Chocolove from AKB48 is a spin-off group from the Japanese idol girl group … Read Full Bio ↴Chocolove from AKB48 is a spin-off group from the Japanese idol girl group AKB48 consisting of 3 members. They only released in 2007. As of 2007 it is assumed that the group has disbanded.

Members:
秋元才加 (Akimoto Sayaka)
宮澤佐江 (Miyazawa Sae)
中西里菜 (Nakanishi Rina)

明日は明日の君が生まれる
Chocolove from AKB48 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

たったひとつの空しかないよ
どんなに世界が広くたって
大事な人とはぐれた時
見上げる者を勇気づける
今日まで歩いて来た道
今はふたつに分かれてる
涙はまた会う日の
心の印(しるし)

明日は明日の君が生まれるよ
長い夜を越え
陽が昇るように
夢の続きすべて捨てて
両手を広げよう
未来はいつでも君の目の前で
踏み出すその瞬間(とき)を
ずっと待っている
地平線の向こう側に
まだ見ぬ世界次の出会い
こんなに空は晴れているのに
瞳の奥に止まない雨
無理に微笑む君はまるで
季節はずれの虹を見てる
誰もが愛に傷ついて
その悲しみに立ち止まる
痛みが地図になって
迷ってしまう
明日は明日の君が生まれるよ
過去よりも強く
今日よりやさしく
新たな道前へ進む
自由の風の中
光は神から恵まれた翼
希望に輝き俯く背中に
目指す場所へ
誘(いざな)う力いつかは君に
また出会える

明日は明日の君が生まれるよ
長い夜を越え
陽が昇るように
夢の続きすべて捨てて
両手を広げよう
未来はいつでも君の目の前で
踏み出すその瞬間(とき)を
ずっと待っている

地平線の向こう側には
まだ見ぬ世界次の出会い

Overall Meaning

The lyrics to Chocolove by AKB48's song 明日は明日の君が生まれる speak of hope and perseverance in the face of hardship. The opening lines reveal a sense of isolation, with the singer declaring that there is only one sky regardless of how vast the world may seem. The importance of human connection is also highlighted, as the singer finds courage in looking up at the sky when they have lost someone dear. The lyrics then acknowledge the journey that has led the singer to their current crossroads, with tears marking their heart as a sign of hope for a future reunion.

The chorus emphasizes the message of moving forward, with the singer urging the listener to leave behind all the incomplete parts of their dream and embrace the future with open arms. The song encourages the listener to trust in the power of hope and to believe that anything is possible as long as they keep moving. The lyrics speak of pain and heartbreak, but they also remind the listener of the potential for new beginnings and the beauty of the unknown.

Overall, the lyrics of Chocolove carry a message of perseverance, hope, and the power of human connection. It encourages the listener to embrace the future with open arms, to let go of past hurt, and to believe in the promise of new beginnings.

Line by Line Meaning

たったひとつの空しかないよ
There is only one sky above us

どんなに世界が広くたって
No matter how vast the world may be

大事な人とはぐれた時
When we lose someone important

見上げる者を勇気づける
We look up and find courage

今日まで歩いて来た道
The path we've walked up until today

今はふたつに分かれてる
Is now splitting into two

涙はまた会う日の
Our tears are a symbol of the day we'll meet again

心の印(しるし)
Etched into our hearts

明日は明日の君が生まれるよ
Tomorrow, a new version of yourself will be born

長い夜を越え
After overcoming a long night

陽が昇るように
Like the sun rising