Quattordici Luglio
Carmen Consoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ed era così dolce il modo in cui
Nascondeva l'imbarazzo
Mentre parlava e sorrideva ironicamente
Delle proprie sventure teneva gli occhi bassi
Guardavo le sue mani che si intrecciavano
Tra i ricami di una tovaglia
Di afferrarle di aggredire il suo dolore
Misto all'incenso il sapore di un pasto frugale
I ricordi storditi dal tempo
Pur essendo simile a tante e tante altre persone
Era speciale, speciale
Guardavo le sue mani che enfatizzavano
Opinioni con eleganza
Tra le improvvise somiglianze
Simbiotiche intuizioni l'amichevole trasporto
Misto all'incenso il sapore di un pasto frugale
I ricordi sbiaditi dal tempo
Pur essendo simile a tante e tante altre persone
Era speciale, speciale
Mi lasciavo sedurre sue manie
Mi lasciavo sedurre sue manie
Mi lasciavo sedurre sue manie
The lyrics to Carmen Consoli's song Quattordici Luglio (July 14th) appear to be about observing someone - possibly a love interest - and being captivated by their subtle mannerisms. The first verse describes the singer watching as the person in question nonchalantly fiddles with a fake rose, finding joy in the way they try to hide their embarassment while laughing sardonically about their struggles. The second verse is about the singer's desire to comfort this person, as they watch their hands nervously toy with a tablecloth. The two are presumably sharing a meal, and despite being similar to many others, the person being observed is still special and worthy of the singer's attention.
It's possible that the song is about a past relationship or a missed connection, given the melancholy tone of the chorus ("I let myself be seduced by their quirks") and the subtle references to the passage of time ("memories dulled by time", "the memories swirling around in my head"). Overall, the lyrics seem to be about the profound impact that some people can have on our lives, even if we don't fully understand why they're important to us.
Line by Line Meaning
Guardavo le sue mani che stuzzicavano insolenti una rosa finta
I watched her hands playfully teasing a fake rose
Ed era così dolce il modo in cui
And it was so sweet the way in which
Nascondeva l'imbarazzo
She hid her embarrassment
Mentre parlava e sorrideva ironicamente
While she spoke and smirked ironically
Delle proprie sventure teneva gli occhi bassi
Keeping her eyes down about her own misfortunes
Guardavo le sue mani che si intrecciavano
I watched her hands interlace
Tra i ricami di una tovaglia
Among the embroidery of a tablecloth
Riuscivo a stento a trattenere la voglia
I could hardly hold back the desire
Di afferrarle di aggredire il suo dolore
To seize them and attack her pain
Misto all'incenso il sapore di un pasto frugale
Mixed with the scent of incense, the flavor of a simple meal
I ricordi storditi dal tempo
Memories dazed by time
Pur essendo simile a tante e tante altre persone
Despite being similar to so many other people
Era speciale, speciale
She was special, special
Guardavo le sue mani che enfatizzavano
I watched her hands emphasizing
Opinioni con eleganza
Opinions with elegance
Tra le improvvise somiglianze
Amidst the sudden similarities
Simbiotiche intuizioni l'amichevole trasporto
Symbiotic intuitions of friendly transport
Mi lasciavo sedurre sue manie
I allowed myself to be seduced by her quirks
Mi lasciavo sedurre sue manie
I allowed myself to be seduced by her quirks
Mi lasciavo sedurre sue manie
I allowed myself to be seduced by her quirks
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CARMEN CONSOLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ChocolAnimeV4
Un'altra coraggiosa manifestazione di vulnerabilità da parte di Carmen, che decide di condividere un ricordo di estrema intimità senza difese e senza maschere.
Un continuo scrosciare di sentimenti che piovono sull'anima come un balsamo per le ferite di chi ancora trema al pensiero di dover affrontare il ricordo del proprio “14 luglio”.
Grande Carmen.
@ritafrancavilla9431
Capolavoro! Io amo Carmen!!!Non mi stanco mai di ascoltarla 💞
@maurocobau6486
minuto 4:03 , probabilmente uno dei più bei pezzi strumentali mai sentiti !!!!!!!!
@xxxyyy4336
Troppo lungo. La metà sarebbe stato meglio. Bello, eh ?! Per carità. Però troppo lungo
@MegaBomber90
Cosa ho ascoltato fino ad ora ? ...stupenda
@TheFinottina
❤Che meraviglia Carmen...
@giuseppelongo7638
Tu puoi farlo, Carmen. Un miracolo, credimi
@bikerstrike
Pura Poesia...grazie di esistere Carmen.
@enricaarena9403
Bellissima....emozionante!!!
@gianpietrosechi9332
Per Te ...che sei Speciale❤️