S.O.S.
Ciao mama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a la deriva busco aterrizar
en un corazуn que quiera pista dar
vengo volando bajo
sin tu amor no trabajo
no, no, no
llama al cuerpo de bomberos por favor
pido a torre una atenciуn muy especial
dime
si es amor lo que sientes
dame solo una seсal
toma
lo que vengo a ofrecerte
dame la oportunidad
s. o. s. a tierra
vuelo por instrumentos nada mбs
y dependo del amor que tu me das
y aunque de nervios muero
hasta llegar al suelo confiarй
en todo lo que tu me digas hoy mi amor
pido a torre una atenciуn...
The song "S.O.S." by Ciao Mama is about feeling lost and searching for someone to land on. The singer describes themselves as drifting and desperately seeking a heart that is willing to offer them a place to land. They depend on the love of this person to function properly, stating that without it they cannot work. They compare their situation to that of a plane flying by instruments only, relying on the love of this person as their guide to land safely. The singer requests the attention of the person they are addressing and asks them to give a signal if they feel the same love in return.
The chorus of the song is repeated several times throughout, emphasizing the singer's desperate situation and their need for this person's love. They ask for a special attention from "Torre", which can be interpreted as air traffic control tower or metaphorically as the person they are addressing. The singer reveals that they are carrying a heart that is about to explode and asks for the opportunity to offer this heart to the person they love.
Overall, the song is a pleading love ballad that describes the singer's need for love and the specific person they are addressing.
Line by Line Meaning
s. o. s. a tierra
I need your help urgently, I'm in trouble and need to land safely on the ground.
a la deriva busco aterrizar
I'm lost and drifting, looking for a place to land safely.
en un corazуn que quiera pista dar
I'm searching for someone who will provide me with the love and support I need to find my way home.
vengo volando bajo
I'm feeling low and struggling to keep flying without your love.
sin tu amor no trabajo
I need your love to keep me going, without it, I can't function properly.
no, no, no
I'm desperate and pleading for your help.
llama al cuerpo de bomberos por favor
Please call the fire department, I need rescue and support to get through this time.
pido a torre una atenciуn muy especial
I'm reaching out for help and support from those who care about me deeply.
traigo en carga un corazуn que va a estallar
I'm carrying a heart that's about to break and needs your love and attention to heal.
dime
si es amor lo que sientes
Please tell me if you truly love me and are willing to support me through this difficult time.
dame solo una seсal
Give me any sign that you care and are willing to help me through this.
toma
lo que vengo a ofrecerte
Please accept my love and support, I'm willing to give you everything I have.
dame la oportunidad
Give me a chance to show you how much I love and care for you.
vuelo por instrumentos nada mбs
I'm struggling to find my way without guidance or support from those I love.
y dependo del amor que tu me das
I rely on your love and support to keep me going and make it through this challenging time.
y aunque de nervios muero
Even though I'm scared and anxious, I will trust in your love to guide and support me.
hasta llegar al suelo confiarй
I will trust in your love to help me land safely on the ground and find my way home.
en todo lo que tu me digas hoy mi amor
I will listen to your guidance and support, as I trust in your love to help me through this difficult time.
pido a torre una atenciуn...
I'm reaching out for help and support from those who care about me and can guide me through this challenging time.
Contributed by Eliana T. Suggest a correction in the comments below.
@munequitalinda83
Beto y Tony, son mis amores, siempre que los fui a ver a sus conciertos en tuxpan, ver, me tocaba estar del lado donde estaban ellos dos, me acuerdo que les mandaba besos y aunque ni se acuerden de mi, guardo perfecto esos recuerdos, hasta soñaba con ellos je,je, los amaba en verdad, Tony cantas super y Beto eres mega lindo!!!!, ojala y los conociera, valdria la pena, me escriben ehhhh.
@mariaresendiz6565
Que recuerdos la neta era una niña chiquita y me gustaba este grupo me aprendí sus corografias y no sabía que de este grupo salió Río Roma ni enterada ♥️♥️♥️♥️♥️
@santiagohito5909
Apenas comenzó la canción la recordé XD
@FinallyJauregui
JOSE LUIS DE RIO ROMA LO AMO!
@paolaolivamartinez9946
Aún los escucho, Beto guapísimo
@aniluyepez185
A mi me encantaban hasta recuerdo que fui a un Halloween de una estación de radio porque quería conocerlos jiji
@luislobato7753
Malo que hora ya no hay grupos así en México, 😟 solo en Korea ya los hacen
@melinitakool
Increible pero la canto en automatico y tenia años sin escucharla xD
@luisclaro26
Jaaaaa de pensar q me se todas las canciones de ciao mama!!q cool!!
@tuserenidad
A mí me encantaban!