Uno
CARLOS acuna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El camino que los sueños
Prometieron a sus ansias
Sabe que la lucha es cruel y es mucha
Pero lucha y se desangra
Por la fe que lo empecina
Uno va arrastrándose entre espinas
Y en su afán de dar su amor
Sufre y se destroza hasta entender
Que uno se quedó sin corazón
Precio de castigo que uno entrega
Por un beso que no llega
O un amor que lo engañó
Vacío ya de amar y de llorar
Tanta traición
Si yo tuviera el corazón
El corazón que di
Si yo pudiera como ayer
Querer sin presentir
Es posible que a tus ojos
Que me gritan su cariño
Los cerrara con mis besos
Sin pensar que eran como esos
Otros ojos, los perversos
Los que hundieron mi vivir
Si yo tuviera el corazón
El mismo que perdí
Si olvidara a la que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor
Si yo tuviera el corazón
El mismo que perdí
Si olvidara a la que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor
The lyrics to Carlos Acuna's song "Uno" talk about the struggles of chasing one's dreams and the pain and heartbreak that comes with it. The singer of the song is on a path to reach his dreams but knows that the journey is tough and full of obstacles. Despite the hardships, he continues to fight and bleed for the faith that drives him forward. However, in doing so, he loses his heart and his ability to love because of past betrayals and broken promises. The price he pays for this is to be left with an empty heart, a heart that can no longer give or cry.
The second part of the song talks about the possibility of reclaiming his heart and loving again. The singer wishes that he could love again like he did before, without fear or suspicion. He longs to be able to reciprocate the love that someone is offering him, without the fear of the past repeating itself. However, he acknowledges that this is not easy, as he has been hurt so many times before. The song ends with him holding onto the hope that he can love again, even if it means reliving the pain of his past.
Line by Line Meaning
Uno busca lleno de esperanzas
Someone sets out with high hopes
El camino que los sueños
To follow the path that dreams promise
Prometieron a sus ansias
And satisfy desires they've longed for
Sabe que la lucha es cruel y es mucha
Knowing the fight is tough and brutal
Pero lucha y se desangra
But one fights, bleeds, and perseveres
Por la fe que lo empecina
For the hope that keeps them going
Uno va arrastrándose entre espinas
Crawling through thorns and obstacles
Y en su afán de dar su amor
In their eagerness to give love
Sufre y se destroza hasta entender
They suffer and break until they realize
Que uno se quedó sin corazón
That they have lost their heart
Precio de castigo que uno entrega
The cost of punishment they accept
Por un beso que no llega
For a kiss that never comes
O un amor que lo engañó
Or a love that deceived them
Vacío ya de amar y de llorar
Empty of love and tears
Tanta traición
So much betrayal
Si yo tuviera el corazón
If only I had my heart back
El corazón que di
The heart I gave away
Si yo pudiera como ayer
If only I could, like before
Querer sin presentir
Love without fear
Es posible que a tus ojos
It's possible that to your eyes
Que me gritan su cariño
Which shout out your affection
Los cerrara con mis besos
I'd shut them with my kisses
Sin pensar que eran como esos
Without thinking they're like those
Otros ojos, los perversos
Other eyes, the ones that deceived me
Los que hundieron mi vivir
The ones that ruined my life
Si yo tuviera el corazón
If only I had my heart back
El mismo que perdí
The same one I lost
Si olvidara a la que ayer
If I could forget the one
Lo destrozó y pudiera amarte
Who destroyed it and love you
Me abrazaría a tu ilusión
I'd embrace your hopes
Para llorar tu amor
To cry tears for your love
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.
mabacigalupo bacigalupo
Hermosa creación de Carlos Acuña con Mariano.
Pablo yassir Escobar massuh
Me abrazaría a la ilusión de ver y escuchar esas grandes voces que enamoraban con sus cantos y melodías
Justo Acuña Donoso
Esta version la busque por mucho tiempo...y fue muy grato saber que la interpretaba un Acuña...es mo tango favorito, tambien otros clasicos ...pero esta interpretacion y la musica para mi es genial.!!!
Justo Acuña Donoso
Estoy en los 69 y este tema lo escucho casi a diario, insisto para mi la interpretación y la musica nos hacen vivir cada frase dicha en este poema de la vida.🌹
Isabel Hernandez Gonzalez
Me encantan los tangos
Raul Fernandez
A mí también...MUCHÍSIMO!!!
Raul Fernandez
Éste tango es de 1943, cuyos autores son Mariano Mores y Enrique Santos Discépolo.