Middle Of Nowhere
Come Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

誰もみな同じように 時の船の上
鼻の先で過ぎる「今」は一秒前の「未知」

今はまだ どこへもたどり着けずにいても
これだけはわかるよ とても簡単なこと とても大切なこと

We're at nowhere 明日の種を
Middle of nowhere 蒔くのは 今日なんだ
We're at nowhere 時の舳先で
Middle of nowhere 風切る今なんだ
ぼくらはまだ 名もない旅の途中

夢を持った者だけが 挫折を学んで
希望の歌を見つけたら 絶望をも知る

どこへ向かっていても 漂流うだけの時も
ひとつだけ確かで とても簡単なこと とても大切なこと

We're at nowhere 明日の種を
Middle of nowhere 蒔くのは 今日なんだ
We're at nowhere 時の舳先で
Middle of nowhere 風切る今なんだ
わたしたちは 名もない旅の途中

I am sailin', I am sailin'
You are sailin', you are sailin'
We are sailin', we are sailin'

We're at nowhere 明日の種を
Middle of nowhere 蒔くのは 今日なんだ
We're at nowhere 時の舳先で
Middle of nowhere 風切る今なんだ
We're at nowhere 明日の種は
Middle of nowhere この胸の中に
We're at nowhere 尽きることなく
Middle of nowhere その日を待っている





明日を待っている

Overall Meaning

The lyrics of Come's song "Middle of Nowhere" convey a sense of being lost or uncertain in life, but finding significance in the present moment and the journey itself. The first verse states that everyone is on the same ship of time, and the "now" that passes in front of our noses is just a second before the "unknown." This emphasizes the fleeting nature of time and the constant state of transition and uncertainty we find ourselves in.


The chorus repeats the phrase "We're at nowhere," suggesting that we are currently in a place of uncertainty or not knowing our destination. However, it also highlights the importance of taking action in the present. The line "Middle of nowhere, sow today" emphasizes that we must plant the seeds for tomorrow's future right now, even if it feels like we haven't reached our desired destination yet.


The second verse acknowledges that those who dream are the only ones who experience setbacks or failures and truly understand the depths of despair. It suggests that finding a song of hope amidst the despair is crucial in this journey. Regardless of where we are drifting or heading, the only thing that remains certain is the simplicity and importance of embracing the present moment.


The final chorus repeats the idea of being at nowhere, sowing the seeds of tomorrow and being on the bow of time, where the wind cuts through the present. The lyrics emphasize that we are still in the midst of an unnamed journey. The repetition of "I am sailing, you are sailing, we are sailing" reinforces the notion that we are all floating along in this uncertain journey together.


The closing lines express the anticipation of tomorrow while acknowledging that we are waiting for it in the middle of nowhere. The lyrics suggest that we are patiently awaiting the arrival of a new day, symbolizing hope for a future that is yet to come. It conveys a sense of longing for what lies ahead while embracing the significance of the present and the unknown journey we find ourselves on.


Line by Line Meaning

誰もみな同じように 時の船の上
Everyone is on the same boat of time


鼻の先で過ぎる「今」は一秒前の「未知」
The 'now' that passes right before our eyes is the 'unknown' of just a second ago


今はまだ どこへもたどり着けずにいても
Even though we haven't reached anywhere yet


これだけはわかるよ とても簡単なこと とても大切なこと
This much I know, it's something very simple and very important


We're at nowhere 明日の種を
We're at nowhere, planting the seeds of tomorrow


Middle of nowhere 蒔くのは 今日なんだ
In the middle of nowhere, we sow it today


ぼくらはまだ 名もない旅の途中
We are still in the middle of an unnamed journey


夢を持った者だけが 挫折を学んで
Only those who have dreams can learn from setbacks


希望の歌を見つけたら 絶望をも知る
If we find the song of hope, we also come to know despair


どこへ向かっていても 漂流うだけの時も
Even in times when we are just drifting without any direction


ひとつだけ確かで とても簡単なこと とても大切なこと
There is one thing that's certain, something very simple and very important


わたしたちは 名もない旅の途中
We are in the middle of an unnamed journey


I am sailin', I am sailin'
I am sailing, I am sailing


You are sailin', you are sailin'
You are sailing, you are sailing


We are sailin', we are sailin'
We are sailing, we are sailing


We're at nowhere 明日の種を
We're at nowhere, planting the seeds of tomorrow


Middle of nowhere 蒔くのは 今日なんだ
In the middle of nowhere, we sow it today


We're at nowhere 時の舳先で
We're at nowhere, at the bow of time


Middle of nowhere 風切る今なんだ
In the middle of nowhere, it's the cutting wind of now


We're at nowhere 明日の種は
We're at nowhere, the seeds of tomorrow


Middle of nowhere この胸の中に
In the middle of nowhere, inside this heart


We're at nowhere 尽きることなく
We're at nowhere, without end


Middle of nowhere その日を待っている
In the middle of nowhere, waiting for that day


明日を待っている
Waiting for tomorrow




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masato Nakamura, Miwa Yoshida

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions