There are three artists named Chocolat.
And three more called Chocolate.… Read Full Bio ↴There are three artists named Chocolat.
And three more called Chocolate.

1-Chocolat (ショコラ) is a J-Pop singer who is linked with the Shibuya-kei scene that flourished in Japan in the 90s. She was born in Tokyo on February 15th, 1978. Her real name is Masako, but she was given the nickname "Chocolat" in high school(inspired by the name of Princess Masako's dog), and decided to use it as her alias. She made her debut with the release "Chocolat a la mode" in 1997, and since that time she has released several albums and singles, collaborating on them with artists such as Rei Harakami, カジヒデキ, SUPERCAR, キリンジ, Neil & Iraiza, and Citrus. In 2005 she began recording albums with her husband Akito Katayose(of Great 3) under the name Chocolat & Akito.

2-Chocolat is a francophone psychedelic pop band from Montreal.

As the feral child of the Montreal indie music scene, Chocolat forgo pretension for passion, with their dirty, retro futuristic mix of psychedelic garage and bluesy, folk-rock. Dylanesque crooning glides over frenzied riffs, serpentine basslines, greasy organs and pounding drums. Chocolat brings together musicians of both notoriety and pedigree from Montreal's rock 'n' roll community, including Jimmy Hunt on vocals, harmonica and guitar, Martin Chouinard on piano, Dale Macdonald (Cockroaches, Red Mass) on guitar, Ysael Pepin (Demon’s Claws) on bass and Brian Hilderbrand (Demon’s Claws) on drums.

Having released their first full-length album Piano Élégant in early 2008 with Grosse Boite Records, they are now working on new songs as well as planning to re-release their first self-titled EP "Chocolat" with Semprini Records.

3- Chocolat (Hangul: 쇼콜라), commonly stylized as ChoColat, is a South Korean girl group created by Paramount Music in 2011.

Their group name means "Chocolate" in French. Their name was chosen because the different characters of the members would remind people of different types of chocolate. However, due to there already being a group with the name Chocolate, the French translation was chosen as their group name to set themselves apart from that unit.[1] The group consists of five members: three are mixed race Korean, (Juliane, Tia, Melanie), and the other two are Korean (Min Soa, Jae Yoon).

Heavy
Chocolat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Rock heavy
Heavy solide
Rock heavy
Heavy bolide

T’aimes ça quand que j’répare mon char
Les mains dans graisse, la smoke su’l bord
T’aimes ça que j’me peigne comme Alex Cameron

J’te fais un beau smile pis j’ma poigne
Heavy
À’ec toé

Rock heavy
Heavy solide
Rock heavy
Heavy bolide

Assis tes fesses su‘a banquette de cuir
On va fumer on va boire on va fuir
Tu vas mettre ta main entre mes cuisses
On n’aura pas d’capote mais on s’en câlisse Heavy
À’ec toé

On va faire des burn en arrière d’l’église On va crier fuck the police !
Illégal de Corbeau dans l’prélart

On va s’faire un beau party a’ec les motards Heavy
À’ec toé

Overall Meaning

The song "Heavy" by Chocolat is a straightforward rock song that captures the essence of the rock genre. The chorus repeats the lines "Rock heavy, heavy solide, rock heavy, heavy bolide," which establishes the song's hard-rocking nature. In the verses, the singer describes their love interest's attraction to their ability to fix their car and embody the persona of Alex Cameron, a glam-rock performer. The lyrics suggest that the two will engage in a wild, hedonistic night of smoking, drinking, and reckless behavior.

The song's repetitive structure and heavy instrumentation are reminiscent of classic rock songs, but the lyrics are more sexually explicit and anarchistic. The use of slang and colloquialisms adds to the rebellious nature of the song. The phrase "on s'en calisse" in the second verse roughly translates to "we don't give a damn," emphasizing the hedonistic, devil-may-care attitude of the night's activities. Overall, "Heavy" is a celebration of rock music and its associated lifestyle.

Line by Line Meaning

Rock heavy
Let's play some loud and heavy rock music

Heavy solide
Our music is heavy and solid

Rock heavy
Let's play some more loud and heavy rock music

Heavy bolide
Our music is as powerful and unstoppable as a meteor

T’aimes ça quand que j’répare mon char
You like it when I fix my car, with my hands covered in grease and cigarette smoke on the side

Les mains dans graisse, la smoke su’l bord
I enjoy fixing my car so much that my hands get greasy and I light up a cigarette

T’aimes ça que j’me peigne comme Alex Cameron
You like it when I groom myself like Alex Cameron, and I give you a charming smile with a firm handshake

J’te fais un beau smile pis j’ma poigne
I smile at you, and I shake your hand firmly

Heavy
Our music is heavy and intense

À’ec toé
Let's get going with it

Assis tes fesses su‘a banquette de cuir
Sit your butt on the leather seat

On va fumer on va boire on va fuir
We'll smoke, drink, and run away

Tu vas mettre ta main entre mes cuisses
You'll put your hand between my thighs

On n’aura pas d’capote mais on s’en câlisse Heavy
We don't have a condom, but we don't care because we're doing it heavy

On va faire des burn en arrière d’l’église
We'll do burnouts behind the church

On va crier fuck the police !
We'll shout 'fuck the police'

Illégal de Corbeau dans l’prélart
We'll play Corbeau music illegally in the car

On va s’faire un beau party a’ec les motards
We'll have a great party with the bikers

Heavy
Our music is still heavy and intense