Whatever
CREAM Feat. WISE & Tarantula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
明日の事なんて whatever, we don't care
夜中の3時に straight テキーラ 飲んでチェイサーに coke
泥酔してマイメンと fever でも一瞬で broke
キメてきた brand new のスニーカーまで汚した僕
でも今日はどーでもいーや 明日になれば joke, HA HA
明日の朝もし雨が降っても要らないぜ umbrella-ella
これが最後の party 忘 れよう キレイさっぱり
空いたジョッキにおかわり さー 壊れよーぜ everybody
最後の夜の様に throw your hands in the air
明日の事なんて whatever, we don't care
We go crazy when it comes down
遊びの天才 touch down
Up and down すべて surround
体ごと持っていかれる sound
スピーカー pumpin' 悩み去って
気にしない明日それと明後日
今日は今日だけ 自分勝手に朝まで
派手に party pop pop the bottles
Spin that serato play that Movado
Little bit of ragga ハズレる箍
いくぜまだまだ wynnie gal
Them them 飲み足りない 全然
でも言えてない sentence… 減点
その後もクラブを転々…
最後の夜の様に throw your hands in the air
明日の事なんて whatever, we don't care
What, whatever, what, what, whatever, ever 遮断せよ雑音 あーだこーだ
Let's stay focused 騒ごう
Party ain't over till it's over
Here we come オレら flow jack
前のめりでなだれ込む
下り知らずの vibes が今にも破裂しそう!
Yo yo what's gucci?
減るもんじゃねえなら足してっちゃうし
お手並み拝見で sippin'on Ciroc
させません tonite フロアへ催促
柱の影で sup 的な douchebag
I don't wanna care right now 置いてきな
超 chaos ハジけたモン勝ち
ペース配分度外視な party
こっち来な 内気で shy な venus
Hey DJ jus bring that beat back!
最後の夜の様に throw your hands in the air
明日の事なんて whatever, we don't care
最後の夜の様に throw your hands in the air
明日の事なんて whatever, we don't care
The song "Whatever" by CREAM Feat. WISE & Tarantula is a celebration of life and the present moment. The lyrics encourage listeners to let go of their worries about the future and enjoy the night. The chorus repeats the phrase "throw your hands in the air" and "whatever, we don't care", emphasizing the carefree attitude and the desire to have a good time. The verses describe the party scene, with mentions of drinking tequila and coke, dancing, and spending time with friends.
The song also touches on the idea of living in the moment, as opposed to worrying about the future. The lyrics suggest that there is no need to think about tomorrow because it is uncertain, and the present is more important. The chorus expresses this sentiment with the phrase "明日の事なんて whatever, we don't care", which roughly translates to "whatever about tomorrow, we don't care".
Overall, "Whatever" is a catchy party anthem that encourages listeners to let go of their worries and live in the present moment.
Line by Line Meaning
最後の夜の様に throw your hands in the air
We party like it's our last night, with hands up high, enjoying ourselves to the fullest
明日の事なんて whatever, we don't care
We don't care about tomorrow, and focus only on enjoying the present moment
夜中の3時に straight テキーラ 飲んでチェイサーに coke
We drink tequila and chase it with coke at 3am, getting drunk with our friends
泥酔してマイメンと fever でも一瞬で broke
We get drunk with our boys and party hard, but end up broke in no time
キメてきた brand new のスニーカーまで汚した僕
My brand new sneakers are dirty from partying too hard
でも今日はどーでもいーや 明日になれば joke, HA HA
But today, I don't care, and everything will be a joke when tomorrow comes
なんでもいい whatever 今夜逃したら never
Nothing matters, whatever happens tonight, we'll never forget it
明日の朝もし雨が降っても要らないぜ umbrella-ella
Even if it rains tomorrow morning, we don't need an umbrella
これが最後の party 忘 れよう キレイさっぱり
Let's forget everything at the last party and start anew
空いたジョッキにおかわり さー 壊れよーぜ everybody
Let's refill our empty glasses and party until we drop
We go crazy when it comes down
We go crazy when the party starts
遊びの天才 touch down
We're experts at having fun
Up and down すべて surround
We're surrounded by everything, going up and down
体ごと持っていかれる sound
The sound takes over our entire body
スピーカー pumpin' 悩み去って
The singer is pumping, making my worries disappear
気にしない明日それと明後日
We don't care about tomorrow or the day after
今日は今日だけ 自分勝手に朝まで
Today is all about us, being selfish and partying until morning
派手に party pop pop the bottles
Let's have a wild party and pop open some bottles
Spin that serato play that Movado
Let's turn up the music and dance the night away
Little bit of ragga ハズレる箍
We add a little bit of ragga music to the mix
いくぜまだまだ wynnie gal
We're not done yet, let's keep going with the girls
Them them 飲み足りない 全然
They're not satisfied with their drinks at all
でも言えてない sentence… 減点
But they can't express their thoughts well, so they lose points
その後もクラブを転々…
And after that, they go from club to club, partying all night
What, whatever, what, what, whatever, ever 遮断せよ雑音 あーだこーだ
We don't care about the noise, whatever happens, happens
Let's stay focused 騒ごう
Let's stay focused on partying and having fun
Party ain't over till it's over
The party isn't over until it's really over
Here we come オレら flow jack
Here we come with the flowing rhythm
前のめりでなだれ込む
We jump into the party headfirst
下り知らずの vibes が今にも破裂しそう!
The unstoppable vibes are about to explode at any moment!
Yo yo what's gucci?
What's good, what's up?
減るもんじゃねえなら足してっちゃうし
If we're not losing anything, let's add more to it!
お手並み拝見で sippin'on Ciroc
We're sipping on Ciroc like it's nothing
させません tonite フロアへ催促
We won't let the floor rest tonight, pushing the party forward
柱の影で sup 的な douchebag
There's a douchebag lurking in the shadows, trying to act cool
I don't wanna care right now 置いてきな
I don't want to care right now, leaving everything behind
超 chaos ハジけたモン勝ち
It's total chaos, and whoever jumps in first wins
ペース配分度外視な party
We're having a no-holds-barred party, with no need for pacing
こっち来な 内気で shy な venus
Come over here, shy and introverted Venus
Hey DJ jus bring that beat back!
Hey DJ, bring that beat back!
Contributed by Charlie R. Suggest a correction in the comments below.