Morena
Chico Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que a viola cantou
Oh le le, oh le le
Que a viola cantou
Cantou pro luar
Ai morena quem te falou
Cantou pro luar
Ai morena quem te falou
Ai morena do meu amor
Mandei recado pra morena
Pedindo pr'ela vir me ver
Oh le, oh le
Ela respondeu
Semana que vem talvez possa ser
Oh le le, oh le le
Que a viola
Tava na beira do rio
Esperando meu amor chegar
Oh le, oh lá
Na minha canoinha
Eu trouxe a morena
Pro lado de cá
The lyrics of Chico Lobo's song Morena describe a traditional Brazilian romance. The song begins with the repetition of "Oh le le" followed by "Que a viola cantou," which means "the guitar sang." The guitar is a symbol of Brazilian folk music and is central to this romantic serenade. The singer then addresses a woman, referred to as "morena," who is the object of his love. He sings, "Cantou pro luar / Ai morena quem te falou / Ai morena do meu amor," which means "It sang to the moon / Oh morena, who told you / Oh morena of my love." The singer is praising the music of the guitar, which he believes has the power to communicate his feelings to his beloved.
The song then goes on to describe the singer's attempt to reach the object of his love. He sends a message to her asking her to come see him. She responds that she might be able to come the following week. The guitar is still present in the song as it is said to be waiting on the banks of the river. The singer then describes his journey to take the woman across the river in his little boat, symbolizing his journey to bring his love closer to him. The repetition of "Oh le le" throughout the song emphasizes the romantic and folkloric nature of the ballad, reinforcing the cultural significance of the serenade.
Line by Line Meaning
Oh le le, oh le le
A joyful and rhythmic chant
Que a viola cantou
The sound of the guitar playing in tune with the chant
Cantou pro luar
The guitar sang under the moonlight
Ai morena quem te falou
Oh, beloved, who told you about me
Ai morena do meu amor
Oh, my beloved
Mandei recado pra morena
I sent a message for my beloved
Pedindo pr'ela vir me ver
Asking her to come and see me
Oh le, oh le
A joyful chant
Ela respondeu
She answered
Semana que vem talvez possa ser
Maybe next week she can come
Oh le le, oh le le
A joyful and rhythmic chant
Que a viola
The guitar
Tava na beira do rio
Was on the edge of the river
Esperando meu amor chegar
Waiting for my love to arrive
Oh le, oh lá
A joyful chant
Na minha canoinha
In my little boat
Eu trouxe a morena
I brought my beloved
Pro lado de cá
To this side of the river
Lyrics © Humaita Music
Written by: Chico Lobo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind