Chetty's Lullaby
Chet Baker Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Veglierт,
Questa notteя solo per te,
Dolce bimbo ti dirт che presto tornerт,
Senza te,
Sento gelo nel mio cuor,
Cerco solo
L'illusione
Di averti qui con me...
Torneran per me le stelle,
Nel mio cielo senza piщ nubi...
Sogni d'or,
Scendon lievi verso te,




Dormi caro che domani,
Col sol ti bacerт.

Overall Meaning

The lyrics to Chet Baker's Chetty's Lullaby are a heartfelt message from a parent to their child. The song starts with the parent assuring the child that they will stay up all night, only for them. They then proceed to tell the child that they will return soon and express their feelings of loneliness without the child's presence. The parent knows that they are unrealistic in their hope to have the child with them at that moment but clings onto the illusion just the same. They then go on to say that the stars that have disappeared from their sky will soon return, along with a dream of gold, which they send to the child as they sleep.


The lyrics of Chetty's Lullaby evoke a sense of nostalgia, longing, and tenderness through their use of simple yet impactful language. It is a song that speaks eloquently of the love that a parent feels for their child, and the desire to protect and reassure them. Above all, the emotions conveyed through the lyrics make it a poignant and touching piece.


Line by Line Meaning

Veglierт,
I will stay awake,


Questa notteя solo per te,
This night only for you,


Dolce bimbo ti dirт che presto tornerт,
Sweet child, I will tell you that I will soon return,


Senza te,
Without you,


Sento gelo nel mio cuor,
I feel a chill in my heart,


Cerco solo L'illusione Di averti qui con me...
I only seek the illusion of having you here with me...


Torneran per me le stelle,
The stars will return for me,


Nel mio cielo senza piщ nubi...
In my sky without clouds...


Sogni d'or, Scendon lievi verso te,
Golden dreams, descend lightly towards you,


Dormi caro che domani, Col sol ti bacerт.
Sleep my dear, for tomorrow, I will kiss you with the sun.




Contributed by Jason K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@ronniekahn6941

The first time I met Chet Baker, he was playing at a little neighborhood club called Strykers on 97th & Columbus Avenue on Manhattan's Upper West Side. He was coming back after years of an extended period of absence, having diligently devoted himself to re-learning to play trumpet with dentures, which everybody told him could not be done. But he persevered and prevailed, and this was one of his first comeback gigs. Awesome! I never heard any trumpet sound like that! I don't think it could ever be captured on a recording: So intimate tender innovative & personal...sometimes just whispering & breathing infinite silence space&timelessness into his trumpet...He just loved music & making music so deeeeeeeeeply & innately: just making the purest finest most beautiful sounds and blissful ethereal effects. Chet Baker was truly a great Maestro of the highest degree, a natural-born precocious musical genius like Mozart!

During the break I came up to Chet to thank & enthusiastically congratulate him. In my over-enthusiasm I started telling Chet how much I also dug & admired & had been imitating his singing for years, and automatically went into my little imitation of him singing “I Wish I Knew” till I caught myself & felt embarrassed & silly & said,“Oh no! Here I am doing my Chet Baker imitation for Chet Baker!” He just smiled & said “You don't look old enough to remember that record.” (1955 LP called “Chet Baker Sings& Plays")

He looked gaunt & emaciated, almost like a derelict. But his voice and manner were very polite mellow kind & refined, sensitive gentle very personable sweet good-natured & very likable, casual cultured & very well-bred. I asked him if he would sing during his second-set after the break. He thanked me for asking but apologized & explained why he really couldn't because he was working with just a bassist & drummer & no piano...
He excused himself when his band-mates summoned him to prepare for their second set. There were just a few other people at that very small dimly-lit cellar club that night. My date was a nice girl who had the same last name as me though we were otherwise unrelated, I barely remember her, but we were both blown-away by Chet! 

When Chet came back from the break, he opened his set singing “Just Friends” Bless his heart! Still feels good that he honored my request & was singing just for me!  His singing always kinda reminds me of Alfalfa from “Our Gang” 
 
I still listen to Chet's music almost every day now, often listening to him continually all day long, and when I try listening to something else for a change, I find myself missing his familiar soothing sound which is so much an integral part of me, I find myself unable to listen to anything else & hafta sink right back into that sweet fine&mellow transcendent celestial atmosphere he creates so effortlessly & endlessly...   

PS: I had given Chet my business card that night, and to my surprise & amazement—first thing in the morning--he called me! But that's another story for another time now...



@iamherenowandgoneforever5120

Lyrics:
Veglierò
Questa notte solo per te
Dolce bimbo ti dirò che presto tornerò
Senza te
Sento gelo nel mio cuor
Cerco solo
L'illusione
Di averti qui con me...
Torneran per me le stelle
Nel mio cielo senza più nubi...
Sogni d'or
Scendon lievi verso te
Dormi caro che domani
Col sol ti bacerò



@cxlxmbvs4535

Such a beautiful song; if someone's interested, the lyrics to the song in Italian can be translated into English as:

"I asked your bitch if I could bum a cig
She said she got a Kool, I said, "that's cool"
I don't give a shit what kind of cigarette that you prefer to smoke
I needed a reason to talk to you
Girl, it's true, what it do?
You making Ruby drool
Yeah, $lick slapped me across my face
Snapped me right back in my place
What the fuck? My pace sure lacks an ace
I'm such a slave to my old ways, make no mistake
All of these hoes want Ruby 'cause of the cherry
Fuck her pussy, I wanna be buried, bitch

She wanna be my girl and ride with me
She wanna creep up in the night with me
Blowin' up my phone like "$lick, I love you"
I'm too detached, I don't feel nothing for her
I might relapse and put these drugs above you
I might just snap and kill another for you
You see? It's dangerous when I think of her, when I think of us
When I think of love, think about my ex, think about the rest
None of them hoes used to give a fuck
Call Ruby up, "get the Uzi, bruh"
I'm so sick of these hoes, light up the joe
Bury her in the grave I dug
Did it all in the name of love, in the name of love
In the name of love, ayy."



All comments from YouTube:

@ronniekahn6941

The first time I met Chet Baker, he was playing at a little neighborhood club called Strykers on 97th & Columbus Avenue on Manhattan's Upper West Side. He was coming back after years of an extended period of absence, having diligently devoted himself to re-learning to play trumpet with dentures, which everybody told him could not be done. But he persevered and prevailed, and this was one of his first comeback gigs. Awesome! I never heard any trumpet sound like that! I don't think it could ever be captured on a recording: So intimate tender innovative & personal...sometimes just whispering & breathing infinite silence space&timelessness into his trumpet...He just loved music & making music so deeeeeeeeeply & innately: just making the purest finest most beautiful sounds and blissful ethereal effects. Chet Baker was truly a great Maestro of the highest degree, a natural-born precocious musical genius like Mozart!

During the break I came up to Chet to thank & enthusiastically congratulate him. In my over-enthusiasm I started telling Chet how much I also dug & admired & had been imitating his singing for years, and automatically went into my little imitation of him singing “I Wish I Knew” till I caught myself & felt embarrassed & silly & said,“Oh no! Here I am doing my Chet Baker imitation for Chet Baker!” He just smiled & said “You don't look old enough to remember that record.” (1955 LP called “Chet Baker Sings& Plays")

He looked gaunt & emaciated, almost like a derelict. But his voice and manner were very polite mellow kind & refined, sensitive gentle very personable sweet good-natured & very likable, casual cultured & very well-bred. I asked him if he would sing during his second-set after the break. He thanked me for asking but apologized & explained why he really couldn't because he was working with just a bassist & drummer & no piano...
He excused himself when his band-mates summoned him to prepare for their second set. There were just a few other people at that very small dimly-lit cellar club that night. My date was a nice girl who had the same last name as me though we were otherwise unrelated, I barely remember her, but we were both blown-away by Chet! 

When Chet came back from the break, he opened his set singing “Just Friends” Bless his heart! Still feels good that he honored my request & was singing just for me!  His singing always kinda reminds me of Alfalfa from “Our Gang” 
 
I still listen to Chet's music almost every day now, often listening to him continually all day long, and when I try listening to something else for a change, I find myself missing his familiar soothing sound which is so much an integral part of me, I find myself unable to listen to anything else & hafta sink right back into that sweet fine&mellow transcendent celestial atmosphere he creates so effortlessly & endlessly...   

PS: I had given Chet my business card that night, and to my surprise & amazement—first thing in the morning--he called me! But that's another story for another time now...

@angelabelcastro798

Wish you could tell the rest of the story some day.  Thank you for your sweet, beautiful account.  I listen to only him also.

@progressiverockman5346

+Ronnie Kahn I'd like to hear the rest of the story, as well! :)

@angelabelcastro798

Thank you

@MrTarade

Cool

@adamland12345

i would love to hear that story!

3 More Replies...

@kingoma61

The lyrics to the song in Italian can be translated into English as: "I will watch only for you this night, sweet child. I'll tell you that I will return soon. Without you I feel cold in my heart. I have only the illusion of having you here with me. You will return to me the stars in my sky without clouds. Golden dreams descend gently towards you, dear sleep, that tomorrow I'll kiss by the sun."

@captainacabo7968

ignore saving for later

@iamherenowandgoneforever5120

Lyrics:
Veglierò
Questa notte solo per te
Dolce bimbo ti dirò che presto tornerò
Senza te
Sento gelo nel mio cuor
Cerco solo
L'illusione
Di averti qui con me...
Torneran per me le stelle
Nel mio cielo senza più nubi...
Sogni d'or
Scendon lievi verso te
Dormi caro che domani
Col sol ti bacerò

@kingoma61

"Chetty's Lullaby", composed by Chet Baker, was released as a 45 single by RCA in 1962 b/w "So che ti perderò" as RCA PM 45-3068 in mono. The track was recorded during the Chet is Back! sessions for RCA in Rome, Italy at RCA's studios. Ennio Morricone was the conductor and arranger. The track was released as a bonus track on the Chet is Back! CD release by RCA. Chet Baker plays the trumpet and sings on the track.

More Comments

More Versions