Via láctea
Carlos Walker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se abre e solta ao sinal da rota
Atravessa a noite de seda
O caminho de leite que sobre a cidade de luz
Claridade, se abre e solta ao sinal do rota
Atravessa em silencio de seda o caminho de leite
Que sobre a cidade
Grito de dor e morte
Se abre e solta ao sinal da rota
Atravessa a noite de seda
O caminho de leite que sobre a cidade de luz
Claridade, se abre e solta
Ao sinal da rota
E na volta, ao sono da tarde
As folhas do tempo, jornais da cidade
In Carlos Walker's song "Via Láctea" the lyrics paint a vivid and haunting picture of a city at night. The lyrics begin with "Grito de dor e morte" which translates to "Scream of pain and death." This intense imagery sets the tone for the rest of the song. The next line "Se abre e solta ao sinal da rota" which means "It opens and releases at the signal of the route" adds a sense of urgency and danger. The following line "Atravessa a noite de seda" or "Crosses the silky night" creates a contrasting visual of something cutting through the smooth texture of the night.
The next line "O caminho de leite que sobre a cidade de luz" or "The path of milk that lies over the city of light" brings a surreal element to the song. Milk is not usually associated with paths or cities, so this line creates a dreamlike atmosphere. The repeating lines about the path of milk and the opening and releasing at the signal of the route give a sense of a journey or a quest.
The rest of the lyrics discuss the passing of time and the city at rest. The line "As folhas do tempo, jornais da cidade" translates to "The leaves of time, newspapers of the city," suggesting that the passage of time is documented in the city's daily life. Overall, the song creates a haunting and surreal vision of a city that is both dangerous and peaceful.
Line by Line Meaning
Grito de dor e morte
A cry of pain and death
Se abre e solta ao sinal da rota
Opens up and releases at the sign of the path
Atravessa a noite de seda
Crosses the silky night
O caminho de leite que sobre a cidade de luz
The Milky Way above the City of Light
Claridade, se abre e solta ao sinal do rota
Brightness, opens up and releases at the sign of the path
Atravessa em silencio de seda o caminho de leite
Crosses in silence the Milky Way's silky path
Que sobre a cidade
Above the city
Ao sinal da rota
At the sign of the path
E na volta, ao sono da tarde
And on the return, to the slumber of the afternoon
As folhas do tempo, jornais da cidade
The leaves of time, newspapers of the city
Writer(s): Carlos Walker Soares Luna
Contributed by Christopher W. Suggest a correction in the comments below.
@Wauke
VIA LÁCTEA
( Carlos Walker)
Grito de dor e morte
se abre a porta
ao sinal da rota.
Atravessa a noite de seda
o caminho de leite
que sobre a cidade de luz...
Claridade se abre e solta
ao sinal da rota
atravessa em silencio de seda
o caminho de leite
que sobe a cidade...
E na volta, ao sono da tarde
as folhas do tempo, jornais da cidade.
@notcirrious
The Hymn of our Galaxy, surely xxx
@Wauke
❤❤ Grato Jon!
@angelacarolinacysneiros9735
Quanta delicadeza.
@Wauke
Orquestração cósmica do mestre Laercio de Freitas.
@evapolka
Um dos meus álbuns favoritos de todos os tempos. Uma beleza frágil e poderosa muito dificil do encontrar. Muito obrigada por este presente, Carlos. Um abraço
@Wauke
Eva, sou seu fã! Lindos e criativos seus programas de rádioweb! Sou brasileiro descendente de espanhois. Um dia cantaremos juntos. Abraço!
@pedropaulo2428
Carlos Walker, que prazer essa faixa me proporciona! Ela é uma EXPERIÊNCIA SENSORIAL que tomou meu corpo e meus sentidos... Sua voz é linda! Muito obrigado por esse álbum incrível...
@Wauke
Grato Pedro Paulo! Abração!
@Wauke
Valeu, querido Alberico! Viva a nossa mágica geração musical! Abs
@notcirrious
Gorgeous! My track of the moment. Love those bittersweet harmonies! I somehow missed this in the 70's but it was recently brought to my attention by my son's interest in the dj known as Floating points.