2. Swiss Hip Hop crew f… Read Full Bio ↴1. German Hip Hop crew from Hamburg, Germany
2. Swiss Hip Hop crew from Grenchen, Switzerland
Gestern
City Nord Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo! Retrospektive zwischen Kerzenschein und Dimmerlicht. Aus Morgen wurde Gestern und auch Heute blickt man hinter sich.
Hör' alte Tracks an, schau' mir Tags an und erinner' mich: Ich seh' mich vor der Bühne stehen als Fan auf 'nem Beginner-Gig.
Rap war wie'n erster Kuss und säuberte mich innerlich, gab mir Kraft. Das Leben schreibt oft Ironie in Form von Limmericks.
Nutz' meine Chance und bring' das souverän jetzt hinter mich. Die erste City Nord LP, ich hoffe, man erinnert sich.
Und würd' mich freuen, wenn selbst Dein Kind noch meinen Namen schreit, Du Teil von meinem Plan bleibst und auf Jam Hits in fünf Jahren schreibst.
Mach' meine Plattendeals, wenn Rap wieder im Schatten liegt. Jedes positive Wort von Euch ist sowas wie'n Etappensieg.
Ich will Applaus von Dir, wenn Hip Hop stirbt, mit auferstehen, und ausserdem wünsch' ich mir hundert Shows für's Jahr Zweitausendzehn
und hoff', dass Ihr selbst dann noch nach mal wieder fragt, wenn Rapmusik angeblich out ist, weil das Bravo oder Viva sagt,
Du zu mir hältst, als ob Du Bruder oder Schwester bist, und auch meinen Namen noch kennst, wenn Heute plötzlich Gestern ist.
Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert! Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert!
Yo! Mein ganzes Leben liegt zwischen Zeilen wie diesen, Reflektion und Selbstkritik verfliessen, schenken mir den inneren Frieden.
Aus jedem Sturm werden frische Brisen. Mein Dank geht raus an die, die zu mir hielten und mich seit Tag Eins machen liessen.
Ich will existieren in Euerm Kopf als Killer-Ohrwurm und, dass Ihr nach meinen Platten grabt wie auf 'm Erdölfeld 'n Bohrturm.
Will in Euerm Wortschatz vorkommen, selbst dann, wenn Ihr an Gestern denkt. Wenn Hip Hop stirbt, ist diese Platte hier mein Testament.
Wird alles gut, solang ich vor Euch steh' und Ihr hinter mir. Wird alles gut, solange ich frische Boehenluft inhalier'.
Bin auf 'nem Nachtflug, nimmt mich mit als blinden Passagier, schreib' Worte auf Papier, mit denen ich mein Seelenleben reparier'.
Für mich hat Gestern mehr Nostalgie als in 'nem Western. Einundneunzig mein Geburtsjahr, fing mit englischsprachigem Rap an.
Die erste Show vor fünfzig Mann in 'ner Garage, 'n Kasten Holsten Bier als Gage, Adrenalin-Flash in Ekstase.
Ich will, dass Ihr drauf hängen bleibt und weiter Hip Hop Fan seid und, dass Ihr unseren Scheiss hier pusht bis hin zur Endzeit,
Du zu mir hältst, als ob Du Bruder oder Schwester bist, und diese Platte hörst, wenn Heute plötzlich Gestern ist.
Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert! Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert!
Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert! Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert!
The lyrics of City Nord's song Gestern are reflective of the artist's journey in the world of rap, as well as his hopes for the future. In the opening lines, he expresses a simple desire for people to remember him and his work. The bulk of the lyrics are devoted to reminiscing about the early days of his career, when rap music was new and exciting to him. He recalls attending concerts as a fan, and the feeling of empowerment he experienced through the genre's messages of strength and resilience.
As the song goes on, City Nord expresses his desire to make a lasting impact on the world of hip hop. He wants his fans to remember him and his music, even if mainstream media declares the genre "out of style." He also reflects on the gratitude he feels towards those who supported him throughout his journey, and the ways in which his music has served as a source of comfort and healing for him. Overall, the lyrics of Gestern are a heartfelt tribute to the power of music and the importance of remembering our roots as we move forward.
Line by Line Meaning
Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert!
I am not asking for much, just that you remember me and my music!
Yo! Retrospektive zwischen Kerzenschein und Dimmerlicht. Aus Morgen wurde Gestern und auch Heute blickt man hinter sich.
Reflections in candlelight and dimmer light. Yesterday became today, and now we're looking back at the past.
Hör' alte Tracks an, schau' mir Tags an und erinner' mich: Ich seh' mich vor der Bühne stehen als Fan auf 'nem Beginner-Gig.
Listening to old tracks, looking at tags, and remembering when I was a fan in the crowd at a Beginner performance.
Rap war wie'n erster Kuss und säuberte mich innerlich, gab mir Kraft. Das Leben schreibt oft Ironie in Form von Limmericks.
Rap was like a first kiss for me, cleansing me internally and giving me strength. Life often writes ironic verses in the form of limericks.
Scheint gar nicht weit her, doch Tage rennen, hab' keine Zeit mehr, erzähl' der Welt, dass es mich gibt, MC und Texteschreiber.
Days go by so quickly, and I have no time to waste. I want to tell the world about myself as an MC and songwriter.
Nutz' meine Chance und bring' das souverän jetzt hinter mich. Die erste City Nord LP, ich hoffe, man erinnert sich.
I'm taking my chance and finishing this album with confidence. Hopefully people will remember the first City Nord LP.
Und würd' mich freuen, wenn selbst Dein Kind noch meinen Namen schreit, Du Teil von meinem Plan bleibst und auf Jam Hits in fünf Jahren schreibst.
I would be happy if even your child remembers my name, as you become a part of my plan and we collaborate on jam hits in the future.
Mach' meine Plattendeals, wenn Rap wieder im Schatten liegt. Jedes positive Wort von Euch ist sowas wie'n Etappensieg.
I'm making my record deals while rap is in the shadows. Every positive word from fans is like a milestone victory.
Ich will Applaus von Dir, wenn Hip Hop stirbt, mit auferstehen, und ausserdem wünsch' ich mir hundert Shows für's Jahr Zweitausendzehn
I want your applause to help resurrect hip hop if it dies. Additionally, I'm hoping for one hundred shows in 2010 and beyond.
und hoff', dass Ihr selbst dann noch nach mal wieder fragt, wenn Rapmusik angeblich out ist, weil das Bravo oder Viva sagt,
And I hope that even when rap music is supposedly out of style, as declared by Bravo or Viva, that you still ask about me and my music.
Du zu mir hältst, als ob Du Bruder oder Schwester bist, und auch meinen Namen noch kennst, wenn Heute plötzlich Gestern ist.
I want you to stand by me like a brother or sister, and remember my name even when today becomes yesterday.
Yo! Mein ganzes Leben liegt zwischen Zeilen wie diesen, Reflektion und Selbstkritik verfliessen, schenken mir den inneren Frieden.
My whole life is between lines like these, self-reflection and criticism combining to bring me inner peace.
Aus jedem Sturm werden frische Brisen. Mein Dank geht raus an die, die zu mir hielten und mich seit Tag Eins machen liessen.
Fresh breezes come from every storm. I want to thank those who supported me from the beginning and made it possible for me to succeed.
Ich will existieren in Euerm Kopf als Killer-Ohrwurm und, dass Ihr nach meinen Platten grabt wie auf 'm Erdölfeld 'n Bohrturm.
I want to exist in your mind as a killer earworm, and for you to dig through my records like an oil field driller.
Will in Euerm Wortschatz vorkommen, selbst dann, wenn Ihr an Gestern denkt. Wenn Hip Hop stirbt, ist diese Platte hier mein Testament.
I want to be a part of your vocabulary, even when you think about the past. If hip hop dies, this album will be my testament.
Wird alles gut, solang ich vor Euch steh' und Ihr hinter mir. Wird alles gut, solange ich frische Boehenluft inhalier'.
Everything will be okay as long as I stand in front of you, and you stand behind me. Everything will be okay as long as I breathe in fresh sea air.
Bin auf 'nem Nachtflug, nimmt mich mit als blinden Passagier, schreib' Worte auf Papier, mit denen ich mein Seelenleben reparier'.
I'm on a red-eye flight, taking it as a blind passenger. I'm writing words on paper that help repair my inner life.
Für mich hat Gestern mehr Nostalgie als in 'nem Western. Einundneunzig mein Geburtsjahr, fing mit englischsprachigem Rap an.
Yesterday has more nostalgia for me than a Western movie. 1991 was the year I was born, and it started with English-language rap music.
Die erste Show vor fünfzig Mann in 'ner Garage, 'n Kasten Holsten Bier als Gage, Adrenalin-Flash in Ekstase.
My first show was in a garage with fifty people. A case of Holsten beer was my payment. It was an adrenaline rush!
Ich will, dass Ihr drauf hängen bleibt und weiter Hip Hop Fan seid und, dass Ihr unseren Scheiss hier pusht bis hin zur Endzeit,
I want you to hang on and continue to be a hip hop fan, and to push our music all the way through the end times.
Du zu mir hältst, als ob Du Bruder oder Schwester bist, und diese Platte hörst, wenn Heute plötzlich Gestern ist.
I want you to stand by me like a brother or sister, and listen to this album when today becomes yesterday.
Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert! Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert!
I am not asking for much, just that you remember me and my music!
Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert! Ich verlang' nicht viel, nur dass Ihr Euch daran erinnert!
I am not asking for much, just that you remember me and my music!
Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.