Cancer
China Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Acendo um cigarro e o vicio é tudo o que você deixou pra mim.
Você virou fumaça no meu peito
Nicotina entre os dedos
Minha marca preferida
Vou fumar você.
Enquanto o fogo queima nos meus olhos
Toda dor tem seu prazer
Respiro mais fumaça do que antes
Pra me lembrar de você vou morrendo devagar
E ficando em cinzas.
Meu corpo todo pede o seu calor
Mais um trago para me aquecer
Por tempo ainda resta a minha voz
E eu pretendo lhe dizer
Que vou Ter que lhe deixar




Pra Ter ar nos meus pulmões.
Eu preciso lhe apagar de mim.

Overall Meaning

In China's song "Câncer", the lyrics speak about addiction to a person in the form of cigarette smoking. The singer uses smoking as a metaphor for the addictive nature of their relationship with their lover, who has "turned into smoke in their chest". The addictive nature of the relationship is represented by the singer's need to smoke more and more to feel the memories of their lover, and the feeling of losing themselves to the addiction. The lyrics suggest that the singer is aware of the harmful nature of their addiction, as they acknowledge their need to "put out" their lover in order to regain control of their lives and have the ability to breathe freely again.


The use of smoking as a metaphor for addiction gives the song a dark and haunting quality. The lyrics are visceral and emotional, with the singer expressing their pain and desperation for their lover. The use of repetition in the chorus, in which the singer repeatedly states their need to "smoke" their lover, reinforces the theme of addiction and the difficulty of breaking free from it.


Overall, "Câncer" is a powerful song that speaks to the destructive nature of addictive relationships. It is a reminder of the importance of recognizing when an addiction has taken over and the need to break free from it.


Line by Line Meaning

Acendo um cigarro e o vicio é tudo o que você deixou pra mim.
I light up a cigarette and addiction is all you left me with.


Você virou fumaça no meu peito
You turned into smoke inside my chest.


Nicotina entre os dedos
Nicotine between my fingers.


Minha marca preferida
My favorite brand.


Vou fumar você.
I'm going to smoke you.


Enquanto o fogo queima nos meus olhos
While the fire burns in my eyes.


Toda dor tem seu prazer
All pain has its pleasure.


Respiro mais fumaça do que antes
I breathe more smoke than before.


Pra me lembrar de você vou morrendo devagar
To remember you, I'm slowly dying.


E ficando em cinzas.
And turning to ashes.


Meu corpo todo pede o seu calor
My whole body craves your warmth.


Mais um trago para me aquecer
One more drag to warm me up.


Por tempo ainda resta a minha voz
My voice still has time left.


E eu pretendo lhe dizer
And I intend to tell you


Que vou Ter que lhe deixar
That I'll have to leave you


Pra Ter ar nos meus pulmões.
To have air in my lungs.


Eu preciso lhe apagar de mim.
I need to erase you from me.




Contributed by Scarlett B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions