Perfume
Celine Lyrics

다녀갔을까 네 마음에도
Did I leave something behind in your heart?

작은 무언갈 남긴걸까
Did I leave something small behind?

바램접어 둔채 나를 다독이면
If I console myself by letting go of my wishes,

그날 밤엔 내 꿈에 나와
You will appear in my dreams that night.

자그마한 틈도 남김이 없이
Without leaving any small gaps,

너로 채워지던 짧은 하루가
The short days are filled with you.

길어지는 순간 나를 이끄는
Leading me through the longer moments

너의 향기를 찾아 헤매이다
I wander in search of your scent.

오늘도 하지 못한
Again today I'm not able to do it.

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
The words that always disappear from my lips.

너에게로 닿길 바라다
I hope it will reach you.

다가서면 흩어지는
Dispersing as it approaches.

나란 향기는 늘 어설프지만
My scent is always weak.

널 닮아가
It becomes more like you.

그 무엇 하나 내 마음처럼
Like my heart, nothing else

어찌할 수 없던 날들과
The days when I couldn't help it

아주 잠시나마 기대하게 하는
The moments that make me anticipate, if only for a moment.

모든 순간들 다 소중해
All of those moments are precious.

어쩌면 이대로 길을 잃는대도
Maybe even if I lose my way like this,

두렵지 않았던 모든 이유
All of the reasons that didn't make me afraid,

다가서면 부서질까
I'm afraid it will fall apart if I get close.

입에 담아둔채로 널 부른다
Calling your name with it still in my mouth,

어쩌면 오랬동안
Maybe for a long time,

그대곁에 머물다 전하지 못할 말
The words I can't say while staying by your side

언젠가는 닿길 바라다
I hope someday it will reach you.

시들었던 날 안아줄 때
When you embrace me on days when I wither,

네 품으로 물든 오늘에
In this day, dyed with your embrace,

안겨 쉴께
I'll rest embraced in you.