Through The Looking Glass
Chris Standring Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bin übern Zaun geklettert in den Club, jetzt spiel ich Shows da
Einer von uns dealt, doch spiel nicht mit mein′n Brüdern Poker
War nie an der Börse, aber ich war früher broker (abow)
Ausverkaufte Tour, aber ich rapp erst seit Corona
Ich bin übern Zaun geklettert in den Club, jetzt spiel ich Shows da
Einer von uns dealt, doch spiel nicht mit mein'n Brüdern Poker
Sommer ′21, ich mach gut Kohle
Weil mein Clubbesuch aus Deal'n besteht wie 'n Fußboden (çüş)
Ja, Winter ′22, muss für Tour proben, ah
Leben ist befriedigend wie meine Schulnoten (abow)
Hatte nicht ma′ 'ne EP gedroppt, doch Sold-out-Show im Astra
Erstell mit Handy kurz vor Deadline selber meine Cover
Ich-ich geh nicht mit dem Trend und mach jetzt mehr Geld als mein Papa, ah
Business und privat hat sich getrennt wie meine Eltern, als ich acht war (ah)
Dacht mit dreizehn nur an Dingsbums (bums)
War im Stimmbruch, hatte eine Jelzin intus
Ging in die zehnte Klasse mit ei′m fetten Bubatz im Mund
Als wäre ich ein Handwerker, denn ich drehte den im Bus
Ausverkaufte Tour, aber ich rapp erst seit Corona
Ich bin übern Zaun geklettert in den Club, jetzt spiel ich Shows da
Einer von uns dealt, doch spiel nicht mit mein'n Brüdern Poker
War nie an der Börse, aber ich war früher broker (abow)
Ausverkaufte Tour, aber ich rapp erst seit Corona
Ich bin übern Zaun geklettert in den Club, jetzt spiel ich Shows da
Einer von uns dealt, doch spiel nicht mit mein′n Brüdern Poker
War nie an der Börse, aber ich war früher broker
Para yok, keine Patte in der Tasche, ja
Chill mit Lucas Prager Platz, hol'n Falafel auf sein′n Nacken
Klau 'ne Flasche Hartalk, ich hab starken Herzschlag an der Kasse
Nächster Tag verkatert, geh zu Hertha mit den Atzen
Ich hab aus Spaß gerappt, aber releaste keine Sachen (ne), eh
Adri meinte, ich soll's einfach machen (muah)
Einen Song gedroppt, dann wusst ich, so kann es klappen
Keine Kappe, ja, ich hatte die Vision wie in Mathe (uff)
(Au-au-) ausverkaufte Tour, aber ich rapp erst seit Corona
Ich bin übern Zaun geklettert in den Club, jetzt spiel ich Shows da
Einer von uns dealt, doch spiel nicht mit mein′n Brüdern Poker
War nie an der Börse, aber ich war früher broker (abow)
Ausverkaufte Tour, aber ich rapp erst seit Corona
Ich bin übern Zaun geklettert in den Club, jetzt spiel ich Shows da
Einer von uns dealt, doch spiel nicht mit mein′n Brüdern Poker
War nie an der Börse, aber ich war früher broker (abow)
The lyrics to Chris Standring's song Through The Looking Glass contain German verses interjected throughout the English chorus. The song relays the story of an individual who has achieved success and a sold-out tour as a rapper, but only recently started his career during the pandemic. The rapper portrays himself as someone who is not to be messed with, as his brothers deal with drugs and he has experience as a broker. He reflects on his life and how things have progressed since he was in school, where he had a rough time due to insecurities and substance abuse.
The German verses seem to add a layer of complexity and ambiguity to the song's meaning. They convey the rapper's background and experiences that may have influenced his perspective on life. The English chorus, on the other hand, reinforces the idea that he achieved success against all odds and that he is proud of it. The song's tone is confident, and there is a sense of triumph in the lyrics. Overall, Through The Looking Glass is a song about perseverance, hard work, and personal growth.
Line by Line Meaning
Ausverkaufte Tour, aber ich rapp erst seit Corona
Despite being new to the game, I have already sold out my tour due to the circumstances of the pandemic
Ich bin übern Zaun geklettert in den Club, jetzt spiel ich Shows da
I started from the bottom and found a way to get into the club scene to perform my shows
Einer von uns dealt, doch spiel nicht mit mein'n Brüdern Poker
One of my crew members is involved in drug dealings, but I warn others not to play Poker with my brothers as it may lead to trouble
War nie an der Börse, aber ich war früher broker
Although I have never invested in the stock market, I used to be a broker in the past
Sommer ′21, ich mach gut Kohle
I am making a lot of money in the summer of 2021
Weil mein Clubbesuch aus Deal'n besteht wie 'n Fußboden (çüş)
My visits to clubs are often related to drug deals, similar to how the floors are covered in them
Ja, Winter ′22, muss für Tour proben, ah
I have to start rehearsing for my tour in the winter of 2022
Leben ist befriedigend wie meine Schulnoten (abow)
My life is satisfying, similar to how my grades were in school
Hatte nicht ma′ 'ne EP gedroppt, doch Sold-out-Show im Astra
Before even releasing an EP, I managed to sell out a show in Astra
Erstell mit Handy kurz vor Deadline selber meine Cover
I created my own album cover using my phone just before the deadline
Ich-ich geh nicht mit dem Trend und mach jetzt mehr Geld als mein Papa, ah
I do not follow trends and now earn more money than my father
Business und privat hat sich getrennt wie meine Eltern, als ich acht war (ah)
My business and personal life are separated, just like how my parents separated when I was eight years old
Dacht mit dreizehn nur an Dingsbums (bums)
When I was thirteen, all I could think about was something ambiguous
War im Stimmbruch, hatte eine Jelzin intus
I was going through voice changes and had consumed Jelzin (a type of vodka)
Ging in die zehnte Klasse mit ei′m fetten Bubatz im Mund
I went to the tenth grade with a huge chewing gum in my mouth
Als wäre ich ein Handwerker, denn ich drehte den im Bus
I was like a craftsman as I was able to turn the big chewing gum around in the bus
Para yok, keine Patte in der Tasche, ja
I do not have any money in my pocket
Chill mit Lucas Prager Platz, hol'n Falafel auf sein′n Nacken
I hang out with Lucas Prager Platz and we get Falafel on his neck (to go)
Klau 'ne Flasche Hartalk, ich hab starken Herzschlag an der Kasse
I stole a bottle of Hartalk and had a strong heartbeat at the cash register
Nächster Tag verkatert, geh zu Hertha mit den Atzen
The next day, I have a hangover and I go to Hertha with the boys
Ich hab aus Spaß gerappt, aber releaste keine Sachen (ne), eh
I started rapping for fun, but I have not yet released anything
Adri meinte, ich soll's einfach machen (muah)
Adri told me to just do it
Einen Song gedroppt, dann wusst ich, so kann es klappen
After dropping a song, I realized that success is possible
Keine Kappe, ja, ich hatte die Vision wie in Mathe (uff)
I am not lying, I had the vision (pun on 'cap' and 'lie') just like in mathematics
Writer(s): Moritz
Contributed by Jordan B. Suggest a correction in the comments below.