Trip to Jerusalem
Christy Moore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I'm a stranger here from Ireland's shore; I've been on the road six months or more
Hikin', workin', travel in style; I'm a vagabond from Erin's Isle
My sunburned thumb stuck up in the air, many's the lift from here to there
Cars, buses, vans and trains, in the punishing heat, the snow and the rain

Chorus:
Whack fol the diddle fol the diro day
Whack fol the diddle fol the daro
Mrs. Dolan, your son he isn't workin'

I came from Dublin to Jerusalem town, had a drink or two on the journey down
At a railway station called Gare du Nord, I missed my train through garglin' hard
Three days later in Napoli, on a Turkish boat I sailed the sea
Slept in a hot hole down below, travelin' tourist class, you know

Chorus

When the Promised Land came into sight, the customs man gave me a fright
"How much money have you got with you, Joe?" I bluffed and said, "Fifty pounds or so."
He said, "Shalom," I said, "Good day." Grabbed me guitar, got fast away
Down to the dessert then I went, digging up history and livin' in a tent

Chorus

It was in the Gulf of Aqaba, I met some Paddies and we had a fleadh
Danced through streets of Eilat Town, sang Sean South of Garryowen
I was travelin', I don't know, you pack your gear, get up and go
Leave the crack for another bout, could damn well do with a pint of stout





Chorus

Overall Meaning

In Christy Moore's song Trip to Jerusalem, the singer tells the story of his adventurous journey as a vagabond traveling from Ireland to Jerusalem through various modes of transportation. He describes hitchhiking with his thumb and taking cars, buses, vans, and trains in all kinds of weather conditions. He also narrates how he missed his train at Gare du Nord while enjoying a drink or two, sailed on a Turkish boat in Napoli, and slept in a hot hole below the tourist class. When he finally reaches Jerusalem, the customs officer asks him how much money he had, and he bluffed by saying he had fifty pounds or so before moving on with his guitar. He eventually met some Irish people in the Gulf of Aqaba, danced through the streets of Eilat town, and sang Sean South of Garryowen.


The song gives listeners insights into the life of a vagabond traveler who loves the adventure of moving from one place to another, experiencing different cultures, and making new friends. It highlights the challenges of life on the road, such as missing trains due to excessive drinking or sleeping in uncomfortable and dangerous conditions. It also shows the singer's love for his country and heritage, as he sings traditional Irish songs with fellow Irish travelers.


Line by Line Meaning

I'm a stranger here from Ireland's shore; I've been on the road six months or more
I am an Irish vagabond who has been traveling for the past six months or more.


Hikin', workin', travel in style; I'm a vagabond from Erin's Isle
I have been traveling around by hiking, working odd jobs, and taking various modes of transportation - all while embracing the life of a wandering Irish nomad.


My sunburned thumb stuck up in the air, many's the lift from here to there
I've thumbed my way across different towns and cities to get lifts in cars, buses, vans, and trains by signaling with my sunburned thumb.


Cars, buses, vans and trains, in the punishing heat, the snow and the rain
I have braved different weather and seasons, including harsh heat and cold snow, while using various modes of transportation to continue my journey.


Chorus: Whack fol the diddle fol the diro day Whack fol the diddle fol the daro Mrs. Dolan, your son he isn't workin'
Repeating the chorus is like saying 'come on, let's have a good time' while also acknowledging the fact that I have no permanent job, hence the reference to Mrs. Dolan's son not working.


I came from Dublin to Jerusalem town, had a drink or two on the journey down
I traveled all the way from Dublin to the city of Jerusalem while enjoying a few drinks along the way.


At a railway station called Gare du Nord, I missed my train through garglin' hard
I had too much to drink and missed my train at the Gare du Nord railway station.


Three days later in Napoli, on a Turkish boat I sailed the sea
I had to wait three days for another train and then eventually traveled by Turkish boat to Napoli.


Slept in a hot hole down below, travelin' tourist class, you know
I had to sleep in a cramped and hot lower level while traveling as a tourist in a lower class.


Chorus
Repeating the chorus is like saying 'come on, let's have a good time' while also acknowledging the fact that I have no permanent job, hence the reference to Mrs. Dolan's son not working.


When the Promised Land came into sight, the customs man gave me a fright
I was scared when the customs officer mentioned the Promised Land, referring to Israel, which I was approaching.


"How much money have you got with you, Joe?" I bluffed and said, "Fifty pounds or so."
I lied to the customs officer when he asked me how much money I had, and I responded with fifty pounds, which was not the real amount.


He said, "Shalom," I said, "Good day." Grabbed me guitar, got fast away
The customs officer let me go, and I quickly fled with my guitar in hand, excited to continue my journey.


Down to the dessert then I went, digging up history, and livin' in a tent
I went down to the desert to explore history while living in a tent.


Chorus
Repeating the chorus is like saying 'come on, let's have a good time' while also acknowledging the fact that I have no permanent job, hence the reference to Mrs. Dolan's son not working.


It was in the Gulf of Aqaba, I met some Paddies and we had a fleadh
I met fellow Irishmen while in the Gulf of Aqaba and we held a fleadh, or traditional Irish music festival.


Danced through streets of Eilat Town, sang Sean South of Garryowen
We danced and sang through the streets of Eilat Town while singing the song, Sean South of Garryowen.


I was travelin', I don't know, you pack your gear, get up and go
I am a traveler, and I don't know where I will end up next, but I know I need to pack my belongings and continue on my journey.


Leave the crack for another bout, could damn well do with a pint of stout
I am leaving the fun and enjoyment of this moment for another time, but for now, I could really use a pint of stout.


Chorus
Repeating the chorus is like saying 'come on, let's have a good time' while also acknowledging the fact that I have no permanent job, hence the reference to Mrs. Dolan's son not working.




Contributed by Violet V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

angela mcstay

What a great song this is, thankyou Joe Dolan. Well done Christy.

Paul Anderson

Deadly song and great backing from Andy, as usual...

Nizwa13

The origins of the song are explained in the Observer 22/09/13; 'Heat, dust and history in the sand as the riddle of Masada was uncovered'. Joe was one of those volunteers who made their way to Masada about October 1963 to take part in the first real 'dig' there. Sounds like he had a rare old time there with there needing to be a wheelbarrow on hand to get him back to his tent after an evenings singing and playing! :-)

Mr. Tea

The 2 reels following the initial ballad are: "The Mullingar Races" & "The Crooked Road"

stone rose

i have been looking for yhis for years,just listen to the lyrics they are sublime. brings back memories of myself and wimpy travelling upstate ny doing a sidejob. so long ago. thanks for putting it up

Padraig Stevens

Great autobiographical song by (Galway) Joe Dolan.

InParticularNobody

"digging up history and living in a tent" , "met some paddies and we had a fleadh" great great lines.....oh mrs dolan, your son he isn't working.... ;-)

Conor McCarthy

Is he on the fucking soup or what!!!

Jacques Chahin

Why is the line “your son he isn’t working”? Is it from the point of view of the Israeli border control telephoning Joe’s mother, asking if he is planning to work in Israel?

More Versions