Mado Kara Mieru
Christopher Tin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

SPRING:
mado kara mieru
kagayaku ume ichirin
ichirin hodo no
sono atatakasa

SUMMER:
mado kara mieru
mabushii me ni wa aoba
yama hototogisu
aa hatsugatsuo

AUTUMN:
mado kara mieru
sawayaka akikaze no
yama o mawaru ya
ano kane no koe

yomei
ikubaku ka aru
koyoi hakanashi
inochi mijikashi

WINTER:
mado kara mieru
hieta yuki no ie ni
nete iru to omou
nete bakari nite

SPRING:
mado kara mieru
tanoshi ichihatsu no




ichirin shiroshi
kono haru no kure

Overall Meaning

The song "Mado Kara Mieru" by Christopher Tin is about the changing of seasons and how it affects the natural world. In spring, the lyrics describe the sight of a single plum blossom shining through a window and the warmth that it conveys. It represents a new beginning and a sense of hope. Summer is portrayed through the dazzling green leaves that catch the eye and the sound of the cuckoo bird singing, signaling the start of summer. It suggests the excitement and vitality that comes with the warm season. In autumn, the song presents a picture of refreshing, crisp autumn winds that invite one to take a journey up the mountain where the sound of a bell can be heard ringing in the distance. It demonstrates the melancholy that comes with the passing of time. The last verse, yomei, speaks to the impermanence of things, and how fleeting life is. Finally, winter is depicted as the cold and harsh season where one could mistake sleeping constantly with the hibernation of snow.


Line by Line Meaning

mado kara mieru
I see from my window


kagayaku ume ichirin
The shining plum blossoms


ichirin hodo no
Are as warm as


sono atatakasa
A single blossom


mabushii me ni wa aoba
To my shining eyes


yama hototogisu
The cuckoo on the mountain


aa hatsugatsuo
Oh, the first bonito!


sawayaka akikaze no
The refreshing autumn breeze


yama o mawaru ya
Turns the mountain leaves


ano kane no koe
I hear the sound of a bell


ikubaku ka aru
How long will I live?


koyoi hakanashi
This night is fleeting


inochi mijikashi
Life is short


hieta yuki no ie ni
In a house with cold snow


nete iru to omou
I think I'm asleep


nete bakari nite
But it feels the same as being awake


tanoshi ichihatsu no
The joyful one day of


ichirin shiroshi
Whitening a single blossom


kono haru no kure
This spring evening




Contributed by Addison H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@TheMtKii

japanese lyrics

窓から見える 輝く 梅 一輪
一輪程の その 暖かさ

窓から見える 眩しい 目には 青葉
山不如帰 ああ、初鰹

窓から見える 爽やか 秋風の
山を廻るや あの 鐘の声

余命 幾許か 有る
余命 幾許か 有る
幾許か 有る
今宵は 哀し
命短し
余命 幾許か 有る

窓から見える 冷えた 雪の 家に
寝ている と 思う
寝てばかりにて

窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える

窓から見える 楽し 一発の
一輪 白し この 春の 暮



@LordTimothious

I'm guessing you loved Pure Moods back in the day too, huh?

I know you read these from time to time. Who wouldn't? :)

Bless you. May your next album bring the same joy as finally finishing your First masterpiece.

We all agree, you deserve our love and fanship. Youre sharing your soul through these compositions...

And it's brave. :)

Good fortune Always follows the brave.



All comments from YouTube:

@dylanchouinard6141

Mado Kara Mieru - Culture Victory
Songo Di Volare - Scientific Victory
Baba Yetu - Religious Victory
Edit: also, can anyone else choreograph an entire Olympic opening ceremony to Christopher Tin’s music?

@GracemarieJohnson

That would be so epic

@fexy2283

You say that because Japan already get the Culture Victory xd, i just can't stop seing anime everywhere </3

@Zorn27

Christopher Tin needs more recognition

@DrunkenCellist

This comment needs more recognition

@Antonylucero

Well, he is going to be in Civ 6, so that's a bit more. Firaxis loves him.

@awzzorr

no, we need more music :D
P.S. subbed ,)

@JessCaron

He should get a contract for a movie already!

@JessCaron

Thedutchjelle But nobody knows who he is!!!

14 More Replies...

@fahtenfuhten

You know a music track is a masterpiece when, no matter how many times you hear it, it sends you chills down your spine.

More Comments

More Versions