Mistake
CLC Lyrics

Hey boy 너와 나 Eh
Addressed towards a boy, the lyrics indicate that the singer and the boy in question have been long-time friends.

오랜 친구 사이
Reiterating the first line, the lyrics translate to indicate that the singer and the boy have been friends for quite some time.

매일 싸워 안 맞아 우리 사이
Although the singer and the boy have been friends for a while, they do not always get along and tend to bicker a lot.

내 말이 Eh eh eh oh
The line following the discord between the singer and the boy suggests that the singer is trying to make a point that she feels is important.

하필 그날따라 남자로 보였나 봐
On a particular day, the boy did something that caused the singer to suddenly see him as more than just a friend.

글쎄 그만 입을 맞춰 버린 거야
However, the boy didn't seem to feel the same way and the singer feels as though she may have been wrong about her feelings.

Oops I did eh eh eh oh
The line serves as a lighthearted acknowledgement of the singer's mistake in assuming that the boy shared her feelings.

사실 가끔씩은
In reality, the singer has moments where she feels nervous around the boy, indicating a deeper attraction.

널 보면 설레던 내 맘을
When she sees the boy, the singer's heart races with excitement.

모른 척했는데 이제
Despite her fondness for the boy, the singer has been keeping her feelings hidden.

널 어떡해 Oh oh
Now that she has realized her attraction, the singer wonders what she should do next and how she can confess her feelings.

어떻게 됐었나 봐
The line indicates that the singer is trying to figure out when her feelings for the boy became so strong.

Oh my my mistake
The recurring line serves as a reminder that the singer made a mistake in thinking that the boy shared her feelings and has now paid the price.

너랑 나랑 왜
The lyrics question why the boy and the singer cannot be together, despite their strong friendship.

Oh no 이건 안 돼
The line suggests that there may be a reason why the singer and the boy cannot transition from friends to something more serious.

절대 인정 안 해
The boy is unwilling to admit that there may be something more than just friendship between himself and the singer.

맞아 그건 실수
The artist recognizes that perhaps confessing to the boy was a mistake, but they cannot seem to forget about it.

근데 자꾸 생각이 나
Despite the mistake, the singer cannot get her thoughts off of the boy.

네 그 입술
The singer finds herself specifically thinking about the boy's lips, intensifying her feelings towards him.

기억하기 싫어
Realizing these feelings may complicate things further, the singer tries to forget and push the thoughts away.

너무 길고 길었던
The lyrics describe the awkward silence that settles in between the two friends as they try to navigate their feelings for one another.

둘 사이의 어색한 침묵
The two find themselves in a strange place where they have known each other for so long that they struggle to find their footing with each other.

그래 너도 알지
The singer is aware that the boy likely also has feelings for her but is pretending not to.

내가 느낀 바와 같이
The lyrics suggest that the boy is aware of the singer's true feelings, but neither are willing to admit it to each other.

친구 이상이 되고
The lyrics express the singer's hopes of taking their friendship to the next level and becoming more than just friends.

싶다는 건 맞지
The singer recognizes that the idea of being more than friends is something worth pursuing.

이리 와 내게 말해봐
The singer pleads with the boy to admit his feelings and communicate with her about where they stand with each other.

기회 줄 때 더 잘해봐
Asking for some clarity, the lyrics suggest that if there is an opportunity for the two to be more than friends, they should pursue it.

언제부터일까
The singer cannot pinpoint exactly when or how her feelings for the boy developed.

자꾸만 떨리는 내 맘을
The lyrics describe a feeling of nervousness and excitement that the singer experiences in the boy's presence.

아닌 척했는데 이제
The singer is tired of pretending that her feelings do not exist and wants to express herself authentically.

나 어떡해 Oh
The singer is struggling to navigate her feelings and does not know how to proceed in this situation.

어떻게 좀 됐나 봐
The lyrics suggest that the singer is at a point of confusion and does not know what has led her to this emotional state.

Oh 어쩌면 예전부터
The lyrics explore the possibility that the singer and the boy have had these feelings for each other for quite some time without recognizing them as romantic.

이렇게 될 줄 알았었나 봐
The lyrics suggest that perhaps this attraction was always meant to be the next step in their relationship and they merely weren't aware of it.

너를 언제까지나 곁에 두고 싶은 걸
The singer is expressing a desire to have the boy around her in a more long-term sense.

혹시 떠나버릴 사랑 따윈 난 싫어 No
The lyrics indicate that the singer is not interested in a relationship that may not be long lasting or a love that might abandon her in the future.

Oh 택시는 하필 왜 그리 없던지
The lyrics express the singer's frustration that things seem to be going wrong specifically when it comes to the boy.

빨개졌던 얼굴 이불킥 Ah
The lyrics paint an image of the singer blushing and feeling embarrassed over her feelings for the boy.

전화 좀 그만해 안 받아
The singer is reluctant to communicate further because of the awkwardness between her and the boy.

눈치도 없네 이 남자
The lyrics highlight the boy's lack of awareness, perhaps indicating he is oblivious to the singer's feelings for him.