Chama da Paixão
Cheiro de Amor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Talvez o último, o penúltimo que conquistou
Fez acender a chama dessa paixão
Me fez feliz por muito e muito tempo
O bastante que durou
Mas veio a chuva e essa chama logo se apagou
Derretendo a chama do meu coração
Tempo voa vai buscar
E assim seu coração
Bateu por outra pessoa
Voa gira, gira girassol
Tempo voa vai buscar
E assim seu coração
Bateu por outra pessoa
Bye bye adeus
Meu coração você perdeu
Bye bye agora
Ainda te quero mas 'to indo embora
Bye bye adeus
Meu coração você perdeu
Bye bye agora
Ainda te quero mas 'to indo embora
Pode dizer que tudo que fiz por você foi uma grande ilusão
Mas era só abrir a porta do meu coração
E foi então que resolveu me abandonar
Voa gira, gira girassol
Tempo voa vai buscar
E assim seu coração
Bateu por outra pessoa
Voa gira, gira girassol
Tempo voa vai buscar
E assim seu coração
Bateu por outra pessoa
Bye bye adeus
Meu coração você perdeu
Bye bye agora
Ainda te quero mas 'to indo embora
Bye bye adeus
Meu coração você perdeu
Bye bye agora
Ainda te quero mas 'to indo embora
Chananana
Chananana
Chananana
Chananana, laiá
Chananana
Chananana
Voa gira, gira girassol
Tempo voa vai buscar
E assim seu coração
Bateu por outra pessoa
Voa gira, gira girassol
Tempo voa vai buscar
E assim seu coração
Bateu por outra pessoa
Bye bye adeus
Meu coração você perdeu
Bye bye agora
Ainda te quero mas 'to indo embora
Bye bye adeus
Meu coração você perdeu
Bye bye agora
Ainda te quero mas 'to indo embora
Bye bye adeus
Meu coração você perdeu
Bye bye agora
Ainda te quero mas 'to indo embora
Bye bye adeus
Meu coração você perdeu
Bye bye agora
Ainda te quero mas 'to indo embora
Bye bye adeus
Ainda te quero mas 'to indo embora
The lyrics of Cheiro de Amor's song "Chama da Paixão" tell the story of a relationship that started with great passion and intensity, but ultimately ended due to the fickle nature of love. The singer refers to her lover as her "first, second, and third love, maybe the last, or the one before that who conquered her," indicating that this was a significant relationship in her life. The lover ignited the flame of passion within her and made her happy for a long time, but ultimately the rain came and put out the fire, melting the flame in her heart. She then speaks of how her lover's heart beat for another person and bid her farewell, leaving her hurt and still wanting him even as she moves on.
The repetition of the phrase "Voa gira, gira girassol, tempo voa vai buscar" is an interesting aspect of the song, as it roughly translates to "Fly, spin, spin sunflower, time flies and goes looking." The sunflower is often associated with loyalty and happiness, and here it seems to represent the singer's wish for the past to remain constant, or at least to return to the good times. The idea that time flies and goes looking is a commentary on how little control we have over our emotional lives, even as we try to hold onto what once was.
Overall, the lyrics of "Chama da Paixão" are a melancholy reflection on the fleeting nature of love and the pain of lost relationships. The singer seems to be saying that even though she has to say goodbye to her lover, she will always carry a torch for him in her heart.
Line by Line Meaning
E você foi o meu primeiro, o meu segundo, o meu terceiro amor
You were my first, my second, my third love
Talvez o último, o penúltimo que conquistou
Maybe the last one, the one before that you conquered
Fez acender a chama dessa paixão
You lit the flame of this passion
Me fez feliz por muito e muito tempo
You made me happy for a very long time
O bastante que durou
The amount of time it lasted
Mas veio a chuva e essa chama logo se apagou
But then came the rain and the flame quickly went out
Derretendo a chama do meu coração
Melting the flame of my heart
Voa gira, gira girassol
Fly, spin, spin sunflower
Tempo voa vai buscar
Time flies, go find
E assim seu coração
And so your heart
Bateu por outra pessoa
Started beating for someone else
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Pode dizer que tudo que fiz por você foi uma grande ilusão
You can say that everything I did for you was a big illusion
Mas era só abrir a porta do meu coração
But it was just a matter of opening the door to my heart
E foi então que resolveu me abandonar
And that's when you decided to abandon me
Chananana
Chananana
Chananana, laiá
Chananana, laiá
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Bye bye agora
Bye bye now
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Bye bye agora
Bye bye now
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Bye bye agora
Bye bye now
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Voa gira, gira girassol
Fly, spin, spin sunflower
Tempo voa vai buscar
Time flies, go find
E assim seu coração
And so your heart
Bateu por outra pessoa
Started beating for someone else
Voa gira, gira girassol
Fly, spin, spin sunflower
Tempo voa vai buscar
Time flies, go find
E assim seu coração
And so your heart
Bateu por outra pessoa
Started beating for someone else
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Bye bye agora
Bye bye now
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Bye bye agora
Bye bye now
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Bye bye agora
Bye bye now
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Meu coração você perdeu
You lost my heart
Bye bye agora
Bye bye now
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Bye bye adeus
Bye bye farewell
Ainda te quero mas 'to indo embora
I still want you but I'm leaving
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Djanilton Carvalho dos Santos, Rogerio Moreira Figueiredo, Ueldon Nascimento Pereira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camila Pinheiro
E você foi
o meu primero, o meu segundo, o meu terceiro amor
talvez o último, o penúltimo me conquistou
fez acender a chama dessa paixão
me fez feliz por muito tempo
o bastante tempo que durou
mas veio a chuva e essa chama logo se apagou
derretendo a chama do meu coração
voa gira girassol
tempo voa vai buscar
e assim seu coração
bateu por outra pessoa (2x)
bye bye adeus
meu coração você perdeu
bye bye agora
ainda te quero mas tô indo embora (2x)
pode dizer
que tudo que fiz por você foi uma grande ilusão
mas era só abrir a porta do meu coração
e foi então que resolveu me abondonar laiá
voa gira girassol
tempo voa vai buscar
e assim seu coração
bateu por outra pessoa (2x)
bye bye adeus
meu coração você perdeu
bye bye agora
ainda te quero mas tô indo embora (2x)
(chalalalá)
bye bye adeus
(chalalalalalalalalá) (chalalalalalalalala) (2x)
bye bye agora
(chalalalalalalalalááá
Italo Pedro
2022!!!!! E essa música ... que o tempo passa eu continuo adorando
Caroline Silva
2021 e eu aqui ouvindo essa música incrível
Welton Rodrigues Soares
Muita romântica a música
Isac Nunes
Muito linda ela e canta muito bem 👏🏻👏🏻
Camila Pinheiro
E você foi
o meu primero, o meu segundo, o meu terceiro amor
talvez o último, o penúltimo me conquistou
fez acender a chama dessa paixão
me fez feliz por muito tempo
o bastante tempo que durou
mas veio a chuva e essa chama logo se apagou
derretendo a chama do meu coração
voa gira girassol
tempo voa vai buscar
e assim seu coração
bateu por outra pessoa (2x)
bye bye adeus
meu coração você perdeu
bye bye agora
ainda te quero mas tô indo embora (2x)
pode dizer
que tudo que fiz por você foi uma grande ilusão
mas era só abrir a porta do meu coração
e foi então que resolveu me abondonar laiá
voa gira girassol
tempo voa vai buscar
e assim seu coração
bateu por outra pessoa (2x)
bye bye adeus
meu coração você perdeu
bye bye agora
ainda te quero mas tô indo embora (2x)
(chalalalá)
bye bye adeus
(chalalalalalalalalá) (chalalalalalalalala) (2x)
bye bye agora
(chalalalalalalalalááá
Alex Moreira
essa regravação ficou muito top , mais pop rock que axé
Layres Miguel
E essa música deve ter uns 10 anos e eu ainda sou completamente apaixonada .. Novembro de 2020 😍❤
Allan Ricardo
Bons tempos de rock in rio no aeroclube, com show do Chicafé, em Salvador. Nostalgia pura!
Piter Xavier
Parabéns pelo o seu Aniversário Vina Calmon, 23/09.
31 aninhos, linda, maravilhosa.
Muitos cheiros, muitos beijos e abraços bem apertados, te Amo muito Vina.
Tamy De Albuquerque
Que musica envolvente!