Charlo is, after Carlos Gardel, the most important singer in tango, although, unlike him he did not become a popular myth. He was the vocalist who recorded most, in a discographic career started in 1925 andended in 1967. However, the main part of his recordings are concentrated in only four years, from 1928 to 1931. In most of those renditions he reaches a level comparable to Gardel's. Like him, he was responsible for establishing an emotional style though austere and without exaggerations, of perfect intonation and attentive musicianship. As composer he displayed his great melodic talent, giving birth to important pieces in tango romanza style.
Nostalgias
Charlo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para apagar un loco amor
que más que amor es un sufrir...
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas...
Si su amor fue "flor de un día"
¿porqué causa es siempre mía
Quiero por los dos la copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar.
Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto... pronto le hablará de amor...
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir...
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.
Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental...
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas...
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlos de una vez...
Quiero emborrachar al corazón
para después poder brindar
"por los fracasos del amor"...
Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto... pronto le hablará de amor...
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir...
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.
The lyrics of "Nostalgias" by Charlo express the yearning for a past love and the pain that comes with reminiscing. The opening line, "Quiero emborrachar mi corazón" (I want to drown my heart in alcohol), suggests a desire to numb the pain of a love that is causing nothing but suffering. The singer wishes to forget the "antiguos besos" (old kisses) and move on, but finds it difficult to let go of the memories.
The chorus of the song, "Nostalgias," which translates to "Nostalgia," expresses the longing to hear the laughter and feel the breath of the lost love. The singer also feels the anguish of being abandoned and the fear that their love interest will move on to another person soon. The use of the word "angustia" (anguish) evokes a sense of despair and hopelessness.
Charlo's lyrics speak to the universal human experience of heartbreak and the desire to hold on to what once was. The use of the bandoneón and tango style adds to the emotional intensity of the song.
Overall, "Nostalgias" is a poignant expression of the complex emotions associated with lost love and the struggle to move on.
Line by Line Meaning
Quiero emborrachar mi corazón
I desire to intoxicate my heart
para apagar un loco amor
to quench a crazy love
que más que amor es un sufrir...
that more than love is a suffering...
Y aquí vengo para eso,
And I come here for that
a borrar antiguos besos
to erase old kisses
en los besos de otras bocas...
in the kisses of other mouths...
Si su amor fue "flor de un día"
If their love was a "flower of a day"
¿porqué causa es siempre mía
why is it always my concern
esa cruel preocupación?
that cruel worry?
Quiero por los dos la copa alzar
I want to raise the cup for both of us
para olvidar mi obstinación
to forget my obstinacy
y más la vuelvo a recordar.
and more I remember it.
Nostalgias
Nostalgia
de escuchar su risa loca
to hear their crazy laughter
y sentir junto a mi boca
and feel next to my mouth
como un fuego su respiración.
like a fire, their breathing.
Angustia
Anguish
de sentirme abandonado
of feeling abandoned
y pensar que otro a su lado
and thinking that another beside them
pronto... pronto le hablará de amor...
soon... they will speak of love to them...
¡Hermano!
Brother!
Yo no quiero rebajarme,
I do not want to lower myself,
ni pedirle, ni llorarle,
neither ask for them, nor cry for them,
ni decirle que no puedo más vivir...
nor tell them that I can't live anymore...
Desde mi triste soledad veré caer
From my sad solitude, I'll see fall
las rosas muertas de mi juventud.
the dead roses of my youth.
Gime, bandoneón, tu tango gris,
Moan, bandoneón, your gray tango,
quizá a ti te hiera igual
maybe it hurts you too
algún amor sentimental...
some sentimental love...
Llora mi alma de fantoche
My soul of puppet weeps
sola y triste en esta noche,
alone and sad in this night,
noche negra y sin estrellas...
black night without stars...
Si las copas traen consuelo
If the cups bring comfort
aquí estoy con mi desvelo
here I am with my sleeplessness
para ahogarlos de una vez...
to drown them once and for all...
Quiero emborrachar al corazón
I want to intoxicate the heart
para después poder brindar
so I can toast later
"por los fracasos del amor"...
"for the failures of love"...
Writer(s): Juan Carlos Cobian, Enrique Domingo Cadicamo
Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.
Bella Nodelman
Спасибо большое .очень приятный голос.
Amnesiltled
Gracias a un enorme amigo, que digo... un hermano con todas las letras, conocí este tango, Eternas gracias Valen.
Kanishka
Eternos hermanos... Gracias a vos por todo Emi.
HaoKan
Sin dudas, la mejor versión de Nostalgias. Excelente interpretación de Charlo, uno de los mejores cantores del género, lamentablemente muy poco valorado y difundido.
Fernando Ramos
Yo lo he conocido gracias al negro Dolina
Charlo Pérez De La Riestra
no me canso de escuchar esta version de Nostalgias,CHARLO SIN LUGAR A DUDAS HIZO UNA OBRA DE ARTE DE ESTE TANGO,no entiendo por que los seguidores de tango de hoy en dia, no le dan el verdadero valor que se merece este cantor,en fin considero que la voz de este señor, quedara en los oidos de sus admiradores, como yo por mucho tiempo mas, saludos desde Tucuman- Argentina
amparo ospina
Sensacional
Mily Alvarez
Uno de los mejores tangos d mi pais..Q orgullo!!!
FREAKUP PROART
He tenido la suerte de compartir 10 años de mi vida junto este Prócer de la Música Nacional.Este tema lo grabó Charlo por primera vez.Además de un exisito intérprete debemos recordarlo también con un eximio Autor y Compositor de Obras de Arte tales como Rondando tu esq.,El Viejo Vals,Ave de paso, Rencor,etc.Desde BsAs va mi saludo a todos los que gustan de la buena música
jurek46pink
The music is so sensually haunting and noble that it must have found its place in every generation of interpreters, as well as listeners.