Diana
Carmen Ruiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
música: Carmen Ruiz Letra: Jessica Canales
Mis plegarias se afilaron
las lancé al cielo
y al volver me hirieron
y tu muerte aún caliente en mi regazo
Ahora busco una respuesta solamente en lo terreno pues el cielo queda lejos nada de ti y conmigo todos
de sobrevivir a las mareas
deseosa de ahogarse en alguna y así
herida de mar
navego entre tormentas
Qué ganas de ponerme al sol hasta quemarme! Hasta quedarme....
A lo lejos el incendio...
aún lo veo tan ajeno
esperando a que las llamas nos alcancen y nos prendan todo el cuero
Cada uno con su historia
cada uno en su lamento
arreglando en lo incierto
que han destrozado toda el alma, todo el cuerpo
Soy algo capaz
de sobrevivir a las mareas
deseosa de ahogarse en alguna y así herida de mar
navego entre tormentas
Qué ganas de ponerme al sol hasta quemarme!
Hasta quedarme....
sin ti...
The lyrics of "Diana" by Carmen Ruiz, written by Jessica Canales, speak of longing, loss, and the struggle to move on. The singer begins by lamenting the pain of her prayers, which have been sharpened and sent up to the sky only to return and wound her once again. She holds the warmth of her lover's death in her lap, seeking answers only in the earthly realm, for the sky seems far away and holds nothing of her beloved. She is capable of surviving the ebbs and flows of life, but wishes to drown herself in some of them, hurt and adrift.
The singer sails through storms, the damage of which has destroyed the soul and body of those around her. Each person carries their own story and lament, trying to fix what has been broken in uncertain ways. The singer continues to navigate these tempests, longing to bask in the sun until she is burned to stay in a world without her love. The song concludes with the singer acknowledging that she must continue living without her lover.
Line by Line Meaning
Mis plegarias se afilaron
My prayers became sharper and more focused.
las lancé al cielo
I threw them up to the sky.
y al volver me hirieron
And when they came back, they hurt me.
y tu muerte aún caliente en mi regazo
And your recent death still fresh in my arms.
Ahora busco una respuesta solamente en lo terreno
Now I seek answers only in earthly things,
pues el cielo queda lejos nada de ti y conmigo todos
for heaven is far away with nothing of yours while everything around me reminds me of you.
Soy algo capaz
I am something capable
de sobrevivir a las mareas
of surviving the tides
deseosa de ahogarse en alguna y así
but longing to drown in one
herida de mar
injured by the sea
navego entre tormentas
I sail through storms
Qué ganas de ponerme al sol hasta quemarme!
How I want to bask in the sun until I burn!
Hasta quedarme....
Until I am nothing left.
A lo lejos el incendio...
In the distance, the fire...
aún lo veo tan ajeno
I still see it so distant.
esperando a que las llamas nos alcancen y nos prendan todo el cuero
Waiting for the flames to reach and consume us whole
Cada uno con su historia
Each with their own story
cada uno en su lamento
Each in their own lament
arreglando en lo incierto
Trying to fix things that are uncertain
que han destrozado toda el alma, todo el cuerpo
That have destroyed both the soul and the body.
sin ti...
Without you...
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JESICA CANALES, MARIA DEL CARMEN RUIZ CORREA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nely Vazquez
Su forma de expresar su experiencia es increíble. Su letra es maravillosa, su vos así como en presencia. Fue gusto escucharle y conocerle.
No queda duda que vos es una cantante que deja sus sentimientos en su canción. Admirable como cantante y como persona.
Ma. del Carmen Correa
Hermosa canción.... Cuanta verdad sobre el dolor de una pérdida y a la vez tener la certeza de seguir adelante.... Bravo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Sandra Cruz
¡Qué gran trabajo! una excelente canción y un video que refleja fantásticamente el mensaje. Muchas felicidades, Carmen. Ojalá podamos escuchar el disco completo pronto.
elsie vega
Amazing song and message! Beautiful video! Let's never forget the women pioneers who have paved our way....Celebrate their efforts! Happy international women's day!! Un abrazo 🤗!!
FCT
Hermosa canción 👏🏻❤️
Gabriela Padilla
Hermoso. No puedo dejar de reproducirlo.
Daniel Nieto
Tuve la suerte de conocerla en un concierto de Torreblanca
Diana Ávila
¡Excelente! 💕
L Glez.
ya muero por el CD!!!
Nely Vazquez
Donde quiera que estés dianna. Siempre estáras en compañía de tus seres queridos.
Abrazos.