During his… Read Full Bio ↴1) Christophe is a genre defying singer/composer from France.
During his career he has collaborated with diverse artistically celebrated artists such as Jean-Michel Jarre, Alan Vega, Murcof, Eumir Deodato, Isabelle Adjani, Erik Truffaz and Elisa Point.
His first recording, Reviens Sophie, came out in 1963, but it wasn't until two years later that he found success with the legendary Aline, a song that soon became the definite summer song of 1965, not only in France, but also in much of the rest of Europe.
An album of the same name soon followed, which also contained two other hits, Les marionnettes and Excusez-moi monsieur le professeur.
During the next few years Christophe produced even more classics-to-be, like J'ai entendu la mer and Maman.
Leaving Vogue, his record company, proved to be a cause for major changes in Christophe's style.
He signed to a new company, Motors, and by the same time he'd decided to leave the cleancut image that had made him so popular until then, grew his hair and adopted a "dandy" look which he preserves up to now.
His contribution to the soundtrack to the obscure french film "La route de Salina" in 1970 included one of his most loved songs, "The girl from Salina", which also gave a name to an album which was released in a limited number of territories.
In 1973 he was introduced to Jean-Michel Jarre, who was primarily a lyricist at the time.
Their collaboration yielded two albums, Les paradis perdus in 1973 and Les mots bleus in 1974, both of which were hugely successful in France.
In 1976 the album Samourai was released (where Christophe experimented with strings in a way he had never before);
Christophe made a comeback in 1996 with the adventurous Bevilacqua album.
His latest comeback occurred in 2001 with the release of a new album, called Comm'si la terre penchait, which was a followed by a hugely successful mini-tour and a live album.
2) Christophe is a Bristol based house producer and dj, with releases on Futureboogie and Redux.
Merci John d'être venu
Christophe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'un copain de mon village
Nous avons dîné
Au milieu d'un champ de blé rasé
Le fiancé faisait des bonds
Dans son bel habit de location
Lorsque soudain les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté, yeah
Ils ont chanté
Toute la journée
Ils ont chanté
Ils ont chanté, yeah
Ils ont chanté
Toute la journée
John Lennon s'est approché
Il a pris la main de la mariée
Ils se sont laissé
Sur une botte de foin, aller
Le fiancé s'est consolé
En mangeant un peu de pièce montée
Tout ça parce qu'un jour
Les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté
Ils ont chanté, yeah
Ils ont chanté
Toute la journée
Ils ont chanté
Ils ont chanté, yeah
Ils ont chanté
Toute la journée
Ils ont chanté
Ils ont chanté, yeah
Ils ont chanté
Toute la journée
Que ce soit les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu'un t'aurait pris ta femme
Comme c'est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d'bobo côté amour
Que ce soit les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu'un t'aurait pris ta femme
Comme c'est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d'bobo côté amour
Que ce soit les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu'un t'aurait pris ta femme
Comme c'est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d'bobo côté amour
Que ce soit les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu'un t'aurait pris ta femme
Comme c'est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d'bobo côté amour
Que ce soit les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu'un t'aurait pris ta femme
Comme c'est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d'bobo côté amour
Que ce soit les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu'un t'aurait pris ta femme
Comme c'est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d'bobo côté amour
Que ce soit les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu'un t'aurait pris ta femme
The song "Merci John d'être venu" by Christophe tells the story of a wedding in a small village, where the groom is jumping around in his fancy outfit from the rental place, amidst a field of harvested wheat. Suddenly, the Beatles arrive and start playing music. They sing all day, causing the bride to dance and John Lennon to take her hand and lead her away to a haystack. Meanwhile, the groom consoles himself by eating some wedding cake. The lyrics suggest that no matter who comes along (even if it's the Beatles or Donovan), someone may one day take your spouse away, but it's not the end of the world if it happens.
The song is a tribute to John Lennon, who was assassinated in 1980, and the lyrics reflect the larger-than-life impact that he and the Beatles had on popular culture. It also touches on the fragility of relationships and the importance of cherishing those we love while we have them. The simple melody and catchy chorus make the song an instant classic that is enjoyed by people of all ages.
Line by Line Meaning
Je suis allé au mariage
I attended the wedding of a friend from my village
D'un copain de mon village
This friend was from my village
Nous avons dîné
During the wedding, we had dinner
Au milieu d'un champ de blé rasé
The dinner took place in a field that had recently been cleared of wheat
Le fiancé faisait des bonds
The groom was jumping around
Dans son bel habit de location
He was wearing his rented suit
Lorsque soudain les Beatles sont arrivés
Suddenly, the Beatles arrived
Ils ont chanté
They sang
Ils ont chanté, yeah
They sang, yeah
Toute la journée
They sang all day long
John Lennon s'est approché
John Lennon came closer
Il a pris la main de la mariée
He took the bride's hand
Ils se sont laissé
They let themselves go
Sur une botte de foin, aller
They lay down on a hay bale
Le fiancé s'est consolé
The groom consoled himself
En mangeant un peu de pièce montée
By eating a piece of the wedding cake
Tout ça parce qu'un jour
All of this happened because one day
Les Beatles sont arrivés
The Beatles arrived
Que ce soit les Beatles ou Donovan
Whether it's the Beatles or Donovan
Un beau jour quelqu'un t'aurait pris ta femme
One beautiful day, someone could take away your wife
Comme c'est arrivé le premier jour
Just like it happened on the first day
Y aura pas trop d'bobo côté amour
There won't be too much damage to love
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Daniel Bevilacqua
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
marie soleil
Superbe Souvenir ; trop dur de souffrir de nostalgie: préférerais être amnésique pour certains moments du jour où de la nuit.Merci Christophe pour cette voix et musique. Sois heureux là -haut💞💞💞💞💞💞💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
marie soleil
Merci beaucoup Bernard Benoît. 💥🐞
Evangelia Kamsiouri
Je suis allé au mariage
D'un copain de mon village
Nous avons dîné
Au milieu d'un champ de blé rasé
Le fiancé faisait des bonds
Dans son bel habit de location
Lorsque soudain les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
John Lennon s'est approché
Il a pris la main de la mariée
Ils se sont laissé
Sur une botte de foin aller
Le fiancé s'est consolé
En mangeant un peu de pièce montée
Tout ça parc'qu'un jour
Les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté…
Annick Peleszko
Merci Christian trop cool c'était mes années jeunesse....
J'ai adoré et alors quel plaisir pour revenir encore à Bordeaux cela complète nos dernières rencontres et c'était fabuleux...
jean claude wauthy
un beau souvenir - On pense à lui !
Mélody Tsingos
Ce 33 tours me suivait partout, lorsque j'étais jeune et,
quelque peu bohème avec mon chéri <3 <3 <3
Comme d'hab : Une super musique, super texte.
Il a raison: J'enverrais aussi ch... Donovan et, les Beatles !!!
mariodelpais2
Christophe c est un ovni, un mec a part dans la chanson francaise, une sensibilité vraiment singulière. Ces derniers albums sont magnifiques, bref merci pour tout.
jean marc Pelat
Printemps 76, album samourai
Marie Laure Racine
Je t oublierais pas Christophe