E
Celine Dion / My Heart Will Go On Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sous le rouge du cœur
Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans arme
Aux griffes de l'amour
Et s'il n'en restait qu'une
À n'être pas blasée
Et pleurer pour deux thunes
Sur un vieux canapé
Oui, s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour cinéma
Oui, s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour aller bravement
Rêver au clair de lune
Au bras de son amant
Et pour avoir l'audace
De confier en été
À l'étoile qui passe
Des vœux d'éternité
Et s'il n'en restait qu'une
Pour bêtement tracer
Sur le sable des dunes
Deux cœurs entrelacés
Oui, s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour grand format
Oui, s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour oser affirmer
Qu'il n'est pire infortune
Que de ne pas aimer
De suivre au bout du monde
Sans question, sans contrat
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour oser affirmer
Qu'il n'est pire infortune
Que de ne pas aimer
De suivre au bout du monde
Sans question, sans contrat
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour oser affirmer
Qu'il n'est pire infortune
Que de ne pas aimer
De suivre au bout du monde
Sans question, sans contrat
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour envier le manège
Où les uns et les unes
Depuis toujours se piègent
Pour envier leurs folies
Leurs excès, leurs tracas
Je serais celle-là
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour chercher sans pudeur
Une épaule opportune
Où cacher son bonheur
Et s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour à tout va
Oui, s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là
These lyrics in Celine Dion's song "My Heart Will Go On" express the idea of being the one who brings all of their passion and devotion to love. The singer desires to be the only one left who would be hopeful and unjaded when it comes to love. They are willing to gamble everything they have, including their fortune and tears to give in to love's sway. They would surrender themselves to love's claws and not fight it.
They would be the one who cries two cents on an old couch not caring about anything but love. They would be that one person not to lose hope and dream under the stars with their lover, not afraid to ask an eternal wish from a passing star. The singer is willing to be that one person to love big and grand, to carve intertwined hearts onto sand. They want to be the one to claim that there is nothing worse than not loving, and they would be that person to follow love anywhere without hesitation.
If they were the only one left, they would be the one to wistfully watch the merry-go-round of people falling in love with all of its joys and pains. They would be the one searching for a willing shoulder to hide their happiness. Finally, the singer would be the one pursuing love without restraint, without shame, and with an insatiable appetite. Through these lyrics, the singer desires to be that one person who loves without reservation, despite everything.
Line by Line Meaning
Et s'il n'en restait qu'une
If there was only one left
Pour jouer son bonheur
To play for her happiness
Et miser sa fortune
And bet her fortune
Sous le rouge du cœur
Under the red of the heart
Pour accepter les larmes
To accept the tears
Accepter nuit et jour
To accept night and day
De se livrer sans arme
To surrender without weapons
Aux griffes de l'amour
To the claws of love
À n'être pas blasée
Not to be jaded
Et pleurer pour deux thunes
And cry for two cents
Sur un vieux canapé
On an old couch
Pour l'amour cinéma
For the love of cinema
Pour aller bravement
To boldly go
Rêver au clair de lune
Dream in the moonlight
Au bras de son amant
In the arms of her lover
Et pour avoir l'audace
And to have the audacity
De confier en été
To entrust in the summer
À l'étoile qui passe
To the passing star
Des vœux d'éternité
Eternal wishes
Pour bêtement tracer
To foolishly trace
Sur le sable des dunes
On the sand dunes
Deux cœurs entrelacés
Two intertwined hearts
Pour l'amour grand format
For love on a grand scale
Pour oser affirmer
To dare to affirm
Qu'il n'est pire infortune
That there is no greater misfortune
Que de ne pas aimer
Than not to love
De suivre au bout du monde
To follow to the ends of the earth
Sans question, sans contrat
Without question, without contract
Pour envier le manège
To envy the carousel
Où les uns et les unes
Where the ones and the ones
Depuis toujours se piègent
Have always trapped themselves
Pour envier leurs folies
To envy their follies
Leurs excès, leurs tracas
Their excesses, their troubles
Pour chercher sans pudeur
To search shamelessly
Une épaule opportune
An opportune shoulder
Où cacher son bonheur
To hide her happiness
Pour l'amour à tout va
For love at all costs
Je serais celle-là
I would be that one
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MoonwalkerTV
Mi amor Celine Dion ❤️😭
@rasesvari
Wow bro you here great
@carolina.bermudez
Hola 😘
@juanluisguerra1570
plastic surgery😂
@chantalbrien3134
Céline Dion de prix indiqué est ce possible d'avoir les mecs Y a-t-il la possibilité à amis qui ❤❤❤❤❤❤❤❤
@morganmoffat5341
Injustice gods among us sinestro's dreams 1 marrying aj Mason with skulls purple skirt and white shoes at the wedding 2 becomes Carrie the prom queen 3 final sleeping at night
@ChaozCk
Anyone in 2024?
@deepak.korotania
Yeah few thoughts & emotions still living inside maybe they will forever
@maxhemenway
Me I'm in the year 2024
@tashaandjacob6836
Of course! Our hearts will go on and on!