Throughout the years, they have created many songs, including Openings/Endings for anime including but not limited to: Gintama, Haikyuu, Boruto, Edens Zero and Ao Haru Ride.
On April 8, 2023, CHiCO with HoneyWorks announced a temporary hiatus at the Zepp tour final performance.
世界は恋に落ちている
CHiCO with HoneyWorks Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君をわかりたいんだよ
「ねぇ、教えて」
すれ違う言葉にちょっとだけ後悔涙こぼれて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニング確かめたいんだ
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねぇ、聞かせて」
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない 忘れられない 輝く1ページ
お似合いな二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
初めての感情 鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな？
自分のことわからないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや…
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
気付いたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方が可愛いの知ってるよだけど
「うまくいかないで」
なんてね…逃げだしたくせに。
バカ…
春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねぇ、好きです」
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねぇ、聞かせて」
手繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない 忘れられない 輝く1ページ
The lyrics of CHiCO with HoneyWorks's song 世界は恋に落ちている, roughly translated as "The World is Falling in Love, Pierced by the Arrow of Light" explores the struggles of a person who is trying to understand their own emotions and the feelings of the person they love. The song starts with the singer expressing their desires to understand the person they love entirely, asking them to open up and share their feelings. However, they regret the missed opportunities and shed a tear for the words they failed to say. The song's theme is how love can sometimes be complicated, and people miss out on expressing their feelings due to fear of rejection or societal pressure.
The song also highlights the importance of going beyond materialistic things and focusing on things that truly matter in life. The singer, throughout the song, tries to prioritize their emotions while realizing how they keep getting distracted by the world around them. They also express their guilt about giving advice to someone they like without understanding their own feelings. The song ends with the singer finally expressing their love to the person they like, realizing that love is worth taking a risk for and that it is essential to focus on expressing oneself.
Line by Line Meaning
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
Love is in the air, piercing through our hearts like an arrow of light.
君をわかりたいんだよ
I want to understand you, more than anything.
「ねぇ、教えて」
"Hey, tell me..."
すれ違う言葉にちょっとだけ後悔涙こぼれて
Regretting the words we left unsaid, just a few tears escape.
忙しい感情 鼓動にリンクする
Our busy emotions, linked to the beat of our hearts.
チューニング確かめたいんだ
I want to confirm our tuning.
目的ばっかにとらわれて
I'm so focused on my goals that...
大事なものが霞んで逃げて
...I let the most important things slip away into the fog.
今日もリスタート
Today is another restart.
全部わかりたいんだよ
I want to understand everything about you, more than anything.
「ねぇ、聞かせて」
"Hey, tell me..."
たった1ミリが遠くて
It's frustrating that just one millimeter is so far away.
駆け抜けた青春(ひび)に 忘れない 忘れられない 輝く1ページ
In the cracks of my youthful sprint, I won't forget that shining page.
お似合いな二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
Seeing us as such a great match, I have mixed feelings.
初めての感情 鼓動にリンクする
My first feelings of love, linked to the beating of my heart.
体温計壊れちゃったかな？
Did my body temperature gauge break?
自分のことわからないまま
Not understanding myself...
あの子にアドバイスまでしちゃって
...I gave that girl advice, which makes my heart ache.
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
Love is in the air, piercing through our hearts like an arrow of light.
気付いたこの想いは 「もう、遅いの」
I realize that these feelings are already too late.
あの子の方が可愛いの知ってるよだけど 「うまくいかないで」 なんてね…逃げだしたくせに。
I know she's cuter than you, yet I still say "It doesn't work out"... how cowardly of me.
バカ…
Idiot...
春に咲いた花が恋をした
The flowers that bloomed in spring fell in love.
花は必死に上を向いて笑った
The flowers desperately raised their heads and smiled.
青い夏の蕾も恋をした
The buds of summer also fell in love.
咲かない花と火薬の匂い
The scent of flowers that never bloomed and gunpowder.
ホントの気持ち言葉にして
Making true feelings into words...
大事なこと話せたら
...if only we could talk about the important things.
今日もリスタート
Today is another restart.
鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
You're so dense that I have to say it out loud.
今君に伝えるよ 「ねぇ、好きです」
So I'm telling you now... "Hey, I love you."
全部わかりたいんだよ
I want to understand everything about you, more than anything.
「ねぇ、聞かせて」
"Hey, tell me..."
手繰り寄せてもう0センチ
Drawing you closer until we're only 0 centimeters apart.
駆け抜けた青春(ひび)に 忘れない 忘れられない 輝く1ページ
In the cracks of my youthful sprint, I won't forget that shining page.
Contributed by Mila T. Suggest a correction in the comments below.
@user-pg3gg6sx5r
歌：CHiCO with HoneyWorks
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねえ、教えて」
すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニング確かめたいんだ
目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
お似合いの二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
初めての感情 鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな?
自分のこと分からないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや・・・
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
気付いたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方がかわいいの知ってるよだけど
「うまくいかないで」なんてね・・・逃げ出したくせに。
バカ・・・
春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねえ、好きです」
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
手繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
@user-fr5ui3cv6o
自分用─歌詞
0:01 世界は恋に落ちている
光の矢 胸を射す
君をわかりたいんだよ
｢ねえ、教えて｣
0:30 すれ違う言葉にちょっとだけの後悔 涙こぼれて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニング 確かめたいんだ
目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート
1:07 世界は恋に落ちている
光の矢 胸を射す
全部わかりたいんだよ
｢ねえ、聞かせて｣
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春に
忘れない忘れられない
輝く 1ページ
1:52 お似合いの2人になんだか複雑な 気持ちがいるよ
初めての感情 鼓動にリンクする
体温計 壊れちゃったかな？
自分のこと分からないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや…
2:26 世界は恋に落ちている
光の矢 胸を射す
気づいたこの想いは
｢もう、遅いの｣
あの子の方が可愛いの
知ってるよだけど
｢うまくいかないで｣なんてね…
逃げ出したくせに
バカ…
3:08 春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
3:53 ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
鈍感な君だから
口に出して言わなきゃ
今 君に伝えるよ
｢ねぇ、好きです｣
4:23 世界は恋に落ちている
光の矢 胸を射す
全部わかりたいんだよ
｢ねぇ、聞かせて｣
繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春に
忘れない忘れられない
輝く1ページ
@user-dy5vl3vk8l
作詞 HoneyWorks
作曲 HoneyWorks
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねぇ、教えて」
すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニングを確かめたいんだ
目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねぇ、聞かせて」
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
お似合いの2人になんだか複雑な気持ちがいるよ
初めての感情 鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな？
自分のことわからないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや…
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
気づいたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方が可愛いの知ってるよだけど
「うまくいかないで」なんてね…
逃げ出したくせに。
バカ…
春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
鈍感な君だから口を出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねぇ、好きです」
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねぇ、聞かせて」
手繰り寄せてもう０センチ
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
@user-re7jw6zh4n
あの子の方が可愛いの。
知ってるよだけど。
刺さりすぎて辛かった。
@dfghjklswqwdes
2:40くらいですかね
@user-dj1nx2qz1d
@猫招き イラストだから可愛いけど現実は、、😭
@user-xe9ep3dn4f
それな..
@user-lk6jh8vl3w
私は目がゴマ粒みたいに小さいんだYO こんなに髪の毛つぅるんつぅるんじゃないし 青春してぇ 慰めて(´TωT｀)
@kosei0405
自分は自分周りに合わせずに自分を保つんだよ←？
@user-jj5oi6ek5d
この曲は、ほんとにリアルだと思う。
どっちかが報われるとか、自分たちが生きてる世界線でも起こる恋愛をしてる。
夢ばっかりじゃないということも教えてくれるハニーワークスさんは、本当に素晴らしいと思うし、
いつでも味方でいてくれる気がする。
ずっとずっと大好きです❤️
応援してます！
@haruse1715
ひとつだけリアルじゃない事をあげるとしたら、こんな美男美女がいない事かな…
@yuruyuru982
@@haruse1715 あと屋上がこんなに自由に空いてないとこ
@songjuhyeuck07
몽환찬