LOVE
C.N.Blue Lyrics

CHANCE is LOVE
Opportunities are like love

チャンスは風の様に いつも吹き続けて 天使の前髪より つかみやすい物
Opportunities are like the wind, they always keep blowing. It is easier to grasp them than an angel's hair.

チャンスは雨の様に 降り続いていて 窓開けてはじめて 濡れることができる
Opportunities are like rain, they keep falling. You can only get wet if you open the window and go out to encounter them.

ついてるとか まるでついてないとか とかく誰も人のせいに しちゃうんだね
We tend to blame others whether we consider ourselves lucky or unlucky.

だけど つまづく自分 倒れる自分 起き上がるも そこで寝るも すべて自分
However, whether we stumble, fall, get up or stay down, it is all our own responsibility.

笑っちゃないさ 見ちゃないさ だから なりふり 構わずに進め I SAY YO I SAY YO I SAY YO
We won't laugh, we won't look, so let's move forward regardless of appearances or expectations. I say Yo, I say Yo, I say Yo.

夢は見つづけて 夢と言う 途中で目覚めちゃ 永い命 悲しい事は夢の無い事 探せよYO 探せよYO
Continue searching for your dream, for the dream is what defines us. Even if you wake up in the middle of it, life is still long. The saddest thing is to have no dream at all. Keep searching, Yo, keep searching.

眠るまで 探せよYO 笑ってないさ 見てないさ だから なりふり構わずに進め
Keep searching until you sleep. We won't laugh, we won't look, so let's move forward regardless of appearances or expectations.

チャンスは太陽より でかく温かくて サングラスずらしたら そこに見えるはずさ
Opportunities are bigger and warmer than the sun. If you adjust your sunglasses, you should be able to see them right there.

チャンスは氷の様 冷たく かがやいてて チャンスつかんだままに やがて 溶け出すまで
Opportunities are like ice, cold and shiny. Once you grasp them, they will soon start to melt away.

鍵は持ったかい 準備できたかい そのドア 硬く重く大きくて でも逃げちゃだめさ 信じなきゃダメさ
Did you bring your key? Are you ready? That door is hard, heavy and big, but you can't run away. You must believe.

鏡の中で見つめる こいつ 時計捨て カレンダーも捨てて 開け続けてけ 光りさすまで
Stare at yourself in the mirror, throw away the clock and the calendar, keep opening that door until the light shines through.

一人きりだなんて 思えるほど 広い部屋とベッド ありっこないのさ だから信じなきゃだめ 許さなきゃだめ
The room and the bed are so wide that you can't possibly feel alone. That's why you must believe and forgive.

鏡の中のぞき込む そいつら 出会いは不思議な呪文の様 閉ざすドア　硝子に変える 時に悩め 時に苦しめ 最後に笑えばすむことさ
Peek into the mirror, and those people will be there. Encounters are like a mysterious spell. Close the door and turn it into glass. Sometimes trouble and pain will come, but if you laugh in the end, everything will be okay.

「なあ俺達ちょっと じじくさいかな？ 語りすぎ？」
"Hey, aren't we a little too old-fashioned? Are we talking too much?"

「まあ KT あんたは充分じじいだよ でも KT 語り入れてよ 語り入れ尽くしてよ」
"Well, KT, you're old enough, but talk more. Talk about everything until there's nothing left to talk about."

「じゃあ 語り語る語り入れる 語らなきゃいけない時 語り過ぎて語り忘れ 語らなくなった時 その時 AT 語ってくれよ」
"So keep talking, and in case you forget what to say, remember that you must continue to talk, and when you no longer speak, please AT, talk for us."

いつか チャンスを手にしたら 次は 誰かに投げ上げて
If you ever grab an opportunity, toss it to someone else next time.