자존심
Cho Yong Pil Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

말을 할까 돌아서보면 당신은 저만큼 있고
지친 마음에 돌아서면 이만큼 있네, 예

이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?
이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?
알 수 없는 당신 마음에 자존심만 상하게 되고
바보처럼 텅 빈 가슴을 그리움으로 가득 채우고
보이지 않는 그대 마음에 허허 쓴웃음 짓네, 예, 예

이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?
이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?

말을 할까 돌아서보면 당신은 타인이 되고
아픈 마음에 돌아서면 미소를 짓네

이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?
이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?

사랑하는 마음 하나로 타오르는 불꽃이 되고
바람되어 그대 곁으로 날아가면 좋으련만
자존심 상한 그대 마음에 허허 쓴 웃음 짓네, 예, 예

이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?
이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?

이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?




이 마음은 사랑일까?
미련일까 착각일까?

Overall Meaning

The lyrics of Cho Yong Pil's "자존심" explore the singer's feelings of love and confusion towards someone who has left them feeling insecure about themselves. The first verse describes how the singer sees this person as always being one step ahead of them, causing them to feel tired and small. The chorus repeats the question of whether the singer's feelings are love, foolishness, or just a misunderstanding.


The second verse delves deeper into the pain that the singer is experiencing, as this person's unknown thoughts and actions are causing their self-worth to plummet. They feel like a fool, with an empty heart filled only with longing. The bridge and final verse offer some hope, as the singer wishes that their love could be like a flame that burns brightly and carries them to their beloved's side. However, the repeated chorus implies that the singer is still uncertain about the nature of their feelings.


Overall, the lyrics of "자존심" touch on the complicated and painful emotions that can arise in a one-sided or uncertain love. The questioning nature of the chorus emphasizes the singer's own confusion and lack of understanding towards both their own emotions and those of the person they love.


Line by Line Meaning

말을 할까 돌아서보면 당신은 저만큼 있고
Should I speak up and turn around? You’re standing there as tall as that.


지친 마음에 돌아서면 이만큼 있네, 예
When I turn around with a tired heart, you’re only this close, yeah.


알 수 없는 당신 마음에 자존심만 상하게 되고
Because of your unknowable heart, my pride gets hurt.


바보처럼 텅 빈 가슴을 그리움으로 가득 채우고
Like a fool, I fill up my empty heart with longing.


보이지 않는 그대 마음에 허허 쓴웃음 짓네, 예, 예
I laugh bitterly at your invisible heart, yeah, yeah.


말을 할까 돌아서보면 당신은 타인이 되고
Should I speak up and turn around? You become a stranger.


아픈 마음에 돌아서면 미소를 짓네
When I turn around with a pained heart, I smile.


사랑하는 마음 하나로 타오르는 불꽃이 되고
With love in my heart, I become a flame that burns.


바람되어 그대 곁으로 날아가면 좋으련만
I wish I could become the wind and fly to be by your side.


자존심 상한 그대 마음에 허허 쓴 웃음 짓네, 예, 예
I laugh bitterly at your wounded pride, yeah, yeah.


이 마음은 사랑일까?
Is this heart love?


미련일까 착각일까?
Is it foolishness or delusion?


이 마음은 사랑일까?
Is this heart love?


미련일까 착각일까?
Is it foolishness or delusion?


이 마음은 사랑일까?
Is this heart love?


미련일까 착각일까?
Is it foolishness or delusion?




Contributed by Noah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-tg8tq6pd2v

한글 가사입니다.

이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까 이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까
말을 할까 돌아서 보면 당신은 저만큼 있고 지친 마음에 돌아서면 이만큼 있네
이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까 이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까
알 수 없는 당신 마음에
자존심만 상하게 되고 바보처럼 텅빈가슴을 그리움으로 가득채우고 보이지 않는 그대 마음에 허허 쓴웃음짓네 예예 이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까 이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까

말을 할까 돌아서보면 당신은 타인이 되고 아픈 마음에 돌아서면
미소를 짓네 예예
이마음은 사랑일까 미련일까 착각일까 이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까 사랑하는 마음하나로 타오르는 불꽃이 되고 바람되어 그대곁으로 날아가면 좋으련만 자존심 상한 그대 마음에 허허 쓴웃음 짓네 예예
이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까 이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까 이 마음은 사랑일까 미련일까 착각일까



All comments from YouTube:

@user-rk6cg3tn1y

1984년 버전을 보시라 그게 진짜 조용필 최고의 사운드다 박청귀 기타 송홍섭 베이스

@user-ob3zx9nh7k

사운드 실화인가요 정말 쩐다 조용필 곡 중 가장 좋아하는 곡입니다 정말 이 독창성은 사람을 흥분시키고 매료시키네요

@user-le6po8je4k

최고입니다

@user-vh9ud2op2e

사운드가 끝내줍니다

@user-lv7fg6sn7c

조용필님 이곡은 이날 노래가
최고일듯 사운드도
후들들 살벌합니다 드럼스네어톤도
키보드 베이스 기타라인 어느하나도
넘좋습니다

@user-wj1cg2bi7z

조용필님 은 천재작곡가에 국보뮤지션이다
들으면 들을수록 대단한 명곡이다
조용필님 이 아니고는 그누구도 들을수도
부를수도 없다

@hobob18

처음듣고 용필이형은 천재구나~ 느껴짐!

@pippen33200178

이 노래가 40여년 전 노래라고???...진짜 가왕이시다...지금 (2023년) 들어도 전혀 어색하지 않은 노래임...가왕은 가왕이다는 말이 절로 나옴...🫶

@user-lv7fg6sn7c

베이스 라인도^^♡굿
기타도 굿

@jsh081225

10대부터 40중반까지 참 감동이그대로네요.감사합니다

More Comments

More Versions