Septembar
Slobodan Veljković – Coby (rođen 11. 4. 1985.) je srpski muzičar baziran u … Read Full Bio ↴Slobodan Veljković – Coby (rođen 11. 4. 1985.) je srpski muzičar baziran u Beogradu. Poreklom je iz Prokuplja, zbog čega nosi nadimak “Čudo sa juga”. Član je produkcijske kuće Bassivity Digital od 2006-07. godine. Lista domaćih repera sa kojima je sarađivao je podugačka i na nju zaista ne vredi trošiti dah, a zaplovio je i estradnim vodama sarađivajući sa starim kolegama Rastom, Cvijom i Reljom Popovićem na nekim novijim ostvarenjima, kao i sa Anom Nikolić, Darom Bubamarom, Natašom Bekvalac, Nikolijom, Jalom i Bubom, Sandrom Afrikom, Teodorom Džehverović, Bobanom Rajovićem, Stojom, Gogom Sekulić, Gasttozz-om, Ljupkom Stević, grupom Connect itd.

Septembar
Coby Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj
O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj

Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim sеptembar
Zbog nje, zbog nje, zbog njе, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar

Pučina zlatna, more od stakla
Sreća i patnja, zašto si takva?
U grudima vatra zauvek pamti
Tvoje ime je mantra koju zauvek pamtim

Oh, yeah, oh, yeah
Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
Oh, yeah, oh, yeah
Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu

O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj

Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar

Noć je sva hladna, a gde si ti sada?
Prava balada, ljubav iz kampa
U grudima vatra zauvek pamti
Tvoje ime je mantra koju zauvek pamtim

Oh, yeah, oh, yeah
Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
Oh, yeah, oh, yeah
Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu

O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj
O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj

Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar

Šta se pije?
Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar




Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar

Overall Meaning

The song "Septembar" by Coby is a lamentation over a lost summer love. The lyrics describe a beautiful, idyllic summer spent by the sea with the person he loves. He wants the summer to never end, to stay in this perfect moment forever. But now, in September, the summer is over and his love is gone. The memories of that perfect summer are all he has left, and they only intensify his pain. The lyrics alternate between expressing his love for the summer and his hatred for September, which reminds him of his loss.


The song is full of vivid imagery that captures the beauty and intensity of the summer love. The "pučina zlatna" or "golden expanse" of the sea, "more od stakla" or "sea of glass," and the "grudima vatra" or "fire in his heart," all illustrate the depth of his passion. His love is so intense that he considers it a mantra that he will never forget. The song's chorus, where Coby repeatedly says "Mrzim, mrzim septembar" or "I hate September," sets up the contrast between the perfect summer and the harsh reality of his present.


Overall, "Septembar" by Coby is a beautiful, emotional song that captures the intensity of love and loss. It uses rich, vivid imagery to create a picture of a perfect summer romance that is now lost, and the pain that comes with it.


Line by Line Meaning

O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
The dawn breaks and it's just me and you


More, nebo boje tempera (Tempera)
The sea and sky are painted with vivid colors


Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Oh God, please listen to me


Sve što želim je da leto nema kraj
All I want is for summer to never end


Zato mrzim septembar
That's why I hate September


Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Because of her, her, her, her


Zbog nje mrzim, mrzim septembar
Because of her, I hate September


Pučina zlatna, more od stakla
Golden waves, glasslike sea


Sreća i patnja, zašto si takva?
Happiness and sorrow, why are you like this?


U grudima vatra zauvek pamti
Fire burns in my chest, forever remembering


Tvoje ime je mantra koju zauvek pamtim
Your name is a mantra that I'll forever remember


Oh, yeah, oh, yeah
Oh yeah, oh yeah


Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
This moment is too precious, your heels in the sand


Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu
Life passes by in a second, that's why I'm writing this song


Noć je sva hladna, a gde si ti sada?
The night is so cold, where are you now?


Prava balada, ljubav iz kampa
A true ballad, love from camp


Šta se pije?
What's there to drink?


Mrzim, mrzim septembar
I hate, I hate September




Writer(s): Dragutin Grozdanović, Relja Milankovic, Slobodan Veljković

Contributed by Joshua V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@nmuzika150

Coby, jesi ti radio traku?

Refren
O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

Post-refren
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog njе, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septеmbar

Strofa 1
Pučina zlatna, more od stakla
Sreća je pati, zašto si takva
U grudima vatra, zauvek pamti
Tvoje ime je mantra, koju zauvek pamtim

Pre-refren
O je, o je
Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
O je, o je
Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu

Refren
O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

Post-refren
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar

Strofa 2
Noć je sva hladna, a gde si ti sada?
Prava balada, ljubav iz kampa
U grudima vatra, zauvek pamti
Tvoje ime je mantra, koju zauvek pamtim

Pre-refren
O je, o je
Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
O je, o je
Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu

Refren
O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

Post-refren
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar


Šta se pije?

Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar



@voindjuric267

TEXT
Coby, jesi ti radio traku?

Refren
O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

Post-refren
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog njе, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septеmbar

Strofa 1
Pučina zlatna, more od stakla
Sreća je pati, zašto si takva
U grudima vatra, zauvek pamti
Tvoje ime je mantra, koju zauvek pamtim

Pre-refren
O je, o je
Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
O je, o je
Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu

Refren
O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

Post-refren
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar

Strofa 2
Noć je sva hladna, a gde si ti sada?
Prava balada, ljubav iz kampa
U grudima vatra, zauvek pamti
Tvoje ime je mantra, koju zauvek pamtim

Pre-refren
O je, o je
Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
O je, o je
Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu

Refren
O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

O ne, prasak zore ti i ja
More, i nebo boje tempera
Bože, molim te me poslušaj
Sve što želim je da leto nema kraj

Post-refren
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Mrzim, mrzim septembar

Outro
Šta se pije?

Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar



@tamarajakovljevic7402

Tekst:
(Coby, jesi ti radio traku?)
O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj
O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim sеptembar
Zbog nje, zbog nje, zbog njе, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar
Pučina zlatna, more od stakla
Sreća i patnja, zašto si takva?
U grudima vatra zauvek pamti
Tvoje ime je mantra koju zauvek pamtim
Oh, yeah, oh, yeah
Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
Oh, yeah, oh, yeah
Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu
O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar
Noć je sva hladna, a gde si ti sada?
Prava balada, ljubav iz kampa
U grudima vatra zauvek pamti
Tvoje ime je mantra koju zauvek pamtim
Oh, yeah, oh, yeah
Ovaj momenat je preskup, tvoje štikle su u pesku
Oh, yeah, oh, yeah
Život prođe kao sekund, zato pišem ovu pesmu
O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj
O ne, prasak zore, ti i ja (Ti i ja)
More, nebo boje tempera (Tempera)
Bože, molim te me poslušaj (Poslušaj)
Sve što želim je da leto nema kraj
Zato mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar
Zbog nje, zbog nje, zbog nje, zbog nje
Zbog nje mrzim, mrzim septembar
Šta se pije?
Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar
Mrzim, mrzim septembar



All comments from YouTube:

@user-ld1hm4nf9l

informatika prezentacija na temu ,,kako sam proveo letnji raspust’’ 🤣🤣

@vladimirignjatovic

Ja sam iz geografije u petom razredu imao takvu prezentaciju, mito ako vidiš javi se xaxaxaxax :D

@srdjanvasiljevic8555

AU AL SI MI DAO IDEJU BAJO, IMA DA UZMEM OVO I DA DAM NASTAVNIKU HAHAHAHHA

@-champignon

Srpski jezik online* 😂😂😂

@jakuza9847

Треба да буде пинован коментара

@dejanhamer3944

brat presao igru 🤣🤣🤣

@MiTrA2776

Bassivity: Mozemo da ti napravimo najbolji spot svih vremena vidjen na Balkanu
Coby: naaaah, 2009 vibe

@Djomla911

Ihh da je 2009 hahahah mozda 2002 😄

@armnm23

coby n1

@nemvnjv

Bukvalno fazon Cvele Combe Tatula - mala

More Comments

More Versions