El Niño
C.O.P. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Fui a nacer donde no hay nada
tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tiera se llama miseria
why no conozco la palabra libertad

Fui secuestrado en una guerra
torturado why preparado pa matar
me han convertido en una bestia
soy solo un nino que no tiene identidad

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal

EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
APAGA LA TELEVISION

una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papa
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal

EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON




QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
APAGA LA TELEVISION

Overall Meaning

The lyrics of C.O.P.'s "El Nino" describe the life of a child soldier who was born and raised in poverty, and forced into a war where he was subjected to torture and trained to kill. The lyrics are filled with images of violence and despair, as the child shares his personal experiences of being transformed into a killing machine, devoid of any sense of identity or humanity. The lyrics provide a commentary on the brutal reality of war, and the devastating effects it has on the innocent victims caught in its crossfire.


The child's words are both a plea for help and a condemnation of the indifference of the world around him. He is screaming out for someone to see his suffering and offer a way out of his nightmare. The repeated refrain of "EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON" (Your indifference has no forgiveness) is a powerful indictment of those who turn a blind eye to the horrors of war.


Overall, the lyrics of "El Nino" are a poignant reminder of the toll that war takes on innocent people, especially children. The song urges listeners to pay attention to the suffering of those affected by conflict, and calls on us to take action to end the cycle of violence and suffering.


Line by Line Meaning

Fui a nacer donde no hay nada
I was born in a place with nothing


tras esa linea que separa el bien del mal
behind that line that separates good from evil


Mi tiera se llama miseria
My land is called misery


why no conozco la palabra libertad
And I don't know the word freedom


Fui secuestrado en una guerra
I was kidnapped in a war


torturado why preparado pa matar
tortured and prepared to kill


me han convertido en una bestia
I have been turned into a beast


soy solo un nino que no tiene identidad
I am just a child without identity


me han obligado a disparar
They made me shoot


me han ensenado como asesinar
They taught me how to kill


me han obligado a mutilar
They made me mutilate


en un infierno tarrenal
In a earthly hell


EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
HEY YOU, YOUR INDIFFERENCE IS UNFORGIVABLE


QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
WHO STOLE YOUR HEART?


NO TE LEVANTES DEL SILLON
DON'T GET UP FROM THE COUCH


APAGA LA TELEVISION
TURN OFF THE TELEVISION


una pistola en mi cabeza
a gun to my head


me esta obligando a asesinar a mi papa
forcing me to kill my own father


soy una maquina de guerra
I am a war machine


mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
My finger squeezes the trigger without looking




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Artemis Vou.

Sweet mother of god! What a track!

More Versions