You Don't Know How I Wanna Hold You
Chamsom Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
넌 내가 얼마나 안고 싶은지 모르지
Tidak ada apa-apa saat ini
아무것도 아닌 이 순간도
Hanya itu yang harus Anda pikirkan.
괜히 또 생각나는 게 다 너뿐인데
넌 내가 얼마나 좋아하는지 모르지
Terkadang saat kamu tersenyum padaku
너 가끔 내게 웃어줄 땐
Saya ingin melihat apakah saya bisa tidur beberapa malam
보고 싶어 며칠 밤을 잠 못 드는지
Saat itulah Anda mengetahuinya.
이쯤이면 네가 알아줄 때 됐는데
Anda tidak punya perasaan.
넌 아무 감정도 없어
Saya ragu hari ini, tapi saya tidak bisa bicara.
오늘도 망설이다가 말 못하고
Saya tidak akan jatuh
무너지는 나를 아니
Aku masih di depanmu
네 앞에서 난 여전히 도
Saya masih kecil
별거 아닌 아이였음을
Sebelum saya menemukannya lusuh
초라한 모습 들키기 전에
Saya harus katakan
말해야 하는데
Apa ini
이게 뭐라고 나 이리도
Saya adalah seorang anak yang pemalu
소심했던 아이였음을
Saya menyesal tidak bisa mendekati
후회해 다가가지 못한 채
Aku sangat mencintaimu.
너무 좋아한단 그 한마디 남아있네
Saya tidak tahu
모른 척 넘어가기엔
Perasaan yang baik menghalangi.
괜찮은 감정들이 방해가 돼
Bahkan dengan dua tangan ini
이렇게 두 손으로 가려도
Kamu akan datang lagi.
앞에 넌 또 올 텐데
Aku masih di depanmu
네 앞에서 난 여전히 도
Saya masih kecil
별거 아닌 아이였음을
Sebelum saya menemukannya lusuh
초라한 모습 들키기 전에
Saya harus katakan
말해야 하는데
Apa ini
이게 뭐라고 나 이리도
Saya adalah seorang anak yang pemalu
소심했던 아이였음을
Saya menyesal tidak bisa mendekati
후회해 다가가지 못한 채
Aku sangat mencintaimu.
너무 좋아한단 그 한마디 남아있네
Chamsom's song "You Don't Know How I Wanna Hold You" expresses the singer's love and desire for someone who is seemingly oblivious to their feelings. The lyrics convey a sense of longing and regret for not acting on their emotions sooner. The lines "You don't know how much I want to hug you" and "You don't know how much I like you" speak to the singer's unfulfilled desire to be physically and emotionally close to this person.
The chorus "I'm still in front of you, I was just a little kid before I found out" suggests that the singer has grown and matured since the time they first developed feelings for this person. The line "Before I find it worn out, I have to say this" further emphasizes the singer's urgency to express their feelings before it's too late.
The lyrics also convey a sense of helplessness and insecurity, with lines like "I'm a shy child" and "I doubt myself today, but I can't talk." Overall, the song paints a picture of unrequited love and missed opportunities.
Line by Line Meaning
Kamu tidak tahu seberapa besar aku ingin memelukmu.
You don't know how much I want to hold you.
Tidak ada apa-apa saat ini
There's nothing going on right now.
Hanya itu yang harus Anda pikirkan.
That's all you need to think about.
Kamu tidak tahu betapa aku menyukaimu.
You don't know how much I like you.
Terkadang saat kamu tersenyum padaku
Sometimes when you smile at me
Saya ingin melihat apakah saya bisa tidur beberapa malam
I want to see if I can sleep for a few nights
Saat itulah Anda mengetahuinya.
That's when you'll know.
Anda tidak punya perasaan.
You don't have any feelings.
Saya ragu hari ini, tapi saya tidak bisa bicara.
I'm hesitant today, but I can't speak.
Saya tidak akan jatuh
I won't fall
Aku masih di depanmu
I'm still in front of you
Saya masih kecil
I'm still young
Sebelum saya menemukannya lusuh
Before I become worn out
Saya harus katakan
I have to say
Apa ini
What is this
Saya adalah seorang anak yang pemalu
I was a shy child
Saya menyesal tidak bisa mendekati
I regret not being able to approach
Aku sangat mencintaimu.
I really love you.
Saya tidak tahu
I don't know
Perasaan yang baik menghalangi.
Good feelings are getting in the way.
Bahkan dengan dua tangan ini
Even with these two hands
Kamu akan datang lagi.
You'll come back again.
Writer(s): 기덕
Contributed by Emma B. Suggest a correction in the comments below.
@chamsom2203
★ HI! It's Chamsom :)
Here's the eng sub for the fans abroad !!
넌 내가 얼마나 안고 싶은지 모르지 | You don’t know how much I wanna hug you
아무것도 아닌 이 순간도 | In this very moment of nothing
괜히 또 생각나는 게 다 너뿐인데 | You’re the only one comes to my mind
넌 내가 얼마나 좋아하는지 모르지 | You don’t know how much I like you
너 가끔 내게 웃어줄 땐 | Sometimes when you smile at me
보고 싶어 며칠 밤을 잠 못 드는지 | It keeps me up all night
이쯤이면 네가 알아줄 때 됐는데 | It’s about time you may realize my mind
넌 아무 감정도 없어 | But you don’t have any emotion
오늘도 망설이다가 말 못하고 | Do you know? Today, I hesitate to tell you
무너지는 나를 아니 | And shatter again
네 앞에서 난 여전히 도 | In front of you, I’m still
별거 아닌 아이였음을 | Just a little kid
초라한 모습 들키기 전에 | Before my shabby image is caught
말해야 하는데 | I should tell you
이게 뭐라고 나 이리도 | What is this
소심했던 아이였음을 | I’m such a timid kid
후회해 다가가지 못한 채 | Regret that I’ve never get close to you
너무 좋아한단 그 한마디 남아있네 | Only a word “I love you so much” is remained
모른 척 넘어가기엔 | Can’t pass on, pretending not to know
괜찮은 감정들이 방해가 돼 | Good feelings are getting in the way
이렇게 두 손으로 가려도 | Even covering with these two hands
앞에 넌 또 올 텐데 | You will come again in front of me
네 앞에서 난 여전히 도 | In front of you, I’m still
별거 아닌 아이였음을 | Just a little kid
초라한 모습 들키기 전에 | Before my shabby image is caught
말해야 하는데 | I should tell you
이게 뭐라고 나 이리도 | What is this
소심했던 아이였음을 | I’m such a timid kid
후회해 다가가지 못한 채 | Regret that I’ve never get close to you
너무 좋아한단 그 한마디 남아있네 | Only a word “I love you so much” is remained
@user-hq2cz2hq7f
넌 내가
얼마나 안고 싶은지 모르지
아무것도 아닌 이 순간도
괜히 또 생각나는 게
다 너뿐인데
넌 내가
얼마나 좋아하는지 모르지
너 가끔 내게 웃어줄 땐
보고 싶어 며칠 밤을
잠 못 드는지
이쯤이면 네가 알아줄 때 됐는데
넌 아무 감정도 없어
오늘도 망설이다가 말 못 하고
무너지는 나를 아니
네 앞에서 난 여전히 도
별거 아닌 아이였음을
초라한 모습 들키기 전에
말해야 하는데
이게 뭐라고 나 이리도
소심했던 아이였음을
후회해 다가가지 못한 채
너무 좋아한단 그 한마디
남아있네
모른 척 넘어가기엔
괜찮은 감정들이 방해가 돼
이렇게 두 손으로 가려도
앞에 넌 또 올 텐데
네 앞에서 난 여전히 도
별거 아닌 아이였음을
초라한 모습 들키기 전에
말해야 하는데
이게 뭐라고 나 이리도
소심했던 아이였음을
후회해 다가가지 못한 채
너를 좋아한단 그 한마디
남아있네
@chamsom2203
★ HI! It's Chamsom :)
Here's the eng sub for the fans abroad !!
넌 내가 얼마나 안고 싶은지 모르지 | You don’t know how much I wanna hug you
아무것도 아닌 이 순간도 | In this very moment of nothing
괜히 또 생각나는 게 다 너뿐인데 | You’re the only one comes to my mind
넌 내가 얼마나 좋아하는지 모르지 | You don’t know how much I like you
너 가끔 내게 웃어줄 땐 | Sometimes when you smile at me
보고 싶어 며칠 밤을 잠 못 드는지 | It keeps me up all night
이쯤이면 네가 알아줄 때 됐는데 | It’s about time you may realize my mind
넌 아무 감정도 없어 | But you don’t have any emotion
오늘도 망설이다가 말 못하고 | Do you know? Today, I hesitate to tell you
무너지는 나를 아니 | And shatter again
네 앞에서 난 여전히 도 | In front of you, I’m still
별거 아닌 아이였음을 | Just a little kid
초라한 모습 들키기 전에 | Before my shabby image is caught
말해야 하는데 | I should tell you
이게 뭐라고 나 이리도 | What is this
소심했던 아이였음을 | I’m such a timid kid
후회해 다가가지 못한 채 | Regret that I’ve never get close to you
너무 좋아한단 그 한마디 남아있네 | Only a word “I love you so much” is remained
모른 척 넘어가기엔 | Can’t pass on, pretending not to know
괜찮은 감정들이 방해가 돼 | Good feelings are getting in the way
이렇게 두 손으로 가려도 | Even covering with these two hands
앞에 넌 또 올 텐데 | You will come again in front of me
네 앞에서 난 여전히 도 | In front of you, I’m still
별거 아닌 아이였음을 | Just a little kid
초라한 모습 들키기 전에 | Before my shabby image is caught
말해야 하는데 | I should tell you
이게 뭐라고 나 이리도 | What is this
소심했던 아이였음을 | I’m such a timid kid
후회해 다가가지 못한 채 | Regret that I’ve never get close to you
너무 좋아한단 그 한마디 남아있네 | Only a word “I love you so much” is remained
@danielions
Thank you :)
@mieniese
thank you! ~❤
@imLucia45
친절한 참솜 :)
@lenntils
thank you ! :)
@ansoyeon724
언제 뜨지 이그룹은 ㅜㅜㅜㅜㅠ징짜 뜨면 볼삘깅 사춘기 급으로 뜰거같은데...ㅜㅜㅜㅜㅠ
@infp7831
8년째 존버중... 진짜 세상사람들 다 참솜 노래 들어보세요ㅠㅠㅠ 안좋은 노래가 하나도 없다구여ㅠㅠ
@byeongjulee2397
진짜요,,, 왜 왜요 왜 안뜨냐고요ㅠㅠ 계속 음악 해 주세요..
@2_LED
이제 떠도 되지않나..
@user-hq2cz2hq7f
넌 내가
얼마나 안고 싶은지 모르지
아무것도 아닌 이 순간도
괜히 또 생각나는 게
다 너뿐인데
넌 내가
얼마나 좋아하는지 모르지
너 가끔 내게 웃어줄 땐
보고 싶어 며칠 밤을
잠 못 드는지
이쯤이면 네가 알아줄 때 됐는데
넌 아무 감정도 없어
오늘도 망설이다가 말 못 하고
무너지는 나를 아니
네 앞에서 난 여전히 도
별거 아닌 아이였음을
초라한 모습 들키기 전에
말해야 하는데
이게 뭐라고 나 이리도
소심했던 아이였음을
후회해 다가가지 못한 채
너무 좋아한단 그 한마디
남아있네
모른 척 넘어가기엔
괜찮은 감정들이 방해가 돼
이렇게 두 손으로 가려도
앞에 넌 또 올 텐데
네 앞에서 난 여전히 도
별거 아닌 아이였음을
초라한 모습 들키기 전에
말해야 하는데
이게 뭐라고 나 이리도
소심했던 아이였음을
후회해 다가가지 못한 채
너를 좋아한단 그 한마디
남아있네