Cacho Castaña developed an interest in music during his early years, and by age fourteen, he was a piano teacher. Raised in modest circumstances in the Flores neighborhood, he worked with his father, a shoe cobbler, until age 16. He began his career in music in his teens as a pianist in Oscar Espósito's orquesta típica, one of numerous such groups that performed tango music at the time, and also performed in the Chamamé folk genre.
Castaña became famous as a bolero singer during the 1970s, performing on Argentine television programs such as Tiempo Final and Un Cortado, among others. He authored numerous hits, including Me gusta, me gusta ("I like it, I like it"), Lo llaman el matador ("He's Nicknamed the Killer") and Hay que encontrar al ladrón ("The Thief Must be Found"), and his signature bolero: Para vivir un gran amor ("To Live a Great Love"). His lyrics became known for their extemporaneous and often autobiographical style, which he described as "writing as I would speak."
He is much better known, however, for his contributions to tango music: some of his compositions are considered classics by his fans, including Qué tango hay que cantar ("What Tango Must One Sing", with Rubén Juárez), Garganta con Arena ("Throat full of sand", an homage to Roberto Goyeneche, his mentor), "Tita de Buenos Aires", (Tita de Buenos Aires, dedicated to Tita Merello), A dónde vas? Quedate en Buenos Aires ("Where are you going? Stay in Buenos Aires"), and his ode to the Flores neighborhood: Café la Humedad. Castaña composed around 2,500 songs, of which 500 have been recorded. He produced 44 records, of which fifteen became gold records (over 20,000 sold, per CAPIF ratings), and ten, platinum (over 40,000 sold).
Castaña also starred in thirteen Argentine films, including two for which he wrote the score, El mundo que inventamos ("The World We Created", 1973) and Los hijos de López ("López's Sons", 1980); numerous picaresque comedies; and in Felicidades (2000). A confirmed bachelor for much of his life, his numerous relationships included one with Susana Giménez during the 1970s (Giménez would later become a top-rated talk show hostess in Argentina). He ultimately married Andrea Sblano, the 27-year-old daughter of a close friend, in 2006; among his other close friends was former President Carlos Menem. His television appearances in later years included a cameo on the popular Argentine telenovela, Los Roldán. He earned a Konex Award in 2005 for his work as songwriter, and his tango album released that year, Espalda con espalda ("Shoulder to Shoulder") earned a Gardel Prize.He was invited to perform "with all the other monsters" in Leopoldo Federico's series, Selección Nacional de Tango Argentino (an event he considered "the happiest day of my life"), and was inducted into the National Academy of Tango in 2007.
Castaña's career declined during the 1990s, but rebounded after 2003, and he became active in Argentina's stage and festival circuit. He headlined numerous Corrientes Avenue shows, and was a regular performer in the National Peña Festival, in Villa María. A heavy smoker, he developed emphysema in later years, and was twice hospitalized as he prepared to appear in shows. He and his wife opened a children's clothing boutique, Las Castañitas.[8] Their marriage suffered, however, and they separated in 2011. He was again hospitalized following the separation, and made a speedy recovery.
After two weeks hospitalized, Cacho Castaña died on October 15, 2019.
Voy camino a los 50
Cacho Castaña Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
Esquivando a los espejos que antes fueron mi alegría
Y hoy los miro desde lejos para poderme peinar
Voy camino a los 50, reflexiones y balances
Presintiendo los percances que muy pronto han de llegar
Si no dejo el cigarrillo se me muere la garganta
Me da bronca cuando pienso que ya está, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo quería y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasía que jamás pude lograr
Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
Voy camino a los 50, y aunque nunca se lo diga
Lo que resta de mi vida, se lo quiero regalar
Porque dentro de mi pecho tengo un sueño todavía
Y es un sueño que algún día, sé que lo voy a lograr
Me da bronca cuando pienso que ya está, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo quería, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasía que jamás pude lograr
Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
Voy camino a los 50, y a pesar de lo que digo
Por lo mucho que he vivido, yo no me puedo quejar
The lyrics of Cacho Castaña's song "Voy camino a los 50" speak about the journey of life and the struggles that come with aging. The singer acknowledges that they are nearing the age of 50, a point that feels like a "semicolon" in their life. They are avoiding mirrors, which used to bring them joy, but now serve as a reminder of their mortality.
The singer reflects on their life and expects obstacles to come in the near future. They also express the concern that if they do not quit smoking, their throat will suffer, and they won't be able to sing as they used to. They feel frustrated by the realization that they are alone due to their way of thinking and that the love they wanted never came to fruition.
Despite their concerns, the singer still has a dream in their heart, which they believe they will fulfill one day. They want to give the rest of their life to that dream. The singer concludes that, even though they are approaching the age of 50, they have lived a full life and have no complaints.
Overall, the song has a melancholic tone that speaks to everyone who has faced the realization of aging and unfulfilled dreams.
Line by Line Meaning
Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
I am approaching 50 years of age, which marks a significant juncture in life
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
I am not fully aware of how close I am to the end of my life, and I have not given much thought to this fact
Esquivando a los espejos que antes fueron mi alegría
I avoid looking at mirrors, which used to bring me joy in my physical appearance
Y hoy los miro desde lejos para poderme peinar
Now, I have to look at them from a distance to be able to fix my hair
Voy camino a los 50, reflexiones y balances
I am reflecting on my life and taking stock of the successes and failures that led me to this point
Presintiendo los percances que muy pronto han de llegar
I have a sense that there will be challenges and difficulties that will arise as I get older
Si no dejo el cigarrillo se me muere la garganta
I know that if I continue to smoke, it will have detrimental effects on my health
Porque siento que no canta como tiene que cantar
Smoking is affecting my ability to sing to my full potential
Me da bronca cuando pienso que ya está, que esto fue todo
It frustrates me to think that my life has already been lived and that this is all there is
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
My mindset has led me to be alone and isolated from meaningful relationships
Que el amor que yo quería y a mi vida no llegaba
I have yet to find the love that I have been searching for and it has left me feeling unfulfilled
Fue una loca fantasía que jamás pude lograr
The idea of finding love has become a distant and unattainable dream
Voy camino a los 50, y aunque nunca se lo diga
Even though I may never verbalize it, I want to give the rest of my life to someone
Lo que resta de mi vida, se lo quiero regalar
I want to give the remaining years of my life as a gift to someone else
Porque dentro de mi pecho tengo un sueño todavía
Deep within my heart, I still hold onto a dream
Y es un sueño que algún día, sé que lo voy a lograr
I have faith that someday I will achieve this dream
Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Once again, I acknowledge that I am at a pivotal point in my life
Voy camino a los 50, y a pesar de lo que digo
Despite my complaints and frustrations, I cannot deny that I have lived a rich and full life
Por lo mucho que he vivido, yo no me puedo quejar
I have no reason to complain about my life because I have experienced so much
Writer(s): Cacho Castana
Contributed by Brooklyn D. Suggest a correction in the comments below.
eliana ceballos
Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta: cerca del punto final
Esquivando los espejos que antes fueron mi alegria
Y hoy los miro desde lejos para poderme peinar
Voy camino a los 50, reflexiones y balances
Presintiendo los percances que muy pronto han de llegar:
Si no dejo el cigarrillo se me muere la garganta
Porque siento que no canta como tiene que cantar
Me da bronca cuando pienso que ya esta, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo queria, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasia que jamas pude lograr
Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
Voy camino a los 50, y aunque nunca se lo diga
Lo que resta de mi vida, se lo quiero regalar
Porque dentro de mi pecho tengo un sueño todavia
Y es un sueño que algun dia, se que lo voy a lograr
Me da bronca cuando pienso que ya esta, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo queria, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasia que jamas pude lograr
Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta: cerca del punto final
Voy, yoy camino a los 50, y a pesar de lo que digo
Por lo mucho que he vivido, yo no me puedo quejar
Florisel Sanchez
Voy camino a los 50
punto y coma de la vida,
Sin pensar, sin darme cuenta
cerca del punto final.
Esquivando los espejos que antes fueron mi alegria,
Y hoy los miro desde lejos
para poderme peinar...
Voy camino a los 50, reflexiones y balances
Presintiendo los percances
que muy pronto han de llegar
Si no dejo el cigarrillo se me muere la garganta
Porque siento que no canta como tiene que cantar...
Me da bronca cuando pienso que ya esta, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar.
Que el amor que yo queria, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasia que jamas pude lograr.
Voy camino a los 50
punto y coma de la vida,
Sin pensar
sin darme cuenta... cerca del punto final.
Voy camino a los 50,
y aunque nunca se lo diga,
Lo que resta de mi vida,
se lo quiero regalar.
Porque dentro de mi pecho tengo un sueño todavia
Y es un sueño que algun dia, se que lo voy a lograr...
Me da bronca cuando pienso que ya esta, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar.
Que el amor que yo queria, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasia que jamas pude lograr.
Voy camino a los 50
punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta
cerca del punto final.
Voy... Voy camino a los 50, y a pesar. a pesar de lo que digo...
Por lo mucho que he vivido... yo no me puedo quejar...
Federico Garcia
Ahora escabiando y escuchando a Cacho voy a llorar con más sentimiento, Adiós Cacho! Gracias por tanto, perdón por tan poco!
Leal Camilo
@Alejandra Chorvat parece que todos a esta edad !!! Fuéramos todos iguales!!!
saito1000
Bien ahí loco
maria rosa gomez
Nunca te olvido Cacho fuiste y sos la voz que me hizo gustar de él tango y de delas letras que cantan como si leyeran un cuento cantarle a todos allá arriba les va a gustar yo acá escucho las grabaciones GENIO
Gustavo Fernández
Es la mejor forma de recordar lo a cacho buenos aires
Alejandra Chorvat
Así somos !!! jajaja Escabiados decimos y lloramos amores de la vida!! Grande Cacho ! Gran compositor
Daia Valdez
Que descanses en paz cachito ya no sufriras más,groso💔que brille tu luz por siempre
1942/2019
Clelia Oringo
voy camino a los 80...y sí me puedo quejar. No hace falta que la vida te pegue a vos mismo. Duele más cuando sufre el que amas. Igual...seguiremos para adelante...hasta el punto final.
Hernán Javier Luna
¿Por qué?
tatan2022
Murio uno de los últimos emblemas de la canción Argentina." Para vivir...
Por el camino de la vida hay que seguir,
con la esperanza de llegar a ser feliz,
aunque dejemos otro amor en el pasado..."