Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
Odara
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pro meu corpo ficar odara
Minha cara
Minha cuca ficar odara
Deixa eu cantar
Que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo joia rara
Canto e danço que dará
Deixa eu dançar
(Deixa eu dançar)
Pro meu corpo ficar odara
(Ficar odara) ficar odara
Minha cara
Minha cuca ficar odara
(Ficar odara) ficar odara
Deixa eu cantar
Que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo joia rara
Qualquer coisa que se sonhara
Canto e danço que dará
Deixa eu dançar
Pro meu corpo ficar odara
(Ficar odara)
Minha cara
Minha cuca ficar odara
(Ficar odara)
Deixa eu cantar
Que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo joia rara
Qualquer coisa que se sonhara
Canto e danço que dará
Deixa eu dançar
Pro meu corpo ficar odara
Minha cara
Minha cuca ficar odara
Deixa eu cantar
Que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo joia rara
Qualquer coisa que se sonhara
Canto e danço que dará
Deixa eu dançar
Pro meu corpo ficar odara
(Ficar odara)
Minha cara
Minha cuca ficar odara
(Ficar odara)
Deixa eu cantar
Que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo joia rara
Qualquer coisa que se sonhara
Canto e danço que dará
Deixa eu dançar (deixa eu dançar)
Pro meu corpo ficar odara (pro meu corpo ficar odara)
Minha cara (minha cara)
Minha cuca ficar odara (minha cuca ficar odara)
Deixa eu cantar (deixa eu cantar)
Que é pro mundo ficar odara (que é pro mundo ficar odara)
Pra ficar tudo joia rara (pra ficar tudo joia rara)
Qualquer coisa que se sonhara (qualquer coisa que se sonhara)
Canto e danço que dará (canto e danço que dará)
Deixa eu dançar (deixa eu dançar)
Pro meu corpo ficar odara (pro meu corpo ficar odara)
(Ficar odara)
Minha cara (minha cara)
Minha cuca ficar odara (minha cuca ficar odara)
(Ficar odara)
Deixa eu cantar (deixa eu cantar)
Que é pro mundo ficar odara (que é pro mundo ficar odara)
Pra ficar tudo joia rara (pra ficar tudo joia rara)
Qualquer coisa que se sonhara (qualquer coisa que se sonhara)
Canto e danço que dará (canto e danço que dará)
Deixa eu dançar (deixa eu dançar)
Pro meu corpo ficar odara (pro meu corpo ficar odara)
(Ficar odara)
Minha cara (minha cara)
Minha cuca ficar odara (minha cuca ficar odara)
(Ficar odara)
Deixa eu cantar (deixa eu cantar)
Que é pro mundo ficar odara (que é pro mundo ficar odara)
Pra ficar tudo joia rara (pra ficar tudo joia rara)
Qualquer coisa que se sonhara (qualquer coisa que se sonhara)
Canto e danço que dará (canto e danço que dará)
Deixa eu dançar (deixa eu dançar)
Pro meu corpo ficar odara (pro meu corpo ficar odara)
(Ficar odara)
Minha cara (minha cara)
Minha cuca ficar odara (minha cuca ficar odara)
Deixa eu cantar (deixa eu cantar)
Que é pro mundo ficar odara (que é pro mundo ficar odara)
Pra ficar tudo joia rara (pra ficar tudo joia rara)
Qualquer coisa que se sonhara (qualquer coisa que se sonhara)
Canto e danço que dará (canto e danço que dará)
The song "Odara" by Caetano Veloso is an exuberant celebration of life and the power of music to uplift the spirit. The chorus "Deixa eu dançar / Pro meu corpo ficar odara / Minha cara / Minha cuca ficar odara" translates to "Let me dance / So my body becomes odara / My face / My mind become odara." "Odara" is a word of African origin that means beauty, grace, and charm. In this song, Veloso sings about the transformative power of dance and music to make everything in the world become a rare jewel - everything we dream of can be achieved through dancing and singing.
The song is constructed around a simple, infectious melody and a driving beat, with Veloso's warm, smooth voice carrying the lyrics with effortless grace. He sings about his desire to dance and sing joyfully, to feel alive and vital, and to spread that joy to others. He asserts the power of music to bring people together and make the world a better place, with lines like "Pra ficar tudo joia rara / Qualquer coisa que se sonhara / Canto e danço que dará" translating to "To make all things rare jewel / Everything we dreamt of / Will come with singing and dancing."
Overall, "Odara" is a celebration of the human spirit and the power of music to transform our lives and the world around us. It is a joyous, uplifting song that invites everyone to dance and sing along, and to embrace the beauty and grace of existence.
Line by Line Meaning
Deixa eu dançar
Let me dance
Pro meu corpo ficar odara
So that my body can feel good / be in a good mood
Minha cara
My face
Minha cuca ficar odara
My mind to be in a good mood / feel good
Deixa eu cantar
Let me sing
Que é pro mundo ficar odara
So that the world can be in a good mood / feel good
Pra ficar tudo joia rara
So that everything can be a rare jewel / valuable
Qualquer coisa que se sonhara
Anything that one dreams of
Canto e danço que dará
I sing and dance and it will be okay
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gabrielarocha1824
Deixa eu dançar pro meu corpo ficar odara
Minha cara minha cuca ficar odara
Deixa eu cantar que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo jóia rara
Qualquer coisa que se sonhara
Canto e danço que dara
Deixa eu dançar pro meu corpo ficar odara
Minha cara minha cuca ficar odara
Deixa eu cantar que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo jóia rara
Qualquer coisa que se sonhara
Canto e danço que dara
Deixa eu dançar pro meu corpo ficar odara
Minha cara minha cuca ficar odara
Deixa eu cantar que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo jóia rara
Qualquer coisa que se sonhara
Canto e danço que dara
Deixa eu dançar pro meu corpo ficar odara
Minha cara minha cuca ficar odara
Deixa eu cantar que é pro mundo ficar odara
Pra ficar tudo jóia rara
Qualquer coisa que se sonhara…
@ulcosi
Let my dance go
So my body will be Odara,
My face and my wits be Odara.
And to make the whole world
Odara.
All of it into one rare jewel.
Into anything that was a dream
I dance and sing so it can be.
Caetano Veloso
@RogerioXoroqque
Com licença a todos... ODARA não é nome de Exu... é sim uma forma como nós Afroreligiosos nos referimos... dizendo que é belo.. é bonito.. é excelente... ODARA... pode trazer ainda a conotação de estar confortável.. estar bem... Axé a todos
@douglaslopes1998
Precisa se informar, existe sim um exu odara. Possa ser que nessa música não tenha correlação a sua existência, mas para o significado da palavra odara.
@mecandy_
@@douglaslopes1998 Òdàrà, é o orixá de Caetano Veloso. ele pode ter composto a música como homenagem e como uma homenagem ao significado, que por sinal, é lindo
@RP-qr5dy
@@mecandy_ Odara do ouro
@AffonsoCotta
Minha filha se chamará Odara, e Odara é o nome de uma Legbara e eu não vejo problema nenhum com o nome
@pedroh7949
Sim, Odara é o aspecto equilibrado, organizado e disciplinado de Exu Orixá e não caótico. Pq ele é Caos e organizão.
Então Odara é ficar equilibrado.
@hellenruschel3610
Amo tanto que o nome da minha bebê é Odara em homenagem a essa música 💝
@marcelorodriguesautor
que lindo. Muita saúde pra linda odara
@danielfreitas5351
Zuou a menina com esse nome
@ericferreira4372
Belíssimo nome 😍