HONKIJANAI
CIMBA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない
今キミに夢中 今だけは夢中
Oh babe babe what's your name?
いつものノリで始まったはずが
ありえない展開 oh damn
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
BMでPick up 伊勢丹でDress up
君に書いた歌で稼ぐ君にまた金使う
まるで君は My boo 会いたくなる毎週
まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない
俺はPlayboy 筋金入りMusic Hustler
爆音でQuavo 毎週Party遊ぶはずが
暇ありゃデート 夜は下ろす君のファスナー
こんなはずじゃ まだ
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
シャンプーの香りシャワーした後に
誰かにLINEした君が俺の腕の中で言う
そっと耳元で「ずっとこうしてたいね」
まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中
The lyrics to CIMBA’s song "Honkijanai" (translated to "Not Serious") tell the story of a casual fling that unexpectedly turns into something more. The chorus is repeated twice throughout the song, with the singer affirming that the relationship was never meant to be serious, but they can’t forget about the other person. The verses expand on this, with the singer detailing how they started hooking up without any intention of it going further, but are now completely infatuated with the other person to the point where they can’t stop thinking about them.
The lyrics also touch briefly on the materialistic elements of the relationship, with lines like "BMでPick up 伊勢丹でDress up" (Picking you up in my BMW, dress up at Isetan), suggesting that the singer is trying to impress the other person with their wealth.
Overall, "Honkijanai" is a catchy, upbeat track that cleverly touches on the complexities of modern, casual relationships, exploring themes of infatuation, desire, and materialism.
Line by Line Meaning
まさか本気じゃない No no no no
I can't believe we're serious, no no no no
こんなつもりじゃない No no no no
We didn't intend for this, no no no no
お互いただの遊び No no no no
We thought this was just a game, no no no no
でも忘れられない Hmmm...
But we can't forget, hmm...
今だけは夢中 今だけは夢中
We're completely absorbed in each other right now, just for now
今キミに夢中 今だけは夢中
I'm completely obsessed with you right now, just for now
Oh babe babe what's your name?
Oh babe babe, what's your name?
いつものノリで始まったはずが
It was supposed to just be our usual way of hanging out
ありえない展開 oh damn
But things took an unexpected turn, oh damn
頭から君のことが離れない
I can't get you out of my head
夢中になった夜2人相性がいい
We got caught up in each other and had great chemistry that night
それだけじゃない朝そのあどけない
That's not all, in the morning, your innocent smile was next to me
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
Your smile next to me, God damn, it's crazy!!!
BMでPick up 伊勢丹でDress up
I pick you up in my BM, then we go dress up at Isetan
君に書いた歌で稼ぐ君にまた金使う
I earn money from the song I wrote about you, then I spend it on you
まるで君は My boo 会いたくなる毎週
It's like you're my boo, I want to see you every week
俺はPlayboy 筋金入りMusic Hustler
I'm a hardcore Playboy, a Music Hustler
爆音でQuavo 毎週Party遊ぶはずが
I should be partying every week with blasting Quavo music
暇ありゃデート 夜は下ろす君のファスナー
Whenever we're free, we go on dates, and at night I unzip your dress
こんなはずじゃ まだ
It wasn't supposed to be like this, not yet
シャンプーの香りシャワーした後に
After you showered with the scent of shampoo
誰かにLINEした君が俺の腕の中で言う
You, who just exchanged messages with someone, say to me in my arms
そっと耳元で「ずっとこうしてたいね」
Softly, in my ear, 'I want to stay like this forever'
Contributed by Miles L. Suggest a correction in the comments below.
宮﨑京志郎
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中
Oh babe babe what's your name?
いつものノリで始まったはずが
ありえない展開 oh damn
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
BMでPick up 伊勢丹でDress up
君に書いた歌で稼ぐ君にまた金使う
まるで君はmy boo 会いたくなる毎週
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
俺はPlayboy 筋金入りMusic Hustler
爆音でQuavo 毎週Party遊ぶはずが
暇ありゃデート 夜は下ろす君のファスナー
こんなはずじゃ また…
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
シャンプーの香りシャワーした後に
誰かにLINEした君が俺の腕の中で言う
そっと耳元で「ずっとこうしてたいね」
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中
うが
自分用ですが…😊❤️
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中 CMB
Oh babe babe What's your name
いつものノリで始まったはずが
ありえない展開 Oh Damn
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn!! It's crazy!!!
BMでPick Up 伊勢丹でDress Up
君に書いた歌で稼ぐ君にまた金使う
まるで君は My Boo 会いたくなる毎週
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない
俺は Playboy 筋金入り Music Hustler
爆音で Quavo 毎週 Party 遊ぶはずが
暇ありゃデート 夜は下ろす君のファスナー
こんなはずじゃ まだ
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn!! It's Crazy!!!
シャンプーの香り シャワーした後に
誰かにLINEした君が俺の腕の中で言う
そっと耳元で ｢ずっとこうしてたいね｣
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中
やったけりゅーちぇる
ネットからコピーしてきました😓😓
歌：CIMBA
作詞：CIMBA
作曲：CIMBA
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中
Oh babe babe what's your name?
いつものノリで始まったはずが
ありえない展開 oh damn
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
BMでPick up 伊勢丹でDress up
君に書いた歌で稼ぐ君にまた金使う
まるで君はmy boo 会いたくなる毎週
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
Halogen
This is the type of beat I was craving to hear from Japan! And you even put in on Spotify 😍 I totally love it. Bravo from France 👍
Oh, and I'm also listening to your previous albums, and they are diamonds. I'll definitly keep an eye on your work!
宮﨑京志郎
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中
Oh babe babe what's your name?
いつものノリで始まったはずが
ありえない展開 oh damn
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
BMでPick up 伊勢丹でDress up
君に書いた歌で稼ぐ君にまた金使う
まるで君はmy boo 会いたくなる毎週
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
俺はPlayboy 筋金入りMusic Hustler
爆音でQuavo 毎週Party遊ぶはずが
暇ありゃデート 夜は下ろす君のファスナー
こんなはずじゃ また…
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
シャンプーの香りシャワーした後に
誰かにLINEした君が俺の腕の中で言う
そっと耳元で「ずっとこうしてたいね」
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
まさか本気じゃない NoNoNoNo
こんなつもりじゃない NoNoNoNo
お互いただの遊び NoNoNoNo
でも忘れられない Hmmm…
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中
さくら
ほんとにいい歌！
頭に残る感じ！
パンダコッタ
盛り上がれる曲や！！
ラーメン
MVすげぇ癖になる
xoxoxo
車に乗った男の人可愛い𐤔𐤔
最後の低音が癖になる🤭笑
Salt
この曲の雰囲気好き
凜凜
この歌本当に大好き
S S
声が爽やかすぎて歌詞とミスマッチなのが良いね
世界のけんし
最高すぎる！声が神すぎ