T.F.D.P
Charlie Brown JR. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Show biz agora é uma gang de rua
Vaidade sua o mundo da lua
Show biz agora é uma gang de rua
Quando o cara é mané ela faz o que quer
Se liga meu irmão essa mulher ta te arruinando
O que ela aguenta sorrindo tu não aguenta nem gritando
O cheiro da raposa deixou tremula a esposa do urubu malandro
A força, força, força, a inteligência é minha força
E a vontade de vencer é mais forte em mim agora
É mais forte em mim agora
É mais forte em mim agora
É mais forte em mim agora
É tudo filha da puta
É tudo filho da puta
É tudo filha da puta
É tudo filho da puta
No meio disso tudo eu não te iludo e não me iludo
A pouco tempo atras eu era um pobre vagabundo
Andava pela rua sem nenhum trocado
La a pé pra toda lado
Maltrapilho e maltratado falido e mal cuidado
Mas quem vai abrir pra mim as portas da Babilônia
Mas quem vai abrir pra mim as portas da Babilônia
Um governo falido não ajuda ninguém
Hoje eles me fodem amanhã vão se foder também
Vão se foder também
Vaidade sua o mundo de lua Show biz agora é uma gang de rua
É tudo filha da puta
É tudo filho da puta
É tudo filha da puta
É tudo filho da puta
In "T.F.D.P," Brazilian band Charlie Brown Jr. explores themes of vanity, power dynamics in relationships, the struggle for success, and the corrupt nature of the entertainment industry. The lyrics address the idea that vanity and ego can lead one to be taken advantage of, especially in show business, where the powerful can be likened to a gang.
The opening lines, "Vaidade sua o mundo da lua, Show biz agora é uma gang de rua" roughly translates to "Your vanity is the world on the moon, Show business now is a street gang." The song warns against allowing oneself to be controlled by someone with ulterior motives and suggests that a woman who takes advantage of a man's weakness is dangerous. This is echoed in the lines, "O que ela aguenta sorrindo tu não aguenta nem gritando" (What she can endure with a smile, you cannot even endure screaming), indicating that someone with a strong sense of self is more equipped to handle difficult situations.
The chorus, "É tudo filha da puta, É tudo filho da puta" (It's all a bunch of assholes) is a clear indictment of the corrupt nature of the government and entertainment industry, where only the powerful seem to benefit. The song suggests that success is a result of one's own strength and drive, and with determination, anyone can overcome their struggles.
Line by Line Meaning
Vaidade sua o mundo da lua
Your vanity is out of touch with reality
Show biz agora é uma gang de rua
The music industry is like a street gang
Quando o cara é mané ela faz o que quer
When a guy is a pushover, she can do whatever she wants
Se liga meu irmão essa mulher ta te arruinando
Wake up, brother, that woman is ruining you
O que ela aguenta sorrindo tu não aguenta nem gritando
What she can endure with a smile, you can't even handle screaming
O cheiro da raposa deixou tremula a esposa do urubu malandro
The sly fox's scent made the cunning vulture's wife tremble
O jogo vira eu sei o que estou falando
The game will change, I know what I'm talking about
A força, força, força, a inteligência é minha força
Strength, strength, strength, intelligence is my strength
E a vontade de vencer é mais forte em mim agora
And the desire to win is stronger in me now
É tudo filha da puta
It's all bullshit
No meio disso tudo eu não te iludo e não me iludo
Amidst all this, I won't deceive you or deceive myself
A pouco tempo atras eu era um pobre vagabundo
Not long ago, I was a poor bum
Andava pela rua sem nenhum trocado
Walking the streets with no money
La a pé pra toda lado
Going everywhere on foot
Maltrapilho e maltratado falido e mal cuidado
Ragged and mistreated, broke and neglected
Mas quem vai abrir pra mim as portas da Babilônia
But who will open the doors to Babylon for me?
Um governo falido não ajuda ninguém
A failed government doesn't help anyone
Hoje eles me fodem amanhã vão se foder também
Today they screw me, tomorrow they'll get screwed too
Writer(s): Champignon, Marcao Charlie Brown Jr, Chorao
Contributed by Adam V. Suggest a correction in the comments below.