Collectif Métissé is a French music group which has the particularity of br… Read Full Bio ↴Collectif Métissé is a French music group which has the particularity of bringing together several artists with multiple musical influences. The group is the author of several titles with accents of zouk and ragga, which allow them to be often broadcast on the radio and in nightclubs.

It was with their first title Laisse-Toi Aller Bébé that they launched, a title which would be popularized during the summer of 2009. They reached second place in the top 100 French best-selling titles for four weeks behind I Know You Want Me by rapper Pitbull and a total of nine weeks in the top five (July 20 to September 7).

Their second single On n'est pas couch, released outside the summer season, had less success; he rose to sixth place in November 2009.

In March 2010, the third track was an eponymous track which remained less widely distributed than the two previous singles, reaching 7th place.

Laisse-toi aller bébé
Collectif Métissé Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Allez viens danser avec nous là
Toute mam zel a ka ya bouge la
You got hit me positive so don't be negative
Champagne and whisky it's week end
Tu m'rejoins au bord d'la piscine?

Put your hands up
Put your hands up

Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Et que la fête soit avec toi

Laisse toi allez bébé
Viens avec nous et viens danser
Pani pwoblem it's holidays
Les vacances pour tout oublier
C'est une histoire à partager
Confortablement installé
Yaka danser kolé serré
Ça c'est le son de l'été

Laisse toi allez bébé
Viens avec nous et viens danser
Pani pwoblem it's holidays
Les vacances pour tout oublier
C'est une histoire à partager
Confortablement installé
Yaka danser kolé serré
Ça c'est le son de l'été

You come di big tune what I wanna
Is di girl dem me style I runna
Dance hall party dance all me wanna
You are sexy you are the one
Cutty sexy fatty poum poum
When I see your booty on the dance go bouma
Give a better sight
Fi ya zoom zoom zooma
Hope u know the hotta rumor

Please stand up, please stand up, please stand up
What you need
Please stand up, please stand up
What you need

Please stand up, please stand up, please stand up
What you need
Please stand up, please stand up
Réveillez vous

Laisse toi allez bébé
Viens avec nous et viens danser
Pani pwoblem it's holidays
Les vacances pour tout oublier
C'est une histoire à partager
Confortablement installé
Yaka danser kolé serré
Ça c'est le son de l'été

Please stand up, please stand up, please stand up
Gimme your hand
Please stand up, please stand up

Please stand up, please stand up, please stand up
Gimme your hand
Please stand up, please stand up

Ambiancez vous

Laisse toi allez bébé
Viens avec nous et viens danser
Pani pwoblem it's holidays
Les vacances pour tout oublier
C'est une histoire à partager
Confortablement installé
Yaka danser kolé serré
Ça c'est le son de l'été

Laisse toi allez bébé
Viens avec nous et viens danser
Pani pwoblem it's holidays
Les vacances pour tout oublier
C'est une histoire à partager
Confortablement installé
Yaka danser kolé serré
Ça c'est le son de l'été

Now you gonna shake your body (oh, oh)
Hope you wanna got crazy (eh)
Putting up your dance hall shoes (eh)
You can't so you gonna loose (tonight)

Now you gonna shake your body (oh, oh)
Hope you wanna got crazy (eh)
Putting up your dance hall shoes (eh)
Laisse toi aller, laisse toi aller

Laisse toi allez bébé
Viens avec nous et viens danser
Pani pwoblem it's holidays
Les vacances pour tout oublier
C'est une histoire à partager
Confortablement installé
Yaka danser kolé serré
Ça c'est le son de l'été

Laisse toi allez bébé
Viens avec nous et viens danser
Pani pwoblem it's holidays
Les vacances pour tout oublier
C'est une histoire à partager
Confortablement installé
Yaka danser kolé serré
Ça c'est le son de l'été

Laisse toi allez bébé

Overall Meaning

The lyrics of Collectif Métissé's song "Laisse-toi aller bébé" are upbeat and dance-inducing, filled with an invitation to let go and join the party atmosphere. The chorus repeats "Laisse-toi aller bébé" which translates to "Let yourself go baby" in English. The verses are mainly sung in French with a sprinkle of English and Creole phrases. They invite the listener to come dance, enjoy champagne and whiskey, and forget all their problems during the holidays.

The song is a great example of French pop music, heavily influenced by Caribbean and African sounds, with a touch of reggae and dancehall. The lyrics convey the party spirit that is common in many Caribbean countries, where people come together to dance, drink, and forget their worries. The phrase "Yaka danser kolé serré" means "let's dance close together," highlighting the importance of physical closeness and connection during parties.

Aside from the lyrics, the song has a fast-paced rhythm and catchy beat. The use of electronic and percussive elements adds to the danceability of the song. The chorus is repeated several times throughout the song, making it easy to remember and sing along.

Overall, "Laisse-toi aller bébé" is a fun and energetic song that encourages listeners to let go and join the party. It combines elements of French pop and Caribbean music and showcases the exuberance of party culture.

Line by Line Meaning

Allez viens danser avec nous là
Come dance with us

Toute mam zel a ka ya bouge la
All the ladies are moving

You got hit me positive so don't be negative
Stay positive and don't be negative

Champagne and whisky it's week end
It's the weekend, time for champagne and whiskey

Tu m'rejoins au bord d'la piscine?
Will you join me by the pool?

Put your hands up
Raise your hands

Et que la fête soit avec toi
Let the party be with you

Laisse toi allez bébé
Let yourself go baby

Viens avec nous et viens danser
Come with us and dance

Pani pwoblem it's holidays
No problem, it's the holidays

Les vacances pour tout oublier
Holidays to forget everything

C'est une histoire à partager
It's a story to share

Confortablement installé
Comfortably seated

Yaka danser kolé serré
Just dance close together

Ça c'est le son de l'été
This is the sound of summer

You come di big tune what I wanna
You have the big tune I want

Is di girl dem me style I runna
I like the way the girls dance

Dance hall party dance all me wanna
I want to dance at the dancehall party

You are sexy you are the one
You are sexy, you are the one

Cutty sexy fatty poum poum
Cutty, sexy, fatty boom boom

When I see your booty on the dance go bouma
When I see your booty on the dance floor, I get excited

Give a better sight
Take a better look

Fi ya zoom zoom zooma
For you to zoom zoom zoom

Hope u know the hotta rumor
I hope you know the hot rumor

Please stand up, please stand up, please stand up
Please stand up

What you need
What do you need

Réveillez vous
Wake up

Gimme your hand
Give me your hand

Ambiancez vous
Get in the mood

Now you gonna shake your body (oh, oh)
Now you're going to shake your body

Hope you wanna got crazy (eh)
Hope you want to go crazy

Putting up your dance hall shoes (eh)
Put on your dancehall shoes

You can't so you gonna loose (tonight)
You can't, so you're going to lose tonight

Laisse toi aller, laisse toi aller
Let yourself go, let yourself go

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Gaetan Carnascialli, Frederic Bernard Henri Crepin, Erwan Lemoine, Claude Somarriba, Erwan Yannick Guy Lemoine

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

13y

a cette musike en tete depuis longtemps! sa entraine de boucher le bassin ....

@mathieutriquenot

9y↑7

2009, sérieux cette musique date autant ? J'ai 18 ans et je commence à prendre des coups de vieux x)

@antoinebonat6492

maintenant t'as 20 ans !! déjà ça fait mal !! et à 30 tu va prendre une claque ^^ faut en profiter. Ré-écoute la musique en boucle :p

@VisHis5

Linda Grün lol

13y

pouce vert pour ceux qui écoute en 2011!! nan kévin sort de mon corp!!!

@juju1297

15y

Trp biien cte chanson avec cte danse de ouf....J'ADORE ♥

15y↑1

Hello ça fait longtemps qu'on se connait avec Dj Fou et Claude et j'avoue que j'ai toujours aimé leurs show mais là ils assurent grave tous j'espère que ca va exploser car tous travail mérite une récompense et ils bossent comme des dingues. Allez RDV au mois d'octobre pour la fête Soma-Riba :))

@adamadiallo8715

10y

j adore en plus j adore collectif metissé

@xxAlyaxxAnaxx

15y↑1

Souvenirs avec cette zik <3

@user-vz6el5xl4g

Moi je regarde très belle chanson de l'été merci beaucoup bisou

@bloodyangel67

13y

Trop bien cette zik, on bouge bien dessus :p

@aleohine

15y

trop trop bien ma musique préféré !..

@Chopy27

3y↑1

Encore là en 2021 !!

@montblanc94

15y

Quelle bonne idée de mettre deux fois de suite la vidéo :).

@ThePatrouchka

12y

YYYooooooooooooo ça bouge, c'est ça qui est bon !!!!

@mathieu0082

15y

merci pour cette zik de ouff

14y

C'est trop d' la balle BB !

@ScootFast17

12y↑1

Laiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisse-toi allé bébé, viens avec nous et viens danser <3

2021 TOUJOURS PRÉSENT 🤙🏼

14y↑1

Gostei deste clip, muito bom!

@misterfoue845

6y↑34

Qui ecoute leur music en 2018 les frero

@malovideos2933

mister foue moi pk ? J'adore leur musique j'ai un CD

@aurorelaurent157

11y

oui je l ecoute encore elle as un tres bon son est ritme

@mailysdupuis2607

12y

Du bon son Bordelais pour danser, 225 personnes ne se laissent pas aller ..

Load More Comments...

More Comments

just now