No No No
Candelaria Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y pues
Que es lo que hay que hacer para encontrarte
No sé
Si es un disparate amarte así

(Piensas) que tienes que llorar
(Estás) esperando una señal

Y en el ardor de tus palabras encuentro una ventana hacia el mar
Y desearía que vos te sintieras igual conmigo
Pero sé que ella
Significa el mundo para vos

Bien sé que a vos no te importa si me quedo o si me voy
Bien sé que cuando me vaya sufrirás mi carta

(Y sabrás) entonces que soy todo
(Lo que amas) en este mundo

Y en el ardor de mis palabras encontrarás una ventana hacia el mar
Pero ya va a ser muy tarde
Estaré en un país surreal
Rodeado de puertos de cristal

Esperás, no hay más
Esperás, no hay más
Esperás, no hay más

Esperás, no hay más
...

Overall Meaning

The lyrics to Candelaria's song "No No No" speak about the struggles of trying to find someone and the ambiguity of the situation. The singer is expressing confusion and uncertainty about what steps to take in order to find this person they are searching for, and whether or not it's even worth it to pursue them. They acknowledge that their love for this person may seem irrational, but they cannot help how they feel.

The second verse touches upon the mixed signals that the singer is receiving from the person they are trying to find. It seems that this person may be struggling with their own emotions, as they are waiting for a sign and may be on the verge of tears. Despite this, the singer still longs for a connection with them and wishes that they felt the same way. However, they understand that there is someone else in this person's life who is more important to them.

In the final verse, the singer comes to the realization that it may be too late to try and make a connection with this person. They will soon be in a different country, surrounded by unfamiliar places and things. The repetition of "Esperás, no hay más" could be interpreted as a warning to this person that they should not wait around for the singer any longer because their chance has passed.

Line by Line Meaning

Y pues
And so

Que es lo que hay que hacer para encontrarte
What is it that needs to be done to find you?

No sé
I don't know

Si es un disparate amarte así
If it's a folly to love you like this

(Piensas) que tienes que llorar
(You think) you have to cry

(Estás) esperando una señal
(You're) waiting for a sign

Y en el ardor de tus palabras encuentro una ventana hacia el mar
And in the passion of your words, I find a window to the sea

Y desearía que vos te sintieras igual conmigo
And I wish you felt the same way about me

Pero sé que ella
But I know she

Significa el mundo para vos
Means the world to you

Bien sé que a vos no te importa si me quedo o si me voy
I know very well that it doesn't matter to you if I stay or go