Vent
C.O.R.D Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hi ha una gavina que alça el vol i s’allunya d’aquí lentament.
Ja no hi ha nits de tempesta ni dies clars,
ni cap estel que es pugui enlairar, perquè ha deixat de bufar el Vent.
Torn al llit on tantes hores hem compartit.
No hi ha persona que pugui omplir el teu racó devora el coixí.
I ara que ja no m’esperes, m’adormiria per sempre amb tu,
I ara que ja no em despertes, començ els dies pensant en tu,
quan veig les fulles dels arbres que el Vent s’enduu.
Tenc present que et vaig tenir durant molt de temps,
però a la vida res és etern i he d’assumir que ja no hi ets.
No és estrany, a tots ens pesa el pas dels anys.
És llei de vida, tots ens feim grans. Mentres uns neixen, altres se’n van.
Cada instant que et trob en falta se’m fa més llarg.
Si no descanses al meu costat, només em queda la soledat.
Torn al llit on tantes hores hem compartit, ja no m’esperes vora el coixí.
I ara que ja no m’esperes, m’adormiria per sempre amb tu,
per molt que no em deixis lloc per estirar-me.
I ara que ja no em despertes, començ els dies pensant en tu,
quan veig les fulles dels arbres que el Vent s’enduu.
Però ara ja no bufa el Vent…
I ara que ja no m’esperes, no puc dormir si no pens en tu,
i desitjaria tornar a acariciar-te.
I ara que ja no em despertes, em pas els dies pensant en tu,
i en totes aquelles ànimes que el temps s’enduu.
The lyrics of C.O.R.D.'s song "Vent" express the pain of loss and acceptance of the passage of time. The opening lines paint a desolate picture of a deserted beach, where the sand is cold, and the sea is still. A seagull flies away slowly, adding to the sense of emptiness. The absence of storms and stars that cannot rise due to the absence of the wind creates a feeling of stillness and stagnation. The lyrics then move to the singer returning to the bed they once shared with the person they lost, alluding to memories, and the futile attempt to replace the void left by that person.
The second verse opens with the singer acknowledging that they had the lost person in their life for a long time but had to accept their absence. The passage of time and aging are inescapable realities of life, but the pain of loss only seems to increase as the moments of missing someone become endless. The lyrics express a desperate desire to be reunited with the lost person, a wish that cannot be fulfilled. The final lines return to the absent wind, emphasizing the finality and irrevocability of loss.
Overall, the lyrics of "Vent" speak about the feeling of the void left behind by the absence of someone who was important in one's life. It speaks to the difficulty of accepting that loss and the struggle to move forward without them.
Line by Line Meaning
Cau el Sol, l’arena és freda i el mar no es mou.
The sun has set, the sand is cold, and the sea is still.
Hi ha una gavina que alça el vol i s’allunya d’aquí lentament.
There is a seagull that takes flight and slowly flies away from here.
Ja no hi ha nits de tempesta ni dies clars,
There are no more stormy nights or clear days,
ni cap estel que es pugui enlairar, perquè ha deixat de bufar el Vent.
and no star can rise because the Wind has stopped blowing.
Torn al llit on tantes hores hem compartit.
I return to the bed where we shared so many hours.
No hi ha persona que pugui omplir el teu racó devora el coixí.
There is no one who can fill the empty space beside your pillow.
I ara que ja no m’esperes, m’adormiria per sempre amb tu,
And now that you don't wait for me anymore, I would fall asleep with you forever,
per molt que no em deixis lloc per estirar-me.
even if you don't leave me room to stretch out.
I ara que ja no em despertes, començ els dies pensant en tu,
And now that you don't wake me up anymore, I start the days thinking of you,
quan veig les fulles dels arbres que el Vent s’enduu.
when I see the leaves of the trees that the Wind carries away.
Tenc present que et vaig tenir durant molt de temps,
I remember that I had you for a long time,
però a la vida res és etern i he d’assumir que ja no hi ets.
but nothing is eternal in life, and I have to accept that you're no longer here.
No és estrany, a tots ens pesa el pas dels anys.
It's not strange, we all feel the weight of the passing years.
És llei de vida, tots ens feim grans. Mentres uns neixen, altres se’n van.
It's the law of life, we all grow old. As some are born, others leave.
Cada instant que et trob en falta se’m fa més llarg.
Every time I miss you, it feels longer.
Si no descanses al meu costat, només em queda la soledat.
If you don't rest by my side, only solitude remains for me.
Però ara ja no bufa el Vent…
But now the Wind no longer blows...
I ara que ja no m’esperes, no puc dormir si no pens en tu,
And now that you don't wait for me anymore, I can't sleep without thinking of you,
i desitjaria tornar a acariciar-te.
and I wish to caress you again.
I ara que ja no em despertes, em pas els dies pensant en tu,
And now that you don't wake me up anymore, I spend the days thinking of you,
i en totes aquelles ànimes que el temps s’enduu.
and in all those souls that time carries away.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind