Caja de Pino
Camellos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quemaremos unos coches
Al salir del club de tenis
Es lo que hace la gente a nuestra edad
¡Ella fuma en el cine!
Dar un paso más a la caja de pino
Dar un paso más a la zanja
En mi colegio de pago no conocen estrecheces
Si no tienes una finca, será que no la mereces
En mi barrio de chalés, arrancamos las señales
Mi mamá me deja cena
Tengo una beca y nada que estudiar
The lyrics of Camellos's song "Caja de Pino" describe the reckless behavior of youth. The singer announces that he is going out with his friends and they plan on burning some cars, which apparently is a common practice for people their age. The line "Ella fuma en el cine!" ("She smokes in the cinema!") seems out of place at first but adds to the theme of youthful rebellion against rules and norms. The chorus "Dar un paso más a la caja de pino" ("Take one more step towards the pine box") suggests that this behaviour is dangerous and could lead to dire consequences for the singer and his friends. The line "En mi colegio de pago no conocen estrecheces" ("In my private school, they don't know about tight financial situations") highlights the privilege of the singer's background, but it doesn't necessarily bring him happiness or meaning. The last line "Tengo una beca y nada que estudiar" ("I have a scholarship and nothing to study") hints at a sense of purposelessness and lack of direction.
The lyrics of "Caja de Pino" critique the nihilistic attitude and the pursuit of sensation-seeking that often characterizes youth culture. The song reminds us that such behavior can be self-destructive and that privilege doesn't necessarily bring happiness or fulfillment. Nonetheless, it's also a celebration of the spontaneity and intensity of youth, and the nostalgia for moments of recklessness that we all have experienced.
Line by Line Meaning
Hoy salgo con los amigos
Today, I'm going out with my friends
Quemaremos unos coches
We will burn some cars
Al salir del club de tenis
After leaving from the tennis club
Es lo que hace la gente a nuestra edad
It's what people our age do
¡Ella fuma en el cine!
She smokes in the cinema!
Dar un paso más a la caja de pino
Take another step closer to the pine box (death)
Dar un paso más a la zanja
Take another step closer to the ditch (death)
Dar un paso más
Take another step
En mi colegio de pago no conocen estrecheces
In my expensive school, they don't know hardship
Si no tienes una finca, será que no la mereces
If you don't have a farm, it must be because you don't deserve one
En mi barrio de chalés, arrancamos las señales
In my neighborhood of mansions, we tear down signs
Mi mamá me deja cena
My mom leaves me dinner
Tengo una beca y nada que estudiar
I have a scholarship and nothing to study
Contributed by Noah W. Suggest a correction in the comments below.