Mayday
C. Ray Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悪を祓え まじないの鳴弦
食い止めて 突き止めて
助けを求める 3回のメーデー
バブリー 羽振りいいな側(サイド)
パープリン 泳がしな合図(サイン)
こっそりとだんまり
決め込んで消えるのか 暗のリーダー
(嫋々 嫋々) 愁をおびた頬 撫でる風
(嘲笑 嘲笑) なりひそめ 誰彼 纏わる陰
あろう あらがい続けてれば
願う明日は拓けるのか?
時はチックタック 時に四苦八苦
時に身を剥ぐ 幻のネバーランド
じゃじゃ
嵐を巻き起こせ
心の奥の奥 第三の目で
浮き世は それが頼り
じゃじゃ
不確かな夢を見る
鼓舞してくれよ 聖者
悲しみの雨が降る未来へ
(シャイニング) 闇を光で照らせ
(翼に) 何を纏い暗闇を切る
(No name) 名前もないような新しい朝が来る
(スタービン) 愛に飢えた世界に
(再び) 一輪の花が咲き
(No name) とんでもないような新しい幕開け
じゃじゃ
嵐を巻き起こせ
心の奥の奥 第三の目で
浮き世は それが頼り
じゃじゃ
不確かな夢を見る
鼓舞してくれよ 聖者
悲しみの雨が降る未来へ
The lyrics to C. Ray's song Mayday explore themes of inner strength, overcoming challenges, and finding hope in times of darkness. The opening lines, "ハリケーン起こし 切ってきた名言" (Harikēn okoshi kitte kita meigen), can be interpreted as the singer harnessing their own power and using wise words to ward off evil. The phrase "まじないの鳴弦" (majinai no nagegen) refers to the magical sound of strings, perhaps symbolizing the music and the power it holds to heal and protect. The repetition of the words "助けを求める 3回のメーデー" (tasuke wo motomeru sankai no mēdē) translates to "asking for help, three Maydays." This suggests that the singer is desperately seeking assistance or guidance in their journey.
The lyrics also touch upon the duality of the singer's demeanor. The lines "バブリー 羽振りいいな側(サイド)" (baburī hane furi ī na sai(do)) and "パープリン 泳がしな合図(サイン)" (pāpurin oyogashi na aizu(sain)) can be interpreted as the singer's glamorous and confident side. However, the subsequent line "こっそりとだんまり 決め込んで消えるのか 暗のリーダー" (kossori to danmari kimekonde kieru no ka an no rīdā) suggests their tendency to withdraw quietly into darkness, hinting at a conflicted and complex nature.
The chorus emphasizes the importance of perseverance and hope. The repetition of "じゃじゃ" (jaja) acts as an assertive and empowering exclamation, urging the singer to stir up storms and awaken their inner vision. The lyrics express a desire for an uncertain future, questioning if their continuous efforts and struggles can lead to a brighter tomorrow. The reference to the ticking clock and the challenges faced in the journey reflects the hardships and uncertainties one encounters in life. The mention of the "幻のネバーランド" (maboroshi no nebārando) or "phantom Neverland" adds a touch of whimsy and escapism amidst the struggles.
Overall, the lyrics of "Mayday" invite the listener to reflect on their own strength, confront darkness with light, and find hope even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
ハリケーン起こし 切ってきた名言
Creating a hurricane with powerful words
悪を祓え まじないの鳴弦
Exorcising evil with a magical melody
食い止めて 突き止めて
Stopping and investigating
助けを求める 3回のメーデー
Calling for help three times in distress
バブリー 羽振りいいな側(サイド)
Living luxuriously on the fancy side
パープリン 泳がしな合図(サイン)
Sending a signal discreetly
こっそりとだんまり
Silently slipping away
決め込んで消えるのか 暗のリーダー
Will the leader of darkness remain hidden and vanish?
(嫋々 嫋々) 愁をおびた頬 撫でる風
(Elegant, elegant) The wind gently caresses the sorrowful cheeks
(嘲笑 嘲笑) なりひそめ 誰彼 纏わる陰
(Mockery, mockery) Concealing the whispers, shadows envelop everyone
あろう あらがい続けてれば
If we keep resisting
願う明日は拓けるのか?
Will the desired future be realized?
時はチックタック 時に四苦八苦
Time ticks, sometimes causing great difficulties
時に身を剥ぐ 幻のネバーランド
Sometimes shedding the self in a fantastical Neverland
じゃじゃ
Oh yeah
嵐を巻き起こせ
Stir up a storm
心の奥の奥 第三の目で
With the innermost depth of the heart, using the third eye
浮き世は それが頼り
The transient world relies on that
不確かな夢を見る
Dreaming uncertain dreams
鼓舞してくれよ 聖者
Inspire us, holy one
悲しみの雨が降る未来へ
Towards a future where sorrowful rain falls
(シャイニング) 闇を光で照らせ
(Shining) Illuminate the darkness with light
(翼に) 何を纏い暗闇を切る
(With wings) Cutting through the darkness, adorned with something
(No name) 名前もないような新しい朝が来る
(No name) A new morning without a name will come
(スタービン) 愛に飢えた世界に
(Starving) In a world hungry for love
(再び) 一輪の花が咲き
(Once again) A single flower blooms
(No name) とんでもないような新しい幕開け
(No name) A remarkable new beginning
じゃじゃ
Oh yeah
嵐を巻き起こせ
Stir up a storm
心の奥の奥 第三の目で
With the innermost depth of the heart, using the third eye
浮き世は それが頼り
The transient world relies on that
不確かな夢を見る
Dreaming uncertain dreams
鼓舞してくれよ 聖者
Inspire us, holy one
悲しみの雨が降る未来へ
Towards a future where sorrowful rain falls
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Clievy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind