Arrivederci
Claudio Baglioni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dammi la mano e sorridi
Senza piangere
Arrivederci
Per una volta ancora
E' bello fingere
Abbiamo sfidato l'amore
Quasi per gioco
Soltanto per poco
Arrivederci
Esco dalla tua vita, salutiamoci
Arrivederci
Questo sara' l'addio
Ma non pensiamoci
Con una stretta di mano
Da buoni amici sinceri
Ci sorridiamo per dir
Arrivederci
Abbiamo sfidato l'amore
Quasi per gioco
Ed ora fingiam di lasciarci
Soltanto per poco
Arrivederci
Esco dalla tua vita, salutiamoci
Arrivederci
Questo sara' l'addio
Ma non pensiamoci
Con una stretta di mano
Da buoni amici sinceri
Ci sorridiamo per dir
Arrivederci
The lyrics of Claudio Baglioni's Arrivederci convey a sense of bittersweet resignation and melancholy in response to the end of a relationship. The singer is saying goodbye to their lover, but with a wistful longing to preserve the connection they once shared. They ask for a final gesture of affection, to hold their hand and smile, without crying. Rather than dwelling on the pain of separation, they choose to focus on the illusion of pretending they will meet again someday. The lyric, "E' bello fingere" ("It's beautiful to pretend"), encapsulates this sentiment.
The singer reflects on how they had "challenged love" ("Abbiamo sfidato l'amore") and entered into the relationship almost as a game, but now they must pretend to part ways just for a short while. The repeated phrase, "Arrivederci," serves as a kind of farewell mantra, with each repetition adding a layer of resignation and finality. The singer leaves their lover's life, saying goodbye in a friendly, sincere way with a handshake and a smile.
Overall, Baglioni's lyrics express a sense of emotional complexity and ambivalence towards a relationship's end. The singer wants to acknowledge the pain of parting ways but chooses instead to hold onto the hope that they will one day meet again.
Line by Line Meaning
Dammi la mano e sorridi
Give me your hand and smile
Senza piangere
Without crying
Per una volta ancora
For one more time
E' bello fingere
It's nice to pretend
Abbiamo sfidato l'amore
We challenged love
Quasi per gioco
As if it were a game
Ed ora fingiam di lasciarci
And now let's pretend to say goodbye
Soltanto per poco
Just for a little while
Esco dalla tua vita, salutiamoci
I'm leaving your life, let's say goodbye
Questo sara' l'addio
This will be the farewell
Ma non pensiamoci
But let's not think about it
Con una stretta di mano
With a handshake
Da buoni amici sinceri
As good sincere friends
Ci sorridiamo per dir
We smile at each other to say
Arrivederci
Goodbye
Abbiamo sfidato l'amore
We challenged love
Esco dalla tua vita, salutiamoci
I'm leaving your life, let's say goodbye
Arrivederci
Goodbye
Questo sara' l'addio
This will be the farewell
Ma non pensiamoci
But let's not think about it
Con una stretta di mano
With a handshake
Da buoni amici sinceri
As good sincere friends
Ci sorridiamo per dir
We smile at each other to say
Arrivederci
Goodbye
Contributed by Asher C. Suggest a correction in the comments below.
Amalia Carocci
Il nosro Claudio interpreta benissimo tutte queste canzoni degli altri...mi fa piacre acoltarle xché sono indimenticabili...e si ricordano tutte le parole..le canzoni di oggi sono spesso solo rumori..
Patrizia Carta
Canzone Capolavoro... Supremo Baglioni....
Cinzia Ruzza
Malinconicamente bellissima .....
Amalia Carocci
Tanti anni fa la mia vicina che suonava il pianoforte mi insegnò le prime note di qursta bellissima canzone..
Amalia Carocci
Avevo penso 12 o 13 anni e la mia vicina che suonava il pianiforte mi insegno qualche nota..peccato che non ero capace a suonare con tutte e due le mani..la sinistra non si staccava dalla destra e non ho mai jmparato.
Bella canzone di Bindi ..un artista non capito bene..peccato..
Amalia Carocci
Umberto Bindi grande. autore e poco capito.. come Giuni Russo.. e tanti altri con voce meravigliosa ma tenuti lontano dallo spettacolo..Mia martini
Simona Bagatin
Sarebbe bello avere la base di questa canzone.. come questa che canta Claudio
Amalia Carocci
Marino barreto la interpretava alla grande ..
Domenico Della Rocca
ESCO.ESCO.-SORRIDENTI..