Raízes
Candinho & Inês Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E a minha voz e todo um mundo.
Meu canto soa bem no fundo,
Do mundo de vocês.
Meu grito
Sumiu no apito dos seus carros,
Mas, o meu sangue jorra em suas veias.
- Estou em vocês.
Toda a América e muito mais.
Meus deuses todos se dobraram ante as suas maquinas,
Hoje, inválidos, não servem mais.
Mas a historia vive em mim:
Morre o homem, vive a fonte,
Não morre a raiz.
Mas a historia diz em mim:
Sou primeiro, sou semente,
Gen desse país
The lyrics of Candinho & Inês's song "Raizes" are deeply rooted in a sense of identity, both personal and cultural. The singer proclaims that their voice is a world in and of itself, and though it may be drowned out by the noise of everyday life (represented metaphorically by the honking of passing cars), it still exists within the listener. The singer goes on to assert their connection to America and its history, claiming to have been a part of the continent before it was even named as such. The gods of this pre-colonial past have been supplanted by the machines of modernity, but the singer is still a part of the living history of the continent and of their present-day country.
The song emphasizes the importance of recognizing one's own roots and history, even in the face of progress and change. The refrain of "Não morre a raiz" ("the root never dies") reinforces this idea, suggesting that even as individuals and cultures evolve and change over time, they remain connected to their past and to the larger network of human history. The singer is proud of their identity and their place in the world, and encourages listeners to embrace their own roots and celebrate the richness of their own heritage.
Line by Line Meaning
Canto,
I sing,
E a minha voz e todo um mundo.
And my voice is a whole world.
Meu canto soa bem no fundo,
My song echoes deep,
Do mundo de vocês.
In your world.
Meu grito
My cry
Sumiu no apito dos seus carros,
Is drowned out by the honking of your cars,
Mas, o meu sangue jorra em suas veias.
But my blood flows in your veins.
- Estou em vocês.
- I am in you.
Que hoje não me vêem gente, mas eu já fui América.
You might not see me as a person today, but I was once America.
Toda a América e muito mais.
All of America, and much more.
Meus deuses todos se dobraram ante as suas maquinas,
All my gods have bowed to your machines,
Hoje, inválidos, não servem mais.
Today, they are powerless and no longer serve.
Mas a historia vive em mim:
But history lives on in me:
Morre o homem, vive a fonte,
The man dies, but the source lives on,
Não morre a raiz.
The roots do not die.
Mas a historia diz em mim:
But history speaks through me:
Sou primeiro, sou semente,
I am first, I am the seed,
Gen desse país
The genes of this country.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Candinho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maikon Mesquita
É hora de jogar as coisas velhas, fora desse quarto,
Tomar nas mãos o leme desse barco,
Sair da tempestade, pôr ordem no tempo,
Sair de contra o vento e, cheio de vontade,
Sair desses porões e cantar ao céu, de novo;
A voz já não agüenta e o peito já não cabe mais.
É hora de tomar nas mãos de novo a nossa geografia,
Pintar de liberdade o verde desse mapa,
Contar de novo a história como há muito tempo
Já não se ouve mais nem se contou verdade,
Bater na mesma nota e na mesma canção,
Cantar de braços dados, levantar a mão.
Canta, coração,
Por essa voz que canta em mim,
Esse desejo sem medida e paciência,
Quase já desesperado de esperar
Todo esse tempo e, esse grito
Sufocando a garganta sem parar.
Canta, coração,
Por essa voz que canta em mim,
E esse desejo sem medida e paciência,
Quase já desesperado de esperar
Todo esse tempo e, esse grito
Sufocado na garganta sem sair.
Paula Brelaz
Eu amo essa música. Mamãe tinha um cd e ouvia muito quando éramos crianças em casa.
Olha eu aqui em 2020 pra recordar essa maravilha
augusto costa costa
Essa música é linda e fala muito aos corações amazonenses. Foi a vencedora no Festival da Ufam em 1992 quando entrei na universidade. Marcou.
Mario Jorge Lopes Santana
Foi campeã também, salvo engano, no Fecani
Alessandro Costa
Essa musica e linda
Sildenei Brito
Os dois estão errados. Participou em 1992 sim, mas não passou da primeira eliminatória, o que causou estranheza geral à época.
Andréa nurse
Adoro Candinho e Ines! Pena q estes artistas não são reconhecidos fora da terrinha! Mereciam ter reconhecimento em todo Brasil pois possuem músicas lindíssimas e infelizmente até mesmo pra nós de Manaus é dificil encontrar seus CDs!
Valdivino Vaz Dos Reis
sou goiano ,tive o prazer de morar em manaus por vinte anos e ver esse dueto cantar ao vivo. parabens.
Hernandes kennedy
Uma música memorável na minha vida..posso vê ainda meu tio lavando roupa na beira do rio cantando essa música, ele adorava de mais cantar ela, e eu desde pequeno aprendi gostar, e hj sou mais um fã. Candinho é Inês merecem muito mais conhecimento.
Ana Cláudia Vasconcelos
Falta mais reconhecimento por parte dos Manauaras!
Alessandro Costa
Verdade , olha tem muitas musicas boas no Amazonas