Mentirosa
Chicos De Barrio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
engañas a los hombres
siempre con mentiras con mentiras mentirosa no se que te pasa que ya estas loca
tu figura a mi no me provoca
eres muy bonita y tu cuerpo no me exita
el defecto a ti no se te quita
te gusta el billete lo batos con lana
pero yo mejor me quedo con tu hermana
pero ni lo pienses no te voy a rogar
me dijo un buen amigo que onda contigo
yo le dije tendido ya no anda conmigo
pareces mosca muerta no quiebras ni un plato
fuiste mi mujer de un solo rato
estas mas picada que maíz de la conasupo
en mi corazón ya no tienes cupo
te crees muy lista te crees muy astuta
pero para mi solo eres una.
eres muy bonita me tiene asta la madre que me vengas a buscar
por donde quiera sales deja ya de molestar
no naciste para mi ni yo para ti
búscate otro y olvídate de mi
promiscua eres una promiscua
aunque los domingos vayas a misa
que poca madre tienes no tienes respeto
tu sistema de mentiras tiene que ser mas discreto
el otro día te vi pasar en minifalda
y te juro por mi madre se miraba hasta la espalda
te gustan los bailes te gusta pistear
pero mas te gusta a los hombres engañar
eres tan bonita pareces muñequita
pero lo carajo ya no se quita
te gusta la ropa muy diminuta si vas por la calle pareces una.
eres muy bonita dices te quiero te quiero mi amor
dices te amo con loca pasión
pero no lo dices con buena intención
porque tu no tienes tu no tienes corazón a todos mis compas les hago un llamado
si ven esa chica tengan mucho cuidado
si esta muy bonita algún día se marchita
y lo mentiroso ya no se quita
si vas algún antro te la vas a encontrar
baila, fuma, pistea, su seña particular
bonita bien buena de alta sociedad
pero no te confundas es pura suciedad
roba engaña lo hace por placer
si la andan buscando se les va a esconder
eres una mañosa eres mala compañía
aunque ese defecto ya lo conocía
a mi me robo me engaño y me dejo
con sus falsas mentiras me apendejo
de todo lo que me hizo no me arrepiento
ahora estoy tranquilo ya mas gacho no siento
me dicen por ahí que ya se va a casar
quien seria el valiente q se va a suicidar
me tengo que ir tengo que tomar mi ruta
aunque te cases de blanco para mi eres una
eres muy bonita
In Chicos De Barrio's song Mentirosa, the singer addresses a woman who is very beautiful but also very deceitful. He accuses her of lying to men with her every word and says that she is crazy. The singer states that her figure does not excite him, and her materialistic nature does not attract him either. He even makes a sarcastic comment about her liking money, saying he'd rather be with her sister. The singer tells her that he is not going to beg her to be with him and that she is just a vain woman who cannot deny her vanity. The singer's friend asks him what's going on with her, and he tells his friend that they've broken up because she is deceitful and reminds him of a dead fly. In the second verse, the singer again reiterates that she is very beautiful, but she annoys him and that he has no interest in her. He criticizes her for being promiscuous, lacking respect and tells her that her lies must be more discrete. He also claims that she has no heart and does not say "I love you" with good intentions. The singer warns his friends to be careful with her and that she is a liar who steals things for pleasure. The song ends with the singer stating that he is leaving and implies that even if she gets married, she is still just a dishonest woman.
Line by Line Meaning
eres muy bonita
You are very beautiful
pero mentirosa
But you are a liar
engañas a los hombres
You deceive men
siempre con mentiras con mentiras mentirosa
Always with lies, you are a liar
no se que te pasa que ya estas loca
I don't know what's wrong with you, you are crazy
tu figura a mi no me provoca
Your figure does not attract me
eres muy bonita y tu cuerpo no me exita
You are very beautiful but your body does not excite me
el defecto a ti no se te quita
Your flaw does not go away
te gusta el billete lo batos con lana
You like money and wealthy men
pero yo mejor me quedo con tu hermana
But I would rather stay with your sister
eres vanidosa y no lo puedes negar
You are vain and cannot deny it
pero ni lo pienses no te voy a rogar
But don't even think I will beg you
me dijo un buen amigo que onda contigo
A good friend of mine asked me about you
yo le dije tendido ya no anda conmigo
I told him straightforward that we are no longer together
pareces mosca muerta no quiebras ni un plato
You seem like a dead fly, not capable of anything
fuiste mi mujer de un solo rato
You were my woman for just a brief moment
estas mas picada que maíz de la conasupo
You are more infected than the CONASUPO corn
en mi corazón ya no tienes cupo
There's no more space for you in my heart
te crees muy lista te crees muy astuta
You think you are very smart
pero para mi solo eres una
But for me, you are just one
eres muy bonita me tiene asta la madre que me vengas a buscar
You are very beautiful, but I am tired of you coming after me
por donde quiera sales deja ya de molestar
You show up everywhere, stop bothering me
no naciste para mi ni yo para ti
You were not born for me and I was not born for you
búscate otro y olvídate de mi
Find someone else and forget about me
promiscua eres una promiscua
You are promiscuous
aunque los domingos vayas a misa
Even though you go to church on Sundays
que poca madre tienes no tienes respeto
You have no respect, how disrespectful you are
tu sistema de mentiras tiene que ser mas discreto
Your system of lies needs to be more discreet
el otro día te vi pasar en minifalda
The other day I saw you passing by in a mini skirt
y te juro por mi madre se miraba hasta la espalda
And I swear by my mother, you were showing your back
te gustan los bailes te gusta pistear
You like to dance and drink
pero mas te gusta a los hombres engañar
But you like to deceive men more
eres tan bonita pareces muñequita
You are so beautiful, you look like a doll
pero lo carajo ya no se quita
But the damn thing won't go away
te gusta la ropa muy diminuta si vas por la calle pareces una
You like very small clothes, walking down the street, you look like one
dices te quiero te quiero mi amor
You say I love you, my love
dices te amo con loca pasión
You say I love you with crazy passion
pero no lo dices con buena intención
But you don't say it with good intentions
porque tu no tienes tu no tienes corazón
Because you don't have a heart
a todos mis compas les hago un llamado
I call out to all my buddies
si ven esa chica tengan mucho cuidado
If they see that girl, be very careful
si esta muy bonita algún día se marchita
If she is very beautiful, one day she will wither
y lo mentiroso ya no se quita
And the liar won't go away
si vas algún antro te la vas a encontrar
If you go to a club, you will find her
baila, fuma, pistea, su seña particular
Dances, smokes, drinks, her particular sign
bonita bien buena de alta sociedad
Beautiful and well off from high society
pero no te confundas es pura suciedad
But don't be fooled, she is pure filth
roba engaña lo hace por placer
She steals, deceives, and does it for pleasure
si la andan buscando se les va a esconder
If they are looking for her, she will hide from them
eres una mañosa eres mala compañía
You are difficult and bad company
aunque ese defecto ya lo conocía
Although I already knew that flaw
a mi me robo me engaño y me dejo
She stole from me, deceived me, and left me
con sus falsas mentiras me apendejo
With her false lies, she made me look silly
de todo lo que me hizo no me arrepiento
I don't regret anything she did to me
ahora estoy tranquilo ya mas gacho no siento
Now I am calm, I don't feel bad anymore
me dicen por ahí que ya se va a casar
They say she is getting married
quien seria el valiente q se va a suicidar
Who would be brave enough to commit suicide
me tengo que ir tengo que tomar mi ruta
I have to go, I have to take my route
aunque te cases de blanco para mi eres una
Even if you get married in white, you are still one to me
Contributed by Alyssa D. Suggest a correction in the comments below.