American Boy
Combination Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Это самый русский инструмент,
Я мечтаю жить на Ямайке -
На Ямайке балалаек нет.
И нету счастья в личной жизни,
Проходят зря мои года,
Ну где ж ты, принц мой заграничный?
American boy,
American Joy,
American boy for allways time.
American boy, уеду с тобой,
уеду с тобой, Москва - прощай!
American boy!
Уеду с тобой!
American boy.
Я простая русская девчонка,
Заграницей с роду не была.
Ты американистый мальчонка,
Увози меня - и все дела!
Я буду плакать и смеяться,
Когда усядусь в "мерседес",
И буду в роскоши купаться,
Приезжай поскорей за мной - я здесь!
The song "American Boy" by the band Combination is about a Russian girl who dreams of living in Jamaica and finding happiness with her foreign prince. She plays the balalaika, a traditional Russian instrument, and is unhappy with her personal life. She yearns for her foreign prince to come and take her away to America. The lyrics contrast the traditional Russian elements of the balalaika and the girl's longing for foreign lands with the American boy who represents a symbol of happiness and escape.
The song captures the universal desire to find love and happiness in life, regardless of one's nationality or cultural background. The use of the balalaika adds a cultural authenticity to the song and sets it apart from other pop songs. The lyrics also highlight the power of imagination and the ability to dream of a better life.
Line by Line Meaning
Я играю на балалайке-
I play the most Russian instrument - balalaika.
Это самый русский инструмент,
It is the most Russian instrument.
Я мечтаю жить на Ямайке -
I dream of living in Jamaica.
На Ямайке балалаек нет.
There are no balalaikas in Jamaica.
И нету счастья в личной жизни,
There is no happiness in my personal life.
Проходят зря мои года,
My years pass in vain.
Ну где ж ты, принц мой заграничный?
Where are you, my foreign prince?
Приходи поскорей, я жду тебя!
Come as soon as possible, I'm waiting for you!
American boy,
American boy,
American Joy,
American joy,
American boy for allways time.
American boy for all time.
American boy, уеду с тобой,
American boy, I'll go with you,
уеду с тобой, Москва - прощай!
I'll go with you, Moscow - goodbye!
American boy!
American boy!
Уеду с тобой!
I'll go with you!
American boy.
American boy.
Я простая русская девчонка,
I'm a simple Russian girl,
Заграницей с роду не была.
I've never been abroad.
Ты американистый мальчонка,
You're an American boy,
Увози меня - и все дела!
Take me away - that's all there is to it!
Я буду плакать и смеяться,
I'll be crying and laughing,
Когда усядусь в "мерседес",
When I sit in a Mercedes,
И буду в роскоши купаться,
And I'll bathe in luxury,
Приезжай поскорей за мной - я здесь!
Come for me as soon as possible - I'm here!
Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.
@ma35tr0
Конец 80ых - начало 90ых, дискотека в пионерском лагере при МВД им. Ю.Гагарина (Баку, пос. Шувеляны).
Председатель отряда "Родина", председатель совета дружины.
В гости приехали ребята из п/лагерей "Факел" и "Голубой экран" на дискотеку.
Конкурсы, викторины, ухаживания, медляки, ужин под вечернем летним небом у костра, карнавальная ночь, обещания "дружба до гроба" и еще много чего доброго, весёлого.
И кажется, что всегда будет так.
Пишу в слепую. Мысленно там...
~~~
Всем мира и добра ❤
Салам из Баку
@ansitosso7505
Я играю на балалайке,
Это самый русский инструмент.
Я мечтаю жить на Ямайке,
На Ямайке балалаек нет.
И нету счастья в личной жизни,
Проходят зря мои года.
Ну, где ж ты принц мой заграничный,
Приходи поскорей, я жду тебя!
Американ бой, американ джой,
Американ бой фор ол из тайм.
Американ бой, уеду с тобой,
Уеду с тобой, Москва прощай,
Американ бой ой, ой, уеду с тобой.
Американ бой.
Я простая русская девчонка,
За границей с роду не была.
Ты американец, ты мальчонка,
Увози меня и все дела.
Я буду плакать и смеяться,
Когда усядусь в Мерседес.
И буду в роскоши купаться,
Приезжай поскорей за мной, я здесь!
Американ бой, американ джой,
Американ бой фор ол из тайм.
Американ бой, уеду с тобой,
Уеду…
Лайк💞 если помогла
@mediatekajam
Канал "Медиатека Джем" - лучшие музыкальные сборники, архивы. Оставляйте Ваши комментарии, следите за новинками подписавшись на канал https://www.youtube.com/channel/UC6GWFHWq_g9D_TwualmykdQ?sub_confirmation=1
@alejandro3324
🤙
@SlavikSlavik-wu5by
Почему меня не было тогда потому что я не родился а жил бы в то время я бы побывал на этом концерте
@SlavikSlavik-wu5by
Желею что меня тогда не было на свете
@SlavikSlavik-wu5by
Это какой год?
@user-on9xn4ot6w
Хах нет не один такой
@sunkeepertarim
Шёл 2024, мы продолжали слушать этот шедевр…
@Love89696.
Согласна
@veles3803
Да шлюшки на сцене зажгли всю страну!
@ThePechenegi
Был бы выбор, а так...