Born on 10th February … Read Full Bio ↴Candan Erçetin (b. 1963) is a Turkish singer.
Born on 10th February 1963 in Kırklareli, she studied at Galatasaray Lisesi, and completed her tertiary education at Istanbul University with a degree in Archaeology.
Erçetin was a member of the group Klips ve Onlar which represented Turkey at the Eurovision Song Contest 1986. She has released several music albums, including one in French. Erçetin has also starred in many musicals, most notably "Yıldızların Altında". Her best-known songs are: "Gamsız hayat", "Elbette", "Onlar yanlış biliyor", "Yalan", and "Melek". She continues giving history of music lessons at her high school, Galatasaray Lisesi.
Yalan
Candan Erçetin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Zaman kendine benzetmez herkesi
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Sitem etme, haberi yok dağların
Gözlerini, ellerinle bağladın
Faydası yok, geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Faydası yok, geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
In Candan Erçetin's song "Yalan," the lyrics speak about the concept of deception and the ultimate truth of death. The opening lines "Geri döndüren gördün mü geçmişi, Boşa soldurdun o nazlı gençliği," are referencing the idea that time moves forward and does not allow for one to relive the past. The lines "Bir avuç toprak için yor kendini, Dünyada ölümden başkası yalan," suggest that many people exhaust themselves for material gain or possessions, but ultimately, the truth of the human experience is that everything is temporary, and the only constant is the inevitability of death.
The chorus repeatedly emphasizes the idea that "Dünyada ölümden başkası yalan," meaning that in this world, everything besides death is a lie. This is a powerful statement that challenges societal values and priorities. The lyrics continue with the lines, "Zaman kendine benzetmez herkesi, Hesapsız açar baharlar pembeyi, Açmadığın dalda sözün geçer mi?" which suggests that time does not discriminate against anyone, and everything, even things left unnoticed or untended, have their own role in life.
The last verse speaks about the futility of blaming the mountains for not hearing one's complaints, as well as the idea that it's too late to lament or regret. "Faydası yok, geç kalınmış figanın" suggests that at a certain point, it's pointless to complain or have regrets because death is the only inevitable reality.
Overall, the song's lyrics are a powerful reminder of the impermanence of life and the futility of pursuing material possessions or prestige.
Line by Line Meaning
Geri döndüren gördün mü geçmişi
Have you ever seen someone bring back the past?
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
You wasted that delicate youth for nothing
Bir avuç toprak için yor kendini
You tire yourself out for a handful of soil
Dünyada ölümden başkası yalan
In this world, everything except death is a lie
Yalan, başkası yalan
Lie, everything else is a lie
Zaman kendine benzetmez herkesi
Time does not make everyone the same
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Spring opens pink without counting
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Will your words have any say on the branch you haven't opened?
Sitem etme, haberi yok dağların
Don't blame the mountains, they don't know
Gözlerini, ellerinle bağladın
You tied up your eyes and hands
Faydası yok, geç kalınmış figanın
It's pointless to cry over the missed opportunities
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mete Ozgencil, Yildiz Usmanova
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ozgekose1428
Klibin otobüste çekilmesi, bu şarkının popüler olduğu dönem de bir otobüsün kaza yapması, içindeki 40 öğrencinin ölümü ve yangından çıkan defterlerden birinin içinde dünyada ölümden başkası yalan yazması.. Çok acı bir tesadüf..
@lucifermoorningstar9809
Aynen haberlerde izlemiş tim.bu sarki hep o ani hatirlatir
@NYoka-ey8vd
Bu şarkı hep abimi getirir önüme. Abim... 26 sene sensiz... Hic gücüm yok 🥺😢
@mehmetalidas602
@N. Yoka Başınız sağolsun, mekanı cennet olsun. 😢
@ozgekose1428
@N. Yoka Başın sağolsun mekanı cennet olsun inşallah
@NYoka-ey8vd
@Özge Köse 🥺💖💖💖🙏
@pnarderici4729
Bir mucize olsaydı sadece 1 saatliğine zamanı 6 şubat gecesine geri alabilseydik henüz kimse sevdiğinden ayrılmamışken 10 şehrimizi de boşaltabilseydik…Allah’ım vefat eden canlarımızı rahmetinle yargıla onlara hata ve günahları için merhamet et. Bizler senin aciz kullarınız. Geride kalanlara yaşamak ve hayata tutunmak için sebepler ver. İyi insanların yüzüsuyu hürmetine sabilerin yüzünü güldür içini ısıt Allah’ım.
@yusufcil5819
Amin inşallah
@yusufcil5819
Insan doğar buyur yaşar ölür
@yusufcil5819
Rabbim hayırlı eylesin inşallah çok şükür hamdolsun hanfendi