They play a Punk-rock sty… Read Full Bio ↴Clockwork Times are from Moscow city (Russia).
They play a Punk-rock style with elements of ska-punk and ska-core. The lyrics of their songs are about Russian football hooligan's subculture.
LJ
Offsite
Forum
Derby Day
Clockwork Times Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Когда разбиты кулаки
Да и ебло, наверняка, будет в крови
Принцыпиальные враги
В гостях у нас
И все равно где это будет:
Во дворах или у касс
А кто-то обсуждает чей-то zine
А кто-то в ожидании
Идет за пивом в магазин
И вот состав
От ожидания устав
Поймал звонок и аппоненты опоздав,
Уже стоят и ожидают нас
Мы идем, забыв про слово "пас"
До оппонентов 10 метров
С каждым накипает злость
Подняли руки, показав, что мы "чисты"
И ПОНЕСЛОСЬ!!!
The lyrics to Clockwork Times's song "Derby Day" describe the intense atmosphere of a confrontation between two rival gangs. The first verse sets the scene, with fists and blood on the agenda as the "principled enemies" come together. It's unclear whether the fight will take place in a backyard or at the ticket booths, but this only adds to the sense of anticipation and potential danger. Meanwhile, there are different groups within each gang with their own approaches to the impending conflict. Some drink beer, others discuss a zine, and still others head to the store for more supplies.
The second verse ramps up the tension further as the two groups come within 10 meters of each other. By this point, everyone is seething with anger, but both sides make a show of being "clean" before the fight begins. Finally, the chorus kicks in with the explosive release of violence: "And off we go!" It's a chaotic and brutal scene, and the song captures the adrenaline rush of it all.
Overall, "Derby Day" is a visceral depiction of a violent clash between rival groups. It taps into the raw emotions and dangerous energy of such situations, painting a vivid picture of what can happen when opposing sides come together.
Line by Line Meaning
Сегодня день,
Today is the day,
Когда разбиты кулаки
When fists are broken
Да и ебло, наверняка, будет в крови
And faces, surely, will be bloodied
Принцыпиальные враги
Mortal enemies
В гостях у нас
Are visiting us
И все равно где это будет:
And it doesn't matter where it will be:
Во дворах или у касс
In the courtyards or near the ticket booths
Вот кто-то пиво пьет
Here, someone is drinking beer
А кто-то обсуждает чей-то zine
Another is discussing someone's zine
А кто-то в ожидании
And one is waiting
Идет за пивом в магазин
Going to the store for beer
И вот состав
And here's the team
От ожидания устав
Tired from waiting
Поймал звонок и аппоненты опоздав,
Got a call that the opponents are late,
Уже стоят и ожидают нас
They're already standing and waiting for us
Мы идем, забыв про слово "пас"
We go, forgetting about the word "pass"
До оппонентов 10 метров
Ten meters away from the opponents
С каждым накипает злость
Anger is boiling with each step
Подняли руки, показав, что мы "чисты"
Raised our hands, showing that we're "clean"
И ПОНЕСЛОСЬ!!!
And it started!!!
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.