YEMAYA
Celia Cruz/La Sonora Matancera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
También pedí clemencia a Olofín
Y hoy le canto a Yemayá
Y Oxum caridad del pobre
Yemayá, mi guía espiritual
Virgencita, yo que soy tan pobre
Sólo clamo por la tranquilidad
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, virgen maya, Yemayá mi caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Canté a la caridad le canto a Yemayá
Pedí clemencia a Olofín
Y ahora le imploro a Oyá
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Ay, de mi familia y de mis amigos
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Ay, de mi país, ay, del mundo entero
Sólo pido paz y tranquilidad yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
The lyrics of "Yemaya" by Celia Cruz/La Sonora Matancera are a prayer to the African goddess Yemaya, who is often associated with the ocean and considered to be the mother of all life. The singer has already prayed to other African deities, Xangó and Oyá, as well as begged for mercy from Olofín, but now turns to Yemaya for spiritual guidance. The singer is poor and asks for tranquility for her family and friends, as well as for her country and the entire world.
The repetition of "sólo clamo por la tranquilidad" (I only pray for tranquility) emphasizes the importance of peace and calmness in the singer's life, and how Yemaya is seen as a source of spiritual guidance and protection. The lyrics also show a sense of devotion and respect to African spirituality, which has been an important aspect of Afro-Caribbean culture for centuries.
Overall, "Yemaya" is a powerful song that reflects the deep spiritual beliefs of Afro-Caribbean communities, as well as their struggles for peace and prosperity in their lives.
Line by Line Meaning
Ya le recé a Xangó ya le imploré a Oyá
I have prayed to Xangó and begged Oyá for help.
También pedí clemencia a Olofín
I also asked Olofín for forgiveness.
Y hoy le canto a Yemayá
Today, I sing to Yemayá.
Y Oxum caridad del pobre
And Oxum, the charity for the poor.
Yemayá, mi guía espiritual
Yemayá, my spiritual guide.
Virgencita, yo que soy tan pobre
Dear little virgin, I am so poor.
Sólo clamo por la tranquilidad
I only pray for peace of mind.
De mi familia, de mis amigos
For my family and my friends.
Yemayá, caridad
Yemayá, charity.
Yemayá, virgen maya, Yemayá mi caridad
Yemayá, Mayan virgin, Yemayá my charity.
Canté a la caridad le canto a Yemayá
I sang to the charity, I sing to Yemayá.
Ay, de mi familia y de mis amigos
Oh, for my family and for my friends.
Ay, de mi país, ay, del mundo entero
Oh, for my country, oh, for the whole world.
Sólo pido paz y tranquilidad yemayá, caridad
I only ask for peace and tranquility, Yemayá, charity.
Sólo clamo por la tranquilidad
I only pray for peace of mind.
Yemayá, caridad
Yemayá, charity.
Sólo clamo por la tranquilidad
I only pray for peace of mind.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariaelenayerenamejia6583
La santeria es incomparable yemaya la idola
@PabloSanchez-tr5bv
La buena salsa no morira jamas.
@Oshukua
Omí oh!!! Yemayá... ashé modupué Iya mi... Conserva por siempre en ARa Onú a esa gran cantante cubada: Celia Cruz...
@ayoloco675
La Matancera de la música que nunca te aburrirá al escucharla.
@bongo1902
COMO CELIA CRUZ NO HAY NADIE Y MAS CON SUS CANCIONES CHIDA LA ROLA SONIDERA MAS ESCUCHADA EN SONIDEROS
@noemares202
esa rola no podía faltar en los bailes esta bien chingona esa rolita!!!
@carlosluisfigueroafigueroa3882
Con mi equipo de trabajo, mi familia y yo aislamos al contrabajo... Que profesional!!! Don Javier, tu tocas nuestro querido contrabajo como ninguno!!!! El trabajo de las trompetas es sencillamente increíble..el piano de maravilla.. Todos uds son almirantes.. Hey mantequita.. Hey Alfonso.. Se pasaron... Todos los días que escucho suenan mejor que ayer... Le doy la razón al señor que les identifica como... La mamá de los pollitos... Abran paso, con todo respeto... Allí viene la Sonora matancera... Que calidad de músicos... Mamma mía!!!!!
@margaritanunez7929
QUE DIOS TE BENDIGA MI NEGRA CELIA CRUZ LA GRANDE DE CUBA AZUCARRRR
@rodolfotopb7785
que ritmazo!!!!!!!!!, nadie como la Matancera
@Sarushka
La inmortal Celia con esa voz regalo de los Orishas