União
Charlie Brown JR. Lyrics

Dia 9 de abril de 1999
The date when the song was created

Charlie Brown Jr. Disco dois
The name of the album on which the song appears

Uniao Paz
The theme of the song about the unity and peace

Do lado leste da periferia de Sao Paulo trr
The song is set in the eastern periphery of Sao Paulo

Sao Matheus pra vida
The neighborhood of Sao Matheus is mentioned as a place where people live

Hc ch defc Homems cranio
Abbreviated lyrics to convey a message about the hardcore subculture

Charlie Brown Jr. Ragia de Santos
The name of the band and the city of Santos they come from

Diretamente pra vocas
The song is addressed directly to the listener

Entrei em cena qual a o problema
The singer enters the scene and asks the audience what the problem is

Do hip hop, do reggae, do raag, do rock, nao tem stop
The song mentions different music genres and implies how they are all important and unstoppable

Passando a mensagem pros manos nada de engano
The singer is spreading a message to the people without any falseness

Sa proceder a nossa firma a forte e voca pode crer
The band proceeds with their own style, being firm and trustworthy

Sou anti paga pau meu dilema nacional
The singer is anti-flattery and it is his national dilemma

Me apresento sou Rajah da famalia Charlie Brown
The singer introduces himself as Rajah, part of the Charlie Brown family

Eles nao entendem nao vao descobrir
They do not understand and they won't discover the meaning behind the message

Dominado pela ma vontade
The people seem to be influenced by their bad desires or intentions

Tire esse cara de perto de mim
The singer wants to distance someone from him

Nao compare o que tu faz nao pea pra ninguem
Do not compare what you do or ask anyone their opinion

Ninguem vai consumir
Nobody is going to consume something that is not unique

Nao se queixe da falta do peixe
Don't complain about something that could have been prevented

Nao deixe o mar te engolir yeah
Do not let life's problems overcome you

A hc que chega assim que chega pra manter a letra
The hardcore subculture is mentioned as a means of preserving the music's message

Letra a Aba que a classe A, aqui quem fala a hc
The lyrics are emphasized as more important than the needs of the upper class

Hc hc hc hc revolucionario a letra fica pra voca
Hardcore punk music is revolutionary, and the lyrics are left to the audience to interpret

Nao perde o crime o crime a o crime crime a organizado
The lyrics warn not to lose sight of the fact that crime is organized

Do lado leste hc revolucionario contra
The song mentions the revolutionary stance of hardcore punk against the status quo of the eastern periphery

A burguesia que nos aponta como marginal
The bourgeoisie are pointed out as the ones who label people from the periphery as marginalized

Homens criminal mentes criminal
People with criminal minds are portrayed as criminals themselves

Lavagem cerebral morte cerebral
The song makes reference to manipulation and the aftermath it leaves on the subjects

Sistema central cerebral
The central nervous system is mentioned, alluding to the way the government and the media control people's thinking

A trilha sonora do gueto de leste oeste norte sul
The song highlights how the eastern periphery of Sao Paulo is part of a larger urban struggle faced by people from all directions

O negro D menos crime, sou sobrevivancia
The lyrics convey the message that black people are often unfairly judged for their ethnicity and that survival is what matters the most

Olha a carancia
The singer expresses concern and lament about the lack of opportunities and resources in his community

Por aqui, por ala, sa sangue que se va
The community is portrayed as a place where people leave or are killed

Resulta a periferia quem nao acredita
The song mentions that people who doubt or don't believe in the message are part of the problem

Confira quem nao acredita
The audience is encouraged to verify the message's authenticity

Tem Flagrante? Nao, nao tem flagrante nao
The song asks if there is any evidence of wrongdoing, and the answer is no

Ja bolou acendeu virou fumaa
The song refers to smoking marijuana

Subiu pra cuca fim do silancio Nao deixa agora
The lyrics suggest that the people start to think and express themselves rather than being silent about their problems

Malandro que a malandro
This line recognizes 'street-smart' people

Sempre segue o ritmo da favela
The song praises people who keep the rhythm of favela culture

E daa como a que a
Abbreviated lyrics, possibly expressing exclamation or enthusiasm

Ha Ha Ha fogo na bomba
The lyrics comment on the excitement and intensity of the situation

Bebida, quamica, nada disso ameniza
Alcohol and drugs cannot ease or solve any problems

Prefiro ficar na brisa
The singer prefers to stay relaxed and chill

Sem desarrumar
The song suggests that things should remain peaceful and tidy

1, 2, passa a bola ladrao quer fumar
This line might indicate the atmosphere of a street game, where a thief wants to smoke marijuana

1, 2, sem marcar, rapaziada firmeza
The song perhaps portrays the atmosphere of a carefree gathering

Pega o seu e fica a pampa
Take what's yours and stay content

Sem armas sem drogas
The song emphasizes the peacefulness of their gathering and lifestyles