Return
Chai Lenin Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

First stanza:
We’re standing in a garden of thorns,
our limbs ache,
but we walk anyways.
in my bad dreams
I wake up,
pining for love,
but you’re gone

pre-chorus:
I ran so far away
Hoping to break free
Buried in arms of strangers,
Yet I return to you again
Chorus:
Ma ma maa ga saa, ma ma maa ma paaa
Ma ma maa ga saa, maa paa
Ma ma maa ga saa, ma ma maa ma paa,
Ma ma maa ga ri sa,, ni sa
Second verse (Malayalam and tamil):
Njan idhuvare
Kanda kanavugallelaam
Maanjupoyi
maanjupooyi
Njan kanda logam
Naragamaayi
Vedhanaiyai marakka
Naan unnai thedinaen
Vedhanayai marakka
Njan un tholmeedhu saigiren
Chorus:
Ma ma maa ga saa, ma ma maa ma paaa
Ma ma maa ga saa, maa paa
Ma ma maa ga saa, ma ma maa ma paa,
Ma ma maa ga ri sa,, ni sa
(humming)

mmmmm.. mmmmm
mmmmmm…

Overall Meaning

The first stanza of "Return" by Chai Lenin portrays a sense of struggle and longing in a challenging environment. The mention of being in a garden of thorns suggests that the individuals in the song find themselves surrounded by difficulties and obstacles. Despite their aching limbs, they continue to push forward and walk anyway, indicating their resilience in the face of adversity. The mention of bad dreams and waking up longing for love implies a sense of yearning or missing someone. However, the person they long for is no longer present, leaving them with a feeling of emptiness or loss.

The pre-chorus expresses the singer's attempt to escape their current situation by running away. They hope that by distancing themselves, they will find freedom from whatever burdens they may be carrying. However, even when they seek solace in the arms of strangers, they ultimately find themselves returning to the person they long for. This suggests a deep connection or attachment that cannot be easily severed.

The chorus consists of repetitive sounds rather than specific lyrics, creating a rhythmic and melodic pattern that adds to the song's overall ambiance. The repeated sounds may serve to convey emotions that are difficult to express in words, allowing the listener to interpret and feel the song on a more instinctive level.

The second verse introduces elements of Malayalam and Tamil languages, adding cultural richness and diversity to the song. The singer reflects on the dreams they have experienced and how they have slipped away like sand. They mention having seen the world and feeling as though they have been through hell, but despite this pain, they seek to forget it and continue searching for the person they desire. This shows their determination and willingness to endure hardship in order to find their way back to their loved one.

Overall, "Return" tells a story of struggle, longing, and the relentless pursuit of love. It explores themes of resilience, escape, and the complexities of human emotions. The mixture of languages and the repetitive chorus contribute to the song's powerful and emotional impact, leaving the interpretation open to each listener's personal experiences and perspectives.

Line by Line Meaning

We’re standing in a garden of thorns,
We find ourselves in a challenging situation, surrounded by difficulties and obstacles.

our limbs ache,
We are physically exhausted and tired.

but we walk anyways.
Despite the hardships, we continue moving forward.

in my bad dreams
During my nightmares

I wake up,
I become conscious after sleep.

pining for love,
Longing and yearning for affection and connection.

but you’re gone
However, you are no longer present.

I ran so far away
I attempted to escape, distancing myself.

Hoping to break free
With the expectation of experiencing freedom

Buried in arms of strangers,
Seeking solace and comfort from unfamiliar individuals.

Yet I return to you again
Nevertheless, I find myself coming back to you once more.