Ciencia
Cinema Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Um ladrão de valises amarelas
Tentava convencer um cão
Que sua fome não dependia da campainha de Pavlov

O cão ouvia atentamente, olhando em preto e branco,
Bem nos olhos verdes do ladrão de valises amarelas.

“Trata-se de reflexo condicionado”, disse o ladrão.

Que numa gare cinzenta tenta convencer um cão
Nisto uma velha gorda, de vestido roxo e pelo nas pernas
Surge trazendo na mão direita uma valise amarela.

“Trata-se de reflexo condicionado”, não pensou o ladrão.

Que atacou sem ver o guarda
Que fez soar
A campainha do alarme
E o cão, então, silenciosamente se dirigiu ao prato.





“Trata-se de reflexo condicionado”, não pensou o ladrão.

Overall Meaning

The lyrics to Cinema's song "Ciência" tell a story of a thief with yellow suitcases trying to convince a dog that his hunger does not depend on the Pavlovian response to a doorbell. The dog listens attentively, looking into the green eyes of the thief. The thief explains that it is a conditioned reflex.


In a gray station, while trying to convince the dog, a fat old woman with purple dress and hair on her legs appears, carrying a yellow suitcase in her right hand. The thief does not consider that this is also a conditioned reflex. Suddenly, without seeing the security guard, the thief attacks and triggers the alarm bell. The dog quietly goes to its bowl to eat. The thief, still not grasping the concept of a conditioned reflex, is unaware of the consequences of his actions.


Line by Line Meaning

Um ladrão de valises amarelas
A thief with yellow suitcases


Tentava convencer um cão
Was trying to convince a dog


Que sua fome não dependia da campainha de Pavlov
That his hunger didn't depend on Pavlov's bell


O cão ouvia atentamente, olhando em preto e branco
The dog listened attentively, looking in black and white


Bem nos olhos verdes do ladrão de valises amarelas
Right into the green eyes of the thief with yellow suitcases


Trata-se de reflexo condicionado", disse o ladrão
"It's about conditioned reflex," said the thief


Que numa gare cinzenta tenta convencer um cão
In a gray train station, tries to convince a dog


Nisto uma velha gorda, de vestido roxo e pelo nas pernas
Then a fat old woman, in a purple dress and hairy legs


Surge trazendo na mão direita uma valise amarela
Appears carrying a yellow suitcase in her right hand


“Trata-se de reflexo condicionado", não pensou o ladrão
"It's about conditioned reflex," the thief didn't think


Que atacou sem ver o guarda
Who attacked without seeing the guard


Que fez soar
Who made sound


A campainha do alarme
The alarm bell


E o cão, então, silenciosamente se dirigiu ao prato
And the dog, then, silently went to the bowl


“Trata-se de reflexo condicionado", não pensou o ladrão
"It's about conditioned reflex," the thief didn't think




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ronaldo Tapajós

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@claudioferreiradocarmo5035

Certeza que será um prazer assistir essa série.

@papodeprimata

E vai ser um prazer fazer. :-D

@godoyava

De Volta Para o Futuro ❤️❤️❤️ de cara já tenho certeza q essa série estará entre as melhores

@papodeprimata

Também acho, Bruno! :-D

@the_zdd

Esses temas de ciência na ficção são sempre muito bons de serem abordados

@papodeprimata

Também acho, Moisés.

@celso7372

Minha esposa, que também é formada em biologia, disse que gosta bastante da sua abordagem quando fala em filmes. Porque você é "mais de boa" em relação às liberdades narrativas dos filmes. Parabéns pelo conteúdo. Também acho que Star Wars é fantasia.

@ronangasparini4164

Seria bem legal também analisar alguns animes com temática de ciência, tipo doctor Stone e hataraku saibou

@lucioflaviodias837

Excelente proposta. Senti falta de falar de Watchmen (a série da HBO que continua de onde o gibi parou)...

@gabrieltweet4133

Ótimo vídeo, cara. Continue com seu trabalho incrível 😍.

More Comments

More Versions