Ciwan Haco is one of the very first Kurdish singers to combine Kurdish folk music with western style pop music, rock, blues and jazz. To date he has released 13 albums and a live DVD of his famous Batman concert of 2003 to which more than a 200.000 people attended.
Very popular in the Kurdish diaspora as with the Kurdish people in Kurdistan, Ciwan Haco has held plenty of concerts in many parts of Europe.
Emina
Ciwan Haco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bejna te rengîn e
Rûyê te zêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna nazdar û şêrîne
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Mêzeke li vî halî
Min da te sozek ji dil
Nebê tu ne yar î
Rehmê li min bike yarê
Dîtina te şêrîn e
Emîna Emîna nazdar û şêrîne
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Şarê ser xwe nîn e,
Çawên reş negirîne
Mi ji te re sed car digo
Evîna te şêrîne
Were cem min rûnê yarê
Dilê min bi birîn e
Emîna Emîna nazdar û şêrîne
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
The lyrics to Ciwan Haco's song Emîna are a love song that speaks of the longing and separation felt by the singer. The song begins with the repetition of the name Emîna, which is a name that is both sweet and colorful. The singer describes Emîna as having a golden face and colorful eyes, but she is now far away, and he cannot see her eyes. The singer asks Emîna to look in his direction, to come to him.
The second verse describes the singer's pain and sadness. He sings about the beautiful landscape and his desire for her to hear his heart's song. He pleads for her to show him mercy, to look at him with compassion. He tells her that her beauty is sweet, and that he is in love with her.
The third verse speaks of the singer's desire for Emîna to come to him. He is in pain, and he wants her to come and be with him. He asks for her heart, and he tells her that his heart is full of longing for her. The repetition of Emîna's name throughout the song gives the impression that she is the focus of the singer's thoughts and desires, and that the separation between them is causing great pain and sadness.
Overall, the lyrics of Emîna are a beautiful and heartfelt expression of love and separation. The symbol of Emîna's colorful eyes and golden face convey her beauty, and the singer's pain and longing are deeply felt.
Line by Line Meaning
Emîna Emîna nazdar û şêrînê
Oh my Emîna, you are brave and sweet
Bejna te rengîn e
Your beauty is colorful
Rûyê te zêrîn e
Your face is golden
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Today you've gone far from me, my beloved
Çavê'm te nabîne
My eyes cannot see you
Binêr li vî alî
Look at this side
Mêzeke li vî halî
A song in this mode
Min da te sozek ji dil
I give you a piece of my heart
Nebê tu ne yar î
Do not be unloving to me
Rehmê li min bike yarê
Have mercy on me, my beloved
Dîtina te şêrîn e
Your sight is sweet
Şarê ser xwe nîn e
You don't have a veil on your face
Çawên reş negirîne
Your sharp gaze does not harm
Mi ji te re sed car digo
I keep saying to you a hundred times
Evîna te şêrîne
Your love is fierce
Were cem min rûnê yarê
Come close to me, my beloved
Dilê min bi birîn e
My heart is in pain
Emîna Emîna nazdar û şêrîne
Oh my Emîna, you are brave and sweet
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Today you've gone far from me, my beloved
Çavê'm te nabîne
My eyes cannot see you
Contributed by Jeremiah D. Suggest a correction in the comments below.
@wergerrt.8944
Emîna
Emîna, Emîna
Nazdar û şêrîn e
Bejna te rengîn e
Rûyê te zêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê min te nabîne
Binêre li vî alî
Meyzeke li vî halî
Min da te sozek ji dil
Nebê tu ne yar î
Rehmê li min bike yarê
Dîtina te şêrîn e
Çarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş megirîne
Min ji te re sed car got
Evîna te şêrîn e
Were li cem min rûne yarê
Dilê min bi birîn e
Dîlber Haco
@strato6049
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Bejna te rengîn e
Rûyê te zêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Binêr li vî alî
Mêzeke li vî halî
Binêr li vî alî
Mêzeke li vî halî
Min da te sozek ji dil
Nebê tu ne yar î
Were li cem min rûnê, yarê
Dîtina te şêrîn e
Were li cem min rûnê, yarê
Dîtina te şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Bê kes û heval im
Belengaz û jar im
Bê kes û heval im
Belengaz û jar im
Bê kar û bê mal im
Çi bikim ez nikarim
Were li cem min rûnê, yarê
Dîtina te şêrîn e
Were li cem min rûnê, yarê
Dîtina te şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Şarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş negirîne
Şarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş negirîne
Mi ji te re sed car digot
Evîna te şêrîn e
Were destê'm bigire, yarê
Dilê min kewîne
Were destê'm bigire, yarê
Dilê min kewîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Bejna te rengîn e
Rûyê te zêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Binêr li vî alî
Mêzeke li vî halî
Binêr li vî alî
Mêzeke li vî halî
Min da te sozek ji dil
Nebê tu ne yar î
Rehmê li min bike, yarê
Dîtina te şêrîn e
Rehmê li min bike, yarê
Dîtina te şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Şarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş negirîne
Şarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş negirîne
Mi ji te re sed car digot
Evîna te şêrîn e
Were cem min runê, yarê
Dilê min bi birîn e
Were cem min runê, yarê
Dilê min bi birîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
@huseyindogan3453
Emina'm Emina'm, nazlı, şirinim
Renkli giyinir
Yüzü altınımsıdır
Bugün benden uzaklaştın yarim
Gözlerim seni görmez
Emina'm Emina'm, nazlı, şirinim
Bugün benden uzaklaştın yarim
Gözlerim seni görmez
Bu yöne baksana
Bu hale baksana
Sana gönülden bir söz verdim
Yarim değilsin deme bana
Affet beni yarim
Seni görmek tatlı gelir bana
Emina'm Emina'm, nazlı, şirinim
Bugün benden uzaklaştın yarim
Gözlerim seni görmez
yazması yok başinda
Ağlatma karagözlerini
Sana yüz kere söyledim
Aşkın tatlıdır
Gel yanımda otur
Gönlüm yaralıdır
Emina'm Emina'm, nazlı, şirinim
Bugün benden uzaklaştın yarim
Gözlerim seni görmez.
@luckynumber5794
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Bejna te rengîn e
Rûyê te zêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Binêr li vî alî
Mêzeke li vî halî
Binêr li vî alî
Mêzeke li vî halî
Min da te sozek ji dil
Nebê tu ne yar î
Were li cem min rûnê, yarê
Dîtina te şêrîn e
Were li cem min rûnê, yarê
Dîtina te şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Bê kes û heval im
Belengaz û jar im
Bê kes û heval im
Belengaz û jar im
Bê kar û bê mal im
Çi bikim ez nikarim
Were li cem min rûnê, yarê
Dîtina te şêrîn e
Were li cem min rûnê, yarê
Dîtina te şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Şarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş negirîne
Şarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş negirîne
Mi ji te re sed car digot
Evîna te şêrîn e
Were destê'm bigire, yarê
Dilê min kewîne
Were destê'm bigire, yarê
Dilê min kewîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Bejna te rengîn e
Rûyê te zêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Binêr li vî alî
Mêzeke li vî halî
Binêr li vî alî
Mêzeke li vî halî
Min da te sozek ji dil
Nebê tu ne yar î
Rehmê li min bike, yarê
Dîtina te şêrîn e
Rehmê li min bike, yarê
Dîtina te şêrîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî, yarê
Çavê'm te nabîne
Şarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş negirîne
Şarê ji ser xwe hilîne
Çavê reş negirîne
Mi ji te re sed car digot
Evîna te şêrîn e
Were cem min runê, yarê
Dilê min bi birîn e
Were cem min runê, yarê
Dilê min bi birîn e
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
Emîna Emîna
Nazdar û şêrîn e
Îro tu ji min dûr ketî yarê
Çavê'm te nabîne
@cemerikli9889
İşev den gelenler
@abdullahacett
✌️😅
@blodreina3939
Ez doşev hattım ne işev
@esraaykac4396
+ 1😂
@cemerikli9889
@@blodreina3939 vıra heneki sar bu
@blodreina3939
@@cemerikli9889 Mêrdin germı wer Mêrdin
@Gotinawelat
Ciwan evîndarekî Kurd û Kurdistanê ye em jî evindarê evîna Haco û Haco ne❤
@jynbingul5135
😭😭😭😭😭😭 gençliğim bu albümü dinlemek ile geçti. Ciwan senin hakkın ödenmez 😔😔😔
@qencu9041
tamom çira digirî obê
@omarsharif2
Dil'e min 💕