Detox
CHING G SQUAD Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
It's my time to detox
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等到那一天 I don't care about you,Yeah
You don't care about me,Yeah
在我心裡排毒 or what else can I do? Oh no
腦中全是整晚抱著妳的畫面
怎麼天堂變成地獄
填不滿我內心的空虛
讓你雙手環繞著身體
我明白 這是不能說的秘密
Nothing to say
就一起掉入輪迴
這感覺該怎麼戒
需要妳陪 在每個孤獨的夜
徘徊在空蕩的房間凌晨兩點鐘
沒有妳的體溫 我的內心在躁動
想戒掉妳的一切
It's my time to detox
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等到那一天 I don't care about you,Yeah
You don't care about me,Yeah
在我心裡排毒 or what else can I do?
想戒掉妳的一切
It's my time to detox
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等不到那一天
I don't care about you no more
You don't care about me of course
在我心裡排毒
都說了 What else can I do
What can I do
多希望這一切都沒發生
妳不在 我的全身都在發冷
失去妳的溫度
沒靈魂的生物
哭泣平衡憤怒
抱歉我沒撐住 huh
非要跟我分個勝負 huh
輸了妳贏了世界又如何
輸了徹底 幫我叫救護車
Show you love but now you're gone
I just wanna tell you one time
沒有妳的世界會完蛋
我不在乎別人的觀感
I care about nothin' yeah
Yeah it's kind of funny yeah
竟然對妳上癮
有妳的場景只出現在夢裡
It feels like I'm dying
當初多快樂現在就多痛苦
在瘋狂激情結束 退不去的迷霧 後悔下這場賭注
陷入自己走不出 你下的毒
也許早該抽離 不該嘗下這禁忌
想戒掉妳的一切
It's my time to detox
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等不到那一天
I don't care about you no more
You don't care about me of course
在我心裡排毒
都說了 What else can I do
想戒掉妳的一切
It's my time to detox
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等不到那一天
I don't care about you no more
You don't care about me of course
在我心裡排毒
都說了 What else can I do,Oh no
The lyrics of CHING G SQUAD's song Detox express the pain and struggle of moving on from a toxic relationship. The singer of the song is trying to detox from the memory of their partner, but is finding it difficult to do so. The mention of the scent of their partner's hair on the pillow, and the image of their partner holding them, is haunting them. The singer is trying to explain that they need to let go of their partner because they don't care about them anymore, but they also can't seem to shake off the memories that still hold a grip on them. The song ends on a note of resignation, with the singer acknowledging that they're left with nothing else to do but detox.
The mood of the song is somber, with a slow and melancholic melody accompanying the lyrics. The use of words like "detox" and "toxic" suggests that the singer is in a state of recovery from a harmful relationship. The imagery used in the lyrics, such as the smell of hair and the feeling of someone's arms around them, evoke a sense of loss and longing for the past. At the same time, the lyrics express a desire to move on and find a way to heal from the damage that has been done.
Line by Line Meaning
想戒掉妳的一切
I want to detox from everything about you
It's my time to detox
Now is the time for me to detox
還沒熬過十二點
It's not even midnight yet
等到那一天 I don't care about you,Yeah
I'll wait until the day when I don't care about you anymore, yeah
You don't care about me,Yeah
You don't care about me anymore, yeah
在我心裡排毒 or what else can I do? Oh no
I'm detoxing from you in my heart. What else can I do? Oh no
床頭還殘留著妳頭髮的香味
Your scent of hair remains on my pillow
腦中全是整晚抱著妳的畫面
All I can think of in my mind is holding you all night
怎麼天堂變成地獄
How did heaven turn into hell
填不滿我內心的空虛
Can't fill up the emptiness within me
讓你雙手環繞著身體
Letting you wrap your arms around my body
我明白 這是不能說的秘密
I understand that this is a secret that can't be spoken
就一起掉入輪迴
Let's fall into the cycle together
這感覺該怎麼戒
How do I detox from this feeling?
需要妳陪 在每個孤獨的夜
I need you to accompany me on every lonely night
徘徊在空蕩的房間凌晨兩點鐘
Wandering around an empty room at two in the morning
沒有妳的體溫 我的內心在躁動
Without your warmth, my heart is restless
I don't care about you no more
I don't care about you anymore
You don't care about me of course
Of course, you don't care about me
都說了 What else can I do
I've said it all. What else can I do?
What can I do
What can I do?
多希望這一切都沒發生
I wish none of this had happened
妳不在 我的全身都在發冷
Without you, my whole body is cold
失去妳的溫度
Losing your warmth
沒靈魂的生物
A creature without a soul
哭泣平衡憤怒
Crying balances out the anger
抱歉我沒撐住 huh
Sorry, I didn't hold on, huh
非要跟我分個勝負 huh
You want to compete with me, huh
輸了妳贏了世界又如何
If I lose to you or win the world, what does it matter
輸了徹底 幫我叫救護車
If I lose totally, call an ambulance for me
Show you love but now you're gone
I showed you love, but now you're gone
I just wanna tell you one time
I just want to tell you one time
沒有妳的世界會完蛋
The world without you would be ruined
我不在乎別人的觀感
I don't care about other people's opinions
I care about nothin' yeah
I care about nothing, yeah
Yeah it's kind of funny yeah
Yeah, it's kind of funny, yeah
竟然對妳上癮
I'm actually addicted to you
有妳的場景只出現在夢裡
The scenes with you only appear in my dreams
It feels like I'm dying
It feels like I'm dying
當初多快樂現在就多痛苦
How happy we were back then, how painful it is now
在瘋狂激情結束 退不去的迷霧 後悔下這場賭注
The fog that cannot be lifted after the end of craziness and passion. Regretting the bet that was made
陷入自己走不出 你下的毒
Trapped in myself, unable to escape the poison you gave me
也許早該抽離 不該嘗下這禁忌
Maybe I should've left earlier and not tasted this forbidden fruit
等不到那一天
I can't wait for that day anymore
都說了 What else can I do,Oh no
I've said it all. What else can I do? Oh no
Writer(s): Er Xuan Gao, Jun Shuo Lou, Yi Ling Hong, Zhong Wen Tang
Contributed by Leah Y. Suggest a correction in the comments below.
@r-lin3496
God
沒想到小學同學
芮德（乙玲）👍
怎麼現在這麼帥氣又霸氣
還跟這麼多饒舌男神
組團
好像很多同學都還不知道
妳現在這麼厲害！
小學只有印象妳超愛表演唱歌跳舞
上台表演真的不容易
沒想到妳的夢想
真的實現了
同學替妳感到開心👏👏👏👏👍
真的好聽👍
@Meow-lq3ix
想戒掉妳的一切
It's my time to detox
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等到那一天 I don't care about you(Yea)
You don't care about me(Yea)
在我心裡排毒 or what else can I do?(Oh no)
床頭還殘留著妳頭髮的香味
腦中全是整晚抱著妳的畫面
怎麼天堂變成地獄
填不滿我內心的空虛
讓你雙手環繞著身體
我明白 這是不能說的秘密 yuh
Nothing to say
就一起掉入輪迴
這感覺該怎麼戒
需要妳陪 在每個孤獨的夜
徘徊在空蕩的房間凌晨兩點鐘
沒有妳的體溫 我的內心在躁動
想戒掉妳的一切
It's my time to detox
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等到那一天 I don't care about you(Yea)
You don't care about me(Yea)
在我心裡排毒 or what else can I do?
想戒掉妳的一切
It's my time to detox
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等不到那一天
I don't care about you no more
You don't care about me of course
在我心裡排毒
都說了 What else can I do
What can I do
多希望這一切都沒發生
妳不在 我的全身都在發冷
失去妳的溫度
沒靈魂的生物
哭泣平衡憤怒
抱歉我沒撐住 huh
非要跟我分個勝負 huh
輸了妳贏了世界又如何
輸了徹底 幫我叫救護車
Show you love but now you're gone
I just wanna tell you one time
沒有妳的世界會完蛋
我不在乎別人的觀感
I care about nothin' yeah
Yeah it's kind of funny yeah
竟然對妳上癮
有妳的場景只出現在夢裡
It feels like I'm dying
當初多快樂現在就多痛苦
在瘋狂激情結束 退不去的迷霧 後悔下這場賭注
陷入自己走不出 你下的毒
也許早該抽離 不該嘗下這禁忌
想戒掉妳的一切
It's my time to detox(Time to detox)
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等不到那一天
I don't care about you no more
You don't care about me of course
在我心裡排毒
都說了 What else can I do
想戒掉妳的一切
It's my time to detox(Time to detox)
還沒熬過十二點
It's my time to detox
等不到那一天
I don't care about you no more
You don't care about me of course
在我心裡排毒
都說了 What else can I do(Oh no)
@r-lin3496
God
沒想到小學同學
芮德（乙玲）👍
怎麼現在這麼帥氣又霸氣
還跟這麼多饒舌男神
組團
好像很多同學都還不知道
妳現在這麼厲害！
小學只有印象妳超愛表演唱歌跳舞
上台表演真的不容易
沒想到妳的夢想
真的實現了
同學替妳感到開心👏👏👏👏👍
真的好聽👍
@user-jo5hz2eh8t
芮德氣場超強 一出來整個眼睛離不開🥺❣️
@chrisflow229
當初多快樂 現在就多痛苦
@user-hr1vt6qi7m
Yap
@chingweiyang6719
編曲好強啊啊啊!!!! 起雞皮疙瘩~~~
@anii303
無限支持你！！！！！！！（迷妹模式了www）
@user-kungyung
最低調的靈魂人物
@appyh5310
觸
@junlin6409
Chris那段很愛 尾音讓我全身起雞皮疙瘩
那邊讓我想到 Chris夢途的開頭
@ShouLou
快幫我叫救護車