Carnaval
Carnaval de Rio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alô Brasil
Alô mundo
Olha a Beija-Flor aí gente
Chora cavaco!
Esse é o maior espetáculo audiovisual do planeta
Lá vem pedrada
Aqui é Beija-flor, doa a quem doer
Tá no meu peito, tá no meu grito
Escola de respeito que coroa Benedito
Aqui é Beija-flor, doa a quem doer
Do gênio sonhador, da gana de vencer
Tá no meu peito, tá no meu grito
Escola de respeito que coroa Benedito
Em Maceió
Em Maceió o paraíso deu a luz a um menino
À beira-mar nasci um rei
E o senhor das ruas deu o meu caminho
Eu acreditei
Herdeiro da dinastia e das lutas de zumbi
De palmares as palmeiras e marés
Da cultura e bravura dos tupis e caetés
De nobre engraxate ao novo horizonte
Real cavaleiro dos montes
Tem mironga, festa da ralé
Malandragem, frevo, arrasta-pé
A magia que avoa, o rosário no andor
A cantiga que ecoa no axé do meu tambor
Tem mironga, festa da ralé
Malandragem, frevo, arrasta-pé
A magia que avoa, o rosário no andor
A cantiga que ecoa no axé do meu tambor
Gira mundo
Gira mundo, feito pião que gonguila do jeito
Que me eterniza o bendito dos plebeus
Quando encontro a corte africana
A nobreza alagoana realiza os sonhos meus
Voa, Beija-Flor
A soberania popular me traz
Num batuque de rás
Um coco, um pouco de samba de roda
E o povo anuncia: É ela
Delira, tem pajuçara no mar da Mirandela
Aqui é Beija-flor, doa a quem doer
Do gênio sonhador, da gana de vencer
Tá no meu peito, tá no meu grito
Escola de respeito que coroa Benedito
Aqui é Beija-flor, doa a quem doer
Do gênio sonhador, da gana de vencer
Tá no meu peito, tá no meu grito
Escola de respeito que coroa Benedito
Em Maceió
Em Maceió o paraíso deu a luz a um menino
À beira-mar nasci um rei
E o senhor das ruas deu o meu caminho
Eu acreditei
Herdeiro da dinastia e das lutas de zumbi
De palmares as palmeiras e marés
Da cultura e bravura dos tupis e caetés
De nobre engraxate ao novo horizonte
Real cavaleiro dos montes
Tem mironga, festa da ralé
Malandragem, frevo, arrasta-pé
A magia que avoa, o rosário no andor
A cantiga que ecoa no axé do meu tambor
Tem mironga, festa da ralé
Malandragem, frevo, arrasta-pé
A magia que avoa, o rosário no andor
A cantiga que ecoa no axé do meu tambor
Gira mundo
Gira mundo, feito pião que gonguila do jeito
Que me eterniza o bendito dos plebeus
Quando encontro a corte africana
A nobreza alagoana realiza os sonhos meus
Voa, Beija-Flor
A soberania popular me traz
Num batuque de rás
Um coco, um pouco de samba de roda
E o povo anuncia: É Ela!
Delira, tem pajuçara no mar da Mirandela
Aqui é Beija-flor, doa a quem doer
Do gênio sonhador, da gana de vencer
Tá no meu peito, tá no meu grito
Escola de respeito que coroa Benedito
Aqui é Beija-flor, doa a quem doer
Do gênio sonhador, da gana de vencer
Tá no meu peito, tá no meu grito
Escola de respeito que coroa Benedito
Aqui é Beija-flor, doa a quem doer
Do gênio sonhador, da gana de vencer
Tá no meu peito, tá no meu grito
Escola de respeito que coroa Benedito
The lyrics of "Carnaval in Rio" by Carnaval de Rio depict a vibrant celebration of Brazilian culture and heritage, specifically focusing on the Beija-Flor samba school from Rio de Janeiro. The song opens with greetings to Maceió, Brazil, and the world, announcing the presence of the Beija-Flor samba school. The lyrics emphasize the grandeur and visual spectacle of the carnival, calling it the greatest audiovisual show on the planet. The mention of "Chora cavaco!" alludes to the crying of the cavaquinho, a small string instrument commonly used in Brazilian music.
The verses pay homage to the Beija-Flor samba school and its dedication to excellence and success. They speak of the school's founder, Benedito, and highlight the school's roots in dreams and determination. The repetition of the lines "Aqui é Beija-flor, doa a quem doer / Do gênio sonhador, da gana de vencer" reinforces the school's identity as a place of respect and achievement. The lyrics also reference Maceió, portraying it as a place of paradise where a king was born, tying in themes of heritage and nobility.
The song delves into the historical and cultural significance of Maceió and its connection to African heritage, specifically mentioning Zumbi, the leader of the Quilombo dos Palmares, and the bravery of the indigenous Tupis and Caetés. The mention of "mironga," "frevo," and "arrasta-pé" alludes to traditional Brazilian cultural elements, while the references to nobility and the African court hint at a rich tapestry of influences. The verses celebrate the diversity and richness of Brazilian culture, recognizing the blend of influences that have shaped it over the centuries.
The chorus of the song emphasizes the Beija-Flor samba school's dedication to overcoming challenges and achieving greatness. The imagery of flying, as in "A soberania popular me traz / Num batuque de rás," conveys a sense of liberation and empowerment through music and dance. The lyrics depict a sense of community and pride, with the people acknowledging and celebrating the Beija-Flor samba school. Overall, the song captures the vibrancy, passion, and cultural significance of the carnival in Rio de Janeiro, paying tribute to the legacy of the Beija-Flor samba school and the spirit of celebration that defines Brazilian carnival culture.
Line by Line Meaning
Alô Maceió
Greetings to Maceió
Alô Brasil
Greetings to Brazil
Alô mundo
Greetings to the world
Olha a Beija-Flor aí gente
Look, Beija-Flor is here, people
Chora cavaco!
Cry, cavaquinho!
Esse é o maior espetáculo audiovisual do planeta
This is the greatest audiovisual show on the planet
Lá vem pedrada
Here comes a hit
Aqui é Beija-flor, doa a quem doer
Here is Beija-flor, no matter who likes it
Do gênio sonhador, da gana de vencer
From the dreamer genius, from the desire to win
Tá no meu peito, tá no meu grito
It's in my heart, it's in my shout
Escola de respeito que coroa Benedito
Respectful school that crowns Benedito
Em Maceió
In Maceió
Em Maceió o paraíso deu a luz a um menino
In Maceió, paradise brought forth a child
À beira-mar nasci um rei
By the seaside, a king was born
E o senhor das ruas deu o meu caminho
And the lord of the streets gave me my path
Eu acreditei
I believed
Herdeiro da dinastia e das lutas de zumbi
Heir to the dynasty and fights of Zumbi
De palmares as palmeiras e marés
From Palmares, the palm trees and tides
Da cultura e bravura dos tupis e caetés
From the culture and bravery of the Tupis and Caetés
De nobre engraxate ao novo horizonte
From noble shoe shiner to new horizon
Real cavaleiro dos montes
True knight of the mountains
Tem mironga, festa da ralé
There's mironga, party of the common people
Malandragem, frevo, arrasta-pé
Trickery, frevo, arrasta-pé
A magia que avoa, o rosário no andor
The flying magic, the rosary on the float
A cantiga que ecoa no axé do meu tambor
The song that echoes in the axé of my drum
Gira mundo
Spin the world
Gira mundo, feito pião que gonguila do jeito
Spin the world, like a spinning top
Que me eterniza o bendito dos plebeus
Which immortalizes the blessing of the common people
Quando encontro a corte africana
When I meet the African court
A nobreza alagoana realiza os sonhos meus
The Alagoan nobility fulfills my dreams
Voa, Beija-Flor
Fly, Beija-Flor
A soberania popular me traz
Popular sovereignty brings me
Num batuque de rás
In a beat of rás
Um coco, um pouco de samba de roda
A coconut, a bit of samba de roda
E o povo anuncia: É ela
And the people announce: It's her
Delira, tem pajuçara no mar da Mirandela
Delight, there's Pajuçara in the sea of Mirandela
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Dr Rogerio, Kirazinho, Lucas Gringo, Marquinhos Beija Flor, Venir Vieira, WILSON MELLO DE SOUZA FILHO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yobarrera2589
En Brasil tienen lo mejor de lo mejor de Latinoamérica...
Mejor fútbol
Las mujeres más hermosas de Latinoamérica
Los hombres más guapos de Latinoamérica
Los mejores inventos a nivel América latina
El mejor PIB latinoamericano
Las mejores novelas
El mejor IDH
El país más grande
Etc ...
Me caen muy bien los brasileños, la verdad yo creo que (como la mayoría de mis compatriotas) son mi país favorito de América latina (después del mío claro😅)
¡¡Saludos gente!! 🇲🇽💪🏻🇧🇷
@alinemartins582
• Name of the songs / Nombre de las canciones:
0:01 Mangueira 2017 - Só com a ajuda do Santo.
5:20 Mocidade 2017 - As mil e uma noites de uma mocidade pra lá de Marrakech.
10:30 Salgueiro 2017 - A divina comédia do Carnaval.
14:40 Portela 2017 - Quem nunca sentiu o corpo arrepiar ao ver esse Rio passar.
20:15 Beija Flor 2018 - Monstro é aquele que não sabe amar.
25:30 Paraíso do Tuiutí 2018 - Meu Deus, meu Deus, está extinta a escravidão?
30:50 Vila Isabel 2018 - Corra que o futuro vem aí.
35:30 Mangueira 2018 - Com dinheiro ou sem dinheiro, eu brinco.
40:34 Mocidade 2018 - Namastê, a estrela que habita em mim, saúda a que existe em você.
45:35 Portela 2018 - De repente de lá pra cá e dirrepente de cá pra lá.
@javiervegalopez5313
Necesito ir a Brazil 🇧🇷 alguna vez en mi vida. Saludos desde Guatemala 🇬🇹
@silviooalvez3332
🇧🇷❤🇬🇹
@laurosantos29
Deus permita que vc venha para o Brasil. Será bem recebido com certeza. Abraços a Guatemala.
@soniamariapintomoreira4100
Vale ao menos uma vez, e maravilhoso. Espetáculo. De arrepiar.
@NorbertoAguiar
Saudacoes á Guatemala 😍😍
@simm313
Disneyland is crying
@heyitsbader5298
Disneyland is hollering 😂😂😂
@Dynamic241
@@heyitsbader5298 there wallets ain’t 💀
@heyitsbader5298
@@Dynamic241i bet you're right 😂
@danielc2375
You cant compare this is is like comparing apples to Oranges